Translation of "Fossem" in Dutch

Pensei que Tom e Mary fossem casados.

Ik dacht dat Tom en Mary getrouwd waren.

O professor deixou que eles fossem para casa.

De leraar stond toe dat hij naar huis ging.

Embora elas fossem holandesas, todos conversavam em alemão.

Hoewel ze Nederlandse vrouwen waren, converseerden ze allemaal in het Duits.

Como se as músicas fossem de sua própria autoria.

alsof het zijn eigen muziek was.

Embora fossem todos holandeses, eles falavam alemão entre si.

Hoewel ze allemaal Nederlanders waren, spraken ze Duits met elkaar.

Pela maneira que eles conversaram, eu presumi que fossem casados.

Afgaand op hoe ze spraken, veronderstelde ik dat ze getrouwd waren.

- Eu os deixei ir embora.
- Eu permiti que fossem embora.

Ik liet hen gaan.

A lei original dos Democratas dava acesso para que todos fossem remunerados enquanto doentes.

De oorspronkelijke wet van de Democraten gaf iedereen toegang tot ziekteverlof...

- Se os homens fossem anjos, nenhum governo seria necessário. Se os anjos governassem os homens, nem controles externos nem internos sobre o governo seriam necessários. Ao criar um governo que será administrado por homens sobre homens, a grande dificuldade reside nisso: primeiro você precisa capacitar o governo a controlar os governados; e após isso obrigá-lo a controlar-se a si próprio.
- Se os homens fossem anjos, não seria necessário existirem governos. Se os anjos governassem os homens, não seria necessário haver nem controlo externo nem interno. Ao criar um governo em que homens controlam outros homens, a grande dificuldade reside aí: primeiro é necessário capacitar o governo de meios para controlar as massas, e depois disso, obrigá-lo a governar-se a si mesmo.

Als mensen engelen waren, zouden er geen regeringen nodig zijn. Als engelen mensen regeerden, zou er noch externe noch interne controle nodig zijn. Bij het vormen van een regering waarbij mensen andere mensen controleren is dat de grote moeilijkheid: eerst is het nodig om de overheid van middelen te voorzien om de massa's te controleren, en daarna om haar te dwingen zichzelf te regeren.