Translation of "Conosco" in Dutch

Cante conosco.

Zing met ons mee.

- Fique conosco.
- Fica com a gente.
- Fiquem conosco.

Blijf bij ons.

Fique aqui conosco.

Blijf hier bij ons.

Vocês virão conosco?

Kom je mee?

Deus esteja conosco.

God zij met ons.

Tom morou conosco.

Tom woonde bij ons.

- Não vai se sentar conosco?
- Não vão se sentar conosco?

Komt u niet bij ons zitten?

Não se preocupe conosco.

Maak je geen zorgen over ons.

Minha avó morava conosco.

Mijn oma woonde bij ons.

Tom devia vir conosco.

Tom had met ons moeten komen.

Você prefere vir conosco?

Kom je liever met ons mee?

Vamos ao cinema. Venha conosco.

We gaan naar de cinema. Kom met ons mee.

Se você puder venha conosco.

Als u kunt, kom dan met ons mee.

Tom está permanentemente zangado conosco.

Tom is nog altijd boos op ons.

A minha avó morava conosco.

Mijn oma woonde bij ons.

Você pode passar a noite conosco.

Je kunt bij ons overnachten.

Eu quero saber quem vem conosco.

Ik wil weten wie met ons mee komt.

Nós queremos que Tom cante conosco.

We willen graag dat Tom met ons zingt.

Você não gostaria de ir conosco?

Zou je niet met ons mee willen?

- Minha avó morava conosco.
- A minha avó morava com a gente.
- A minha avó morava conosco.

Mijn oma woonde bij ons.

Ela não está feliz conosco; deixe-a ir.

Ze kan niet gelukkig zijn bij ons, laat haar gaan.

Nós levamos um mapa conosco caso nos perdêssemos.

We hadden een kaart bij ons voor het geval we verdwaalden.

Tom devia vir conosco, mas ele não apareceu.

Tom moest met ons meegaan, maar hij kwam niet opdagen.

- Quer jogar tênis com a gente?
- Quer jogar tênis conosco?

- Wil je met ons tennissen?
- Wilt u met ons tennissen?
- Willen jullie met ons tennissen?

- Quem mais vem conosco?
- Quem mais vem com a gente?

Wie gaat er nog meer met ons mee?

- Venha com a gente.
- Venha conosco.
- Vem com a gente!

Kom met ons mee.

- Quer brincar conosco, Tom?
- Quer brincar com a gente, Tom?

Wil je met ons spelen, Tom?

- Você sempre pode contar conosco.
- Você sempre pode contar com a gente.
- Vocês sempre podem contar conosco.
- Vocês sempre podem contar com a gente.

- U kunt altijd op ons rekenen.
- Je kan altijd op ons rekenen.
- Jullie kunnen altijd op ons rekenen.

- Se você puder venha conosco.
- Venha com a gente se você puder.

Kom met ons mee als je kunt.

- Ela não fala mais com a gente.
- Ela não fala mais conosco.

Ze spreekt niet meer tegen ons.

- Tom está indo com a gente para Boston.
- Tom está indo conosco para Boston.

Tom gaat met ons naar Boston.

- Se algo não estiver claro, por favor nos contate.
- Se alguma coisa não estiver clara, por favor entre em contato conosco.

In het geval dat iets niet duidelijk is, neemt u alstublieft contact met ons op.

- Por que você não virá conosco?
- Por que você não virá com a gente?
- Você não virá com a gente por quê?

- Waarom komt ge niet met ons mee?
- Waarom kom je niet met ons mee?