Translation of "Acabar" in Dutch

Quando isso vai acabar?

Wanneer zal dat ophouden?

Não vai acabar bem.

Dit loopt niet goed af.

Isso não vai acabar bem.

Dit loopt niet goed af.

Decidi acabar com nossa amizade.

Ik heb besloten een punt te zetten achter onze vriendschap.

As férias estão perto de acabar.

De vakantie is bijna voorbij.

Limpamos nossa sala ao acabar a aula.

We ruimen ons lokaal op na school.

O mês de novembro está a acabar.

De maand november loopt ten einde.

- Quando isso vai acabar?
- Quando isso vai terminar?

Wanneer zal dat ophouden?

Podemos acabar por encontrar mais aranhas do que queremos.

...vinden we mogelijk meer spinnen dan we aankunnen.

Cientistas estão trabalhando duro para acabar com a AIDS.

Wetenschappers werken hard om een ​​einde te maken aan aids.

Não posso lhe dar uma data de quando irá acabar.

Ik kan je geen datum geven wanneer het zal stoppen

- Isso nunca acaba.
- Isso nunca vai ter fim.
- Isso não vai acabar nunca.
- Isso não acabará nunca.
- Isso nunca acabará.
- Isso nunca vai acabar.

- Hier komt nooit een eind aan.
- Dit zal nooit eindigen.

- Parece que a batalha entre a Microsoft e a Apple nunca acabará.
- Parece que a batalha entre a Microsoft e a Apple nunca vai acabar.

Het lijkt erop dat de strijd tussen Microsoft en Apple nooit zal ophouden.

- Foste tu que fizeste acabar nosso amor.
- Tu é que fizeste o nosso amor terminar.
- Você foi quem fez que o nosso amor morresse.
- Foi você quem fez morrer o nosso amor.

Jij was het die onze liefde heeft doen sterven.