Translation of "Controle" in Dutch

Controle-se!

Beheers je!

Está tudo sob controle?

Is het allemaal onder controle?

- Controle-se.
- Controla-te.

Beheers je!

- Acalme-se.
- Controle-se.

Hou jezelf in bedwang.

Tom pegou o controle remoto.

Tom pakte de afstandsbediening op.

Por favor, conecte um controle.

Sluit een controller aan.

Passa-me o controle da televisão.

Geef me de afstandsbediening.

Devolva-me o controle da TV.

Geef me de afstandsbediening terug!

- Assuma o comando.
- Assuma o controle.

- Neem de controle over.
- Neem het bevel.
- Neem het commando.
- Neem de leiding.

Eu estava procurando o controle remoto.

Ik zocht de afstandsbediening.

A situação está fora de controle.

De situatie loopt uit de hand.

Há um controle remoto debaixo do sofá.

Er ligt een afstandsbediening voor de tv onder de bank.

Católicos são contra o controle de natalidade.

Katholieken zijn tegen geboortebeperking.

O controle remoto da TV está debaixo do sofá.

- De zapper ligt onder de divan.
- De afstandsbediening ligt onder de bank.

A Rússia propôs na Segunda que a Síria entregue o controle de suas armas químicas à Comunidade

Rusland stelde op maandag voor dat Syrië zijn controle over Chemische wapens te geven aan de internationale gemeenschap

No final da guerra, Israel controlava todo o território, exceto Gaza que estava sob o controle do Egito,

Aan het einde van de oorlog controleerde Israël alles van het grondgebied met uitzondering van Gaza, die Egypte