Translation of "Conseguindo" in Dutch

- Não estou conseguindo dormir.
- Eu não estou conseguindo dormir.

Het lukt me niet om in slaap te vallen.

Não estou conseguindo acompanhar.

Ik kan niet volgen.

A fábrica não está conseguindo satisfazer a demanda.

De fabriek kan de vraag niet bijhouden.

Sempre conseguindo as melhores notas da classe por seu trabalho.

kreeg hij vaak eersteklas cijfers voor zijn werk.

- Eu mal estou conseguindo te escutar.
- Eu mal consigo te ouvir.

- Ik kan je amper verstaan.
- Ik kan u nauwelijks horen.

- Não posso levantar meu braço direito.
- Não estou conseguindo levantar o braço direito.

Ik kan mijn rechterarm niet optillen.

- Eu não consigo abrir a porta.
- Eu não estou conseguindo abrir a porta.

Ik krijg de deur niet open.

Se você não está conseguindo alcançar o chão com os pés, ajuste a sela, pois está muito alta.

Als je niet met je voeten bij de grond kunt, moet je het zadel verstellen, want dan staat het te hoog.