Translation of "Procurando" in Dutch

Continue procurando.

Blijf zoeken.

Continue procurando!

Blijf zoeken.

- Eu estou procurando uma casa.
- Eu estou procurando um apartamento.
- Estou procurando um apartamento.

Ik ben op zoek naar een woning.

- Você está procurando alguma coisa?
- Estás procurando alguma coisa?

Bent je op zoek naar iets?

- Estou procurando meu irmão.
- Eu estou procurando meu irmão.

Ik ben op zoek naar mijn broer.

- O que você está procurando?
- O que estás procurando?

Wat zoek je?

- Você está procurando por alguém?
- Procura por alguém?
- Procurando alguém?

Zoekt u iemand?

Ele está procurando emprego.

- Hij zoekt werk.
- Hij is werk aan het zoeken.

Você está procurando alguém?

Zoekt u iemand?

Estou procurando meus amigos.

Ik zoek mijn vrienden.

Estou procurando os queijos.

Ik ben aan het zoeken naar de kazen.

- Fique olhando.
- Mantenha procurando.

- Blijf zoeken.
- Blijf kijken.

Ken estava te procurando.

Ken zocht je.

Estou procurando meu telefone.

Ik zoek mijn telefoon.

Estou procurando o meu relógio.

Ik ben op zoek naar mijn horloge.

Estou procurando a minha chave.

Ik ben mijn sleutel aan het zoeken.

Encontrei o que estava procurando.

Ik heb gevonden waarnaar ik op zoek was.

O que vocês estão procurando?

Wat zijn jullie aan het zoeken?

Estou procurando a minha câmera.

- Ik ben mijn camera aan het zoeken.
- Ik zoek mijn camera.

O que você está procurando?

Wat zoek je?

Tom está procurando um emprego.

Tom is op zoek naar een baan.

Encontramos o que estávamos procurando.

- We hebben gevonden wat we zochten.
- Wat we zochten, hebben we gevonden.

Tom ainda está procurando Mary?

Zoekt Tom Maria nog?

Estou procurando um homem velho.

Ik zoek een oude man.

Sami estava procurando se vingar.

Sami was op zoek naar wraak.

- Estava procurando algo que não existia.
- Eu estava procurando algo que não existia.

Ik was op zoek naar iets wat er niet was.

- Estou procurando o ponto de ônibus.
- Eu estou procurando o ponto de ônibus.

Ik ben op zoek naar het busstation.

- Eis a chave que estive procurando.
- Esta é a chave que estive procurando.

Hier is de sleutel die ik zocht.

- Estive te procurando.
- Eu te procurei.

Ik was je aan het zoeken.

Estou procurando uma manga para comer.

Ik zoek naar een mango om te eten.

Estava procurando algo que não existia.

Ik was op zoek naar iets wat er niet was.

Eu estava procurando o controle remoto.

Ik zocht de afstandsbediening.

Encontrei a chave que estive procurando.

Ik heb de sleutel gevonden waar ik naar op zoek was.

Tom está procurando um apartamento maior.

Tom is op zoek naar een groter appartement.

- Tom está procurando a chave do carro dele.
- Tom está procurando a chave de seu carro.

Tom zoekt zijn autosleutel.

Este é o livro que está procurando.

Dit is het boek waar je naar op zoek bent.

Ele está procurando um de seus amigos.

Hij zoekt een van zijn vrienden.

Eu estou ocupado procurando por um apartamento.

Ik ben bezig een apartement te vinden.

Estou procurando livros sobre a história romana.

Ik zoek boeken over de Romeinse geschiedenis.

Eles estão procurando uma casa para morar.

Ze zijn op zoek naar een huis om in te leven.

Estou procurando uma bolsa para minha esposa.

Ik zoek een tas voor mijn vrouw.

- Ken estava te procurando.
- Ken te procurava.

Ken zocht je.

Tom não encontrou o que estava procurando.

Tom heeft niet gevonden wat hij zocht.

A polícia vasculhou a cidade procurando Leila.

De politie doorzocht de stad op zoek naar Layla.

Passamos muito tempo procurando por um estacionamento.

Wij hebben veel tijd besteed aan het zoeken naar een parkeerplaats.

Tom é aquele que eu estava procurando.

Tom is degene naar wie ik op zoek was.

Eu encontrei a chave que estava procurando.

Ik heb de sleutel gevonden die ik zocht.

- Eu encontrei a foto que Tom estava procurando.
- Eu achei a foto que o Tom estava procurando.

Ik heb de foto waar Tom naar zocht gevonden.

- Procuro um emprego.
- Estou à procura de trabalho.
- Estou procurando por um emprego.
- Estou procurando pelo um emprego.
- Estou procurando um trabalho.
- Estou atrás de um emprego.

- Ik ben een baan aan het zoeken.
- Ik zoek een baan.

Eu ainda não encontrei o que estou procurando.

Ik heb nog steeds niet gevonden wat ik zoek.

Estou procurando Andy. Você sabe onde ele está?

Ik ben op zoek naar Andy. Weet jij waar hij is?

Isso não é o que eu estava procurando.

Dat is niet wat ik zocht.

Estou procurando um livro sobre a Espanha medieval.

Ik ben op zoek naar een boek over middeleeuws Spanje.

Você me achou onde ninguém mais estava procurando.

Je hebt me gevonden waar niemand zocht.

Estou procurando um presente para a minha mãe.

Ik zoek een geschenk voor mijn moeder.

Estive procurando as minhas chaves o dia todo.

Ik heb de hele dag mijn sleutels lopen te zoeken.

Eu encontrei a foto que Tom estava procurando.

Ik heb de foto waar Tom naar zocht gevonden.

- Eu estou procurando uma das minhas irmãs.
- Estou procurando uma das minhas irmãs.
- Estou a procurar uma das minhas irmãs.

Ik ben op zoek naar één van mijn zussen.

- O que você está procurando?
- O que você procura?

- Waar kijk je naar?
- Waarnaar kijk je?

Tenho procurando por eles durante mais de uma hora.

Ik heb meer dan een uur naar ze gezocht.

Você é exatamente a pessoa que eu estive procurando.

Jij bent degene die ik zocht.

- Você está procurando trabalho?
- Você está buscando um emprego?

Zoek je werk?

Este é justamente o livro que eu estava procurando.

Dit is precies het boek waar ik naar heb gezocht.

- Tom ainda está procurando Mary?
- Tom ainda procura Mary?

Zoekt Tom Maria nog?

O pastor está procurando as ovelhas que se perderam.

De herder zoekt naar wat verloren schapen.

Os serviços de emergência estão ainda procurando nos destroços por sobreviventes.

Hulpdiensten zoeken nog in het puin naar overlevenden.

Estou procurando alguém que possa ir à festa em meu lugar.

Ik zoek iemand die me kan vervangen op het feest.

- Estou à procura de um livro sobre a Espanha medieval.
- Estou procurando um livro sobre a Espanha medieval.
- Eu estou procurando um livro sobre a Espanha medieval.

Ik zoek een boek over het Spanje van de middeleeuwen.

- Estou procurando livros sobre a história romana.
- Estou à procura de livros sobre a história romana.

Ik zoek boeken over de Romeinse geschiedenis.

- Não sabia que você estava à minha procura.
- Não sabia que você estava procurando por mim.
- Não sabia que andavas à minha procura.

Ik wist niet dat jullie me zochten.

"Você sabe onde está minha chave? Não a vejo em lugar nenhum." "Você deve estar procurando de olhos fechados, então, pois está na mesa, como sempre."

"Weet jij waar mijn sleutel is? Ik zie hem nergens." "Dan kijk je zeker met je neus, want hij ligt gewoon op tafel."