Translation of "Feito" in Finnish

- O feito, feito está.
- O que está feito está feito.

Kerran tehtyä ei saa peruttua.

Feito.

Homma hoidettu.

- O feito, feito está.
- O que foi feito não pode ser desfeito.
- O que está feito está feito.

- Tehtyä ei saa tekemättömäksi.
- Kerran tehtyä ei saa peruttua.
- Tehty mikä tehty.

- Isso é bem feito para você.
- Bem feito.

Se on sinulle oikein.

- De acordo?
- Feito?

Sopiiko?

Como é feito?

Miten se on tehty?

- Deixamos não feito o que devíamos ter feito.
- Deixamos por fazer o que deveríamos ter feito.

Olemme jättäneet tekemättä, mikä meidän olisi pitänyt tehdä.

- Sinto muito tê-lo feito esperar.
- Sinto muito tê-los feito esperar.
- Sinto muito tê-la feito esperar.
- Sinto muito tê-las feito esperar.

Anteeksi, että jouduitte odottamaan.

Pode ser feito, mas...

Se on mahdollista.

Você poderia ter feito.

Sinä olisit voinut tehdä sen.

Porque isso foi feito?

Miksi se tehtiin?

Foi feito à mão.

- Se oli käsityötä.
- Se oli käsityönä tehty.
- Se oli käsintehty.

O dano está feito.

- Vahinko on tapahtunut.
- Vahinko ehti tapahtua.

- Sinto muito tê-lo feito esperar.
- Sinto muito tê-los feito esperar.
- Sinto muito tê-la feito esperar.

Anteeksi, että jouduitte odottamaan.

Queijo é feito de leite.

Juusto valmistetaan maidosta.

Tom correu feito coelho assustado.

Tom juoksi kuin säikähtänyt jänis.

- Parabéns!
- Bom trabalho!
- Bem feito!

- Hienosti tehty!
- Hyvin tehty!
- Hienoa työtä!

Talvez você tenha feito errado.

Ehkä teit sen väärin.

- Teria feito isso se soubesse como.
- Tê-lo-ia feito se soubesse como.

- Olisin tehnyt sen itse, jos olisin tiennyt, miten se tulisi tehdä.
- Minä olisin tehnyt sen itse, jos olisin tiennyt, miten se tulisi tehdä.

O prato é feito de plástico.

Lautanen on tehty muovista.

Feito, mas só sob uma condição.

Sopii, mutta vain yhdellä ehdolla.

- Está quase feito.
- Está quase pronto.

Se on melkein valmis.

O que você tem feito ultimamente?

- Mitä sinä olet tehnyt viime aikoina?
- Mitä olet tehnyt viime aikoina?

Você poderia ter feito muito melhor.

Pystyt parempaan.

Aquele brinquedo é feito de madeira.

Tuo lelu on tehty puusta.

Parece ter sido feito com peças sobressalentes.

Se näyttää ylijäämäosista kasatulta.

Farei o que tiver de ser feito.

Teen, mitä täytyy.

Esse anel é feito de ouro autêntico?

Onko tämä sormus oikeaa kultaa?

Ele não pode ter feito tal coisa.

Hän ei ole voinut tehdä sellaista.

- Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo.
- Sinto muito por tê-lo feito esperar tanto tempo assim.
- Sinto muito por tê-lo feito esperar tanto.

Olen pahoillani kun olen antanut sinun odottaa.

Pode ser feito. O homem pode fazê-lo.

Se on mahdollista. Ihmiset pystyvät siihen.

Muito obrigado por tudo que você tem feito.

Sinusta oli todella paljon apua.

O que foi feito não pode ser desfeito.

MIkä on tehty, sitä ei saa tekemättömäksi.

Eu teria feito exatamente o que você fez.

Olisin tehnyt täsmälleen siten miten sinä teit.

Tendo feito o trabalho dele, ele se foi.

Tehtyään työnsä hän meni ulos.

Eu teria feito a mesma coisa que Tom fez.

Olisin tehnyt samoin kuin Tom.

Gente burra feito Dan se encontra em qualquer canto.

Tanelin kaltaisia tyhmiä ihmisiä löytyy kaikkialta.

Você não deveria ter feito isso sem minha permissão.

Et olisi saanut tehdä sitä ilman lupaani.

- Eu não conseguiria ter feito sem você. Obrigado.
- Não seria possível eu fazer isso sem você. Muito obrigada.
- Não poderia ter feito isso sem você. Obrigado.
- Não poderia ter feito isso sem você. Obrigada.

En olisi saanut tehtyä sitä ilman sinua. Kiitos.

Eu não sei se ele teria feito isso por mim.

En tiedä, olisiko hän tehnyt sen minun vuokseni.

- Tom já é homem feito.
- Tom já é um adulto.

Tom on nyt mies.

- Bem iniciado já está quase feito.
- Bem iniciado está pela metade.

Hyvin aloitettu on puoliksi tehty.

- Fizeste um trabalho perfeito.
- Você fez um trabalho perfeito.
- Vocês fizeram um trabalho perfeito.
- Você tem feito um trabalho perfeito.
- Vocês têm feito um trabalho perfeito.

Olet tehnyt täydellistä työtä.

Tom tem feito coisas que ele não quer que seus filhos descubram.

Tom on tehnyt asioita, joita hän ei halua lastensa saavan selville.

- Este produto é fabricado na Itália.
- Este produto é feito na Itália.

Tämä tuote on valmistettu Italiassa.

Muita gente vai te dizer que você não devia ter feito isso.

Moni tulee sanomaan sinulle, ettei sinun olisi pitänyt tehdä sitä.

Um copo de plástico é melhor que um feito de vidro de verdade.

Muovimuki on parempi kuin oikea lasi.

- Que se pode fazer?
- O que pode ser feito?
- O que se pode fazer?

Mitä on tehtävissä?

- Ela sabia o que se devia fazer.
- Ela sabia o que precisava ser feito.

Hän tiesi mitä piti tehdä.

Os sábios têm dito sempre as mesmas coisas, e os tolos, que constituem a maioria, têm feito sempre exatamente o contrário.

Viisaat ovat aina sanoneet samaa ja hölmöt, jotka ovat enemmistö, ovat aina tehneet tismalleen päinvastoin.

É claro que isso não pode ser feito por apenas uma pessoa. E é por isso que o Tatoeba é colaborativo.

Mitä ilmeisemmin tämä ei voi olla yhden henkilön työtä. Sen takia Tatoeba perustuu yhteistyöhön.

- O que você acha que eu estive fazendo?
- O que você acha que eu tenho feito?
- O que é que achas que estive a fazer?
- O que é que vocês acham que estive a fazer?
- O que você acha que eu ando fazendo?
- O que é que você pensa que eu andei fazendo?
- Que imagina você que eu estive a fazer?
- Que é que achas que eu andava fazendo?
- O que é que pensas que eu tenho feito?
- Que imaginas que eu tenha estado a fazer?
- Que é que tu achas que eu andava fazendo?
- O que é que tu pensas que eu tenho feito?
- Que é que imaginas que ando fazendo?
- Que é que tu pensas que eu estava a fazer?
- O que é que tu imaginas que eu estivesse a fazer?
- O que você pensa que eu andei fazendo?
- Que imagina você que eu estivesse fazendo?
- Que acham vocês que eu tenho feito?
- O que é que vocês pensam que ando fazendo?
- Que é que imaginam vocês que eu estivesse a fazer?
- Que é que achais que eu estive a fazer?
- O que é que imaginais que eu estivesse a fazer?
- Que pensais que eu estive fazendo?
- O que acha o senhor que eu tenho feito?
- O que é que pensa a senhora que eu ando fazendo?
- Que imagina o senhor que eu andaria fazendo?
- Que é que pensa a senhora que eu estive a fazer?
- Que acham os senhores que estive fazendo?
- Que pensam as senhoras que eu tenho feito?
- O que é que os senhores imaginam que eu andei fazendo?

Mitä luulet että olen tehnyt?