Translation of "Melhores" in Dutch

Os melhores governantes...

De beste leiders...

Somos os melhores.

Wij zijn de besten.

- Os melhores cabeleireiros são gays.
- Os melhores cabeleireiros são homossexuais.

De beste kappers zijn homoseksueel.

Vocês são os melhores.

Jullie zijn de besten.

Nós ainda somos os melhores.

We zijn nog steeds de beste.

Vocês são os melhores, rapazes.

Jullie zijn de besten.

Eu preciso de ideias melhores.

Ik heb betere ideeën nodig.

Duas cabeças são melhores que uma.

Twee weten meer dan één.

Os livros são meus melhores amigos.

Boeken zijn mijn beste vrienden.

É um dos meus melhores amigos.

Hij is een van mijn beste vrienden.

As pessoas criativas tendem a fazer as melhores perguntas e, portanto, obtêm as melhores respostas.

Creatieve mensen zijn geneigd de beste vragen te stellen, en zo bekomen ze de beste antwoorden.

Não, os pratos chineses são os melhores.

Nee, Chinees is het beste.

Ela é uma de minhas melhores amigas.

Zij is een van mijn beste vrienden.

Tom é um dos meus melhores clientes.

Tom is een van mijn beste klanten.

Dedique essa frase aos seus melhores amigos.

- Wijs die zin aan jouw beste vrienden toe.
- Draag die zin aan jouw beste vrienden op.

Meu objetivo é achar sempre as melhores soluções.

Het is mijn doel om altijd de beste oplossingen te vinden.

Este é um dos melhores dicionários que tenho.

Dit is één van de beste woordenboeken die ik heb.

Eu era um dos melhores alunos da turma.

Ik was een van de beste leerlingen van de klas.

Tom é um dos melhores treinadores de Boston.

Tom is één van de beste trainers van Boston.

às melhores coisas que os seres humanos já criaram

aan het beste wat mensen ooit hebben gedaan.

Este é um dos melhores dicionários que eu tenho.

Dit is één van de beste woordenboeken die ik heb.

Mireille Mathieu é uma das melhores cantoras da França.

Mireille Mathieu is een van de beste zangeressen van Frankrijk.

Sempre conseguindo as melhores notas da classe por seu trabalho.

kreeg hij vaak eersteklas cijfers voor zijn werk.

E conheci uns homens, provavelmente os melhores localizadores do mundo.

Ik ontmoette mannen die tot 's werelds beste spoorvolgers behoren.

Em geral, as mulheres são melhores linguistas que os homens.

In het algemeen zijn vrouwen betere taalkundigen dan mannen.

São os melhores jogadores que já vi em minha vida.

Het zijn de beste spelers die ik in mijn leven heb gezien.

Quais animais são os melhores animais de estimação para crianças?

Welke dieren zijn het meest geschikt als huisdier voor kinderen?

Esta é madeira brasileira. Uma das melhores espécies do mundo.

Dit is Braziliaans hout. Een van de beste ter wereld.

Eu acho que a internet é uma das melhores invenções.

Ik vind het internet een van de beste uitvindingen.

Na minha opinião a Austrália é um dos melhores países do mundo.

Als je het mij vraagt, is Australië één van de beste landen in de wereld.

Ela pensa que os carros europeus são melhores que os carros americanos.

Zij denkt dat Europese auto's beter zijn dan Amerikaanse auto's.

Acorde agora acorde, companhia de amigos, todos vocês melhores da gente de Adil.

Word nu wakker, gezelschap van vrienden, jullie allemaal beste van Adils mensen.

Deixam atrás um grupo de pessoas que são muito melhores do que eles mesmos.

...een groep mensen achterlaten die beter is dan zijzelf.

Claro que me lembro de você, éramos melhores amigos quando estávamos no ensino básico.

Natuurlijk ken ik je nog, we waren beste vrienden op de basisschool!

Nós nos damos muito bem, porém não somos os melhores amigos um do outro.

We kunnen heel goed met elkaar opschieten maar we zijn geen beste vrienden van elkaar.

Leia primeiro os melhores livros. O importante para você não é quanto você sabe, mas a qualidade daquilo que você sabe.

Lees eerst de beste boeken. Het is niet belangrijk voor u hoeveel u weet, maar de kwaliteit van dat wat u weet.