Translation of "Entre" in Korean

Planam silenciosamente entre as árvores...

‎나무 사이를 조용히 날아올라서

é a diferença entre cautela

주의의 차이점은

E consegue planar 150 metros entre árvores.

‎그리고 캐노피 사이로 ‎150m를 활공할 수 있죠

Os limites entre nós pareciam dissolver-se.

‎문어와 저를 가르는 경계선이 ‎사라진 것 같았어요

Um conflito de décadas entre israelenses e palestinos.

수십년간의 걸친 팔레스타인과 이스라엘의 분쟁의 중심에 걸쳐 있기 때문입니다.

Existe essa identidade comum entre os dois povos.

그러나 사람들 사이에는 이런 공통된 정체성이 있습니다

Estão entre os passaportes menos poderosos do mundo.

세계에서 가장 힘없는 여권 중 하나야

É um equilíbrio entre o agora e o futuro

현재와 미래 사이에 균형을 잡아야 하며

Enquanto isso acontece, cerca de um entre oito americanos

이런 일이 일어나고 있는 동안, 약 8분의 1의 미국인은

Haviam 65 que tinham idades entre 9 e 13 anos.

65명이 9살에서 13살 사이였습니다.

Quer que siga as pegadas e entre mais na caverna?

늑대의 흔적을 쫓아 동굴 깊이 들어가자고요?

É um dueto entre pares para fortalecer o seu elo.

‎부부간의 유대를 강화하는 ‎듀엣곡이죠

Entretanto, essa distinção entre doentes com COVID-19 e saudáveis

일단, 코로나19에 감염된 사람과 건강한 사람을 구분하는 것이

É uma mistura entre um antílope e uma cabra, julgo eu,

아마 영양과 염소가 섞인  잡종 같습니다

As personagens da poça entre as rochas mudam com a maré.

‎웅덩이 속 주인공들은 ‎조수 때마다 달라집니다

Tensões crescentes entre a Índia e o Paquistão sobre a Caxemira.

카슈미르를 둘러싼 인도와 파키스탄 사이에 긴장이 고조되고 있습니다

Foi também um importante sinal de confiança e apoio entre aliados.

이 또한 동맹국간의 지지와 신뢰의 표시였습니다

ângulo para seguir com compasso para viajar entre esses dois pontos.

두 지점을 이은 선이 나침반을 보고 정확히 따라갈 각도를 보여주도록 디자인 되었습니다.

Entre suas muitas preocupações, estava a segurança de seus longos flancos expostos.

많은 깊어가는 걱정거리들은 그의 길고 노출된 측면의 안전에 관한 것이었다.

A encurralar-me para que pudesse ficar entre mim e a lagosta.

‎저와 바닷가재 사이에 오려고 ‎저를 한쪽으로 몰더라고요

É provável que apenas uma pessoa infecte entre 12 e 18 outras.

단 한 사람이 12명에서 18명의 사람을 감염시킬 수 있습니다.

Porque a diferença entre reabrir com uma baixa taxa de positividade de teste,

다시 열기의 차이 때문에 낮은 테스트 양성률로

Uma das principais diferenças entre os evangélicos e outros cristãos é o seu

복음주의자들과 다른 종파의 기독교인들 사이의 큰 차이점중의 하나는

Taiwan será o primeiro país asiático a legalizar casamento entre o mesmo sexo.

대만이 동성결혼을 합법화한 최초의 아시아 국가가 됩니다

Entre 1970 e 1976, as vendas dos EUA para a Arábia Saudita disparou.

70년에서 76년 사이에 미국의 대사우디 무기 판매는 급증했습니다

Eles vão cortando caminho por entre os vales. São uma boa opção a seguir,

골짜기를 흐르며 물길을 만듭니다 그래서 따라가기에 좋지만

Qual a diferença entre os rastos de polvo e os de ouriço-do-coração,

‎문어가 지나간 자리는 ‎어떻게 다른지 ‎극피동물이나

Foi projetado para que uma linha desenhada entre dois pontos no mapa fornecesse o exato

두 지점을 이은 선이 나침반을 보고 정확히 따라갈 각도를 보여주도록 디자인 되었습니다.

Sua mensagem populista ressoou entre os pobres do país, que acabaram ajudando a levá-lo ao poder.

그의 포퓰리즘적인 메시지는 빈곤층에게 전달되어 결국 권력을 잡았습니다

Um bebé, com apenas algumas semanas... ... finalmente pode associar formas aos sons que ouvia por entre as árvores.

‎태어난 지 몇 주 안 된 새끼는 ‎마침내 나무 사이로 들리던 소리가 ‎무엇인지 알게 됩니다

Que detetam uma molécula de feromona entre milhões. O voo em ziguezague ajuda-o a localizar a fêmea.

‎페로몬 입자 수백만 개 중 ‎하나도 감지할 수 있습니다 ‎갈지자로 나는 건 암컷의 위치를 ‎정확히 찾는 데 도움이 되죠

Que podem subir e descer até 16 metros. À medida que as marés recuam, formam-se poças entre as rochas.

‎바닷물이 최대 16m까지 ‎찼다가 빠집니다 ‎썰물이 되면서 ‎바위틈에 웅덩이가 생깁니다

A suspensão [no fornecimento de petróleo] terminou vários meses depois, quando os EUA negociaram um acordo de paz entre Israel e o Egito.

미국은 이스라엘과 이집트의 평화협정을 중개하여 몇 개월 후 공급중단이 끝났습니다