Translation of "Aberto" in Dutch

O banco está aberto?

Is de bank open?

Seu zíper está aberto.

Je rits is open.

O supermercado está aberto.

De supermarkt is open.

O museu está aberto hoje?

Is het museum vandaag open?

O castelo está aberto hoje?

Is het kasteel vandaag open?

Tatoeba é de código aberto.

Tatoeba is open source.

Eles têm um relacionamento aberto.

Ze hebben een open relatie.

O supermercado está aberto esta noite?

Is de supermarkt vanavond open?

- Há um livro aberto sobre a mesa.
- Há um livro aberto em cima da mesa.

Er ligt een boek open op het bureau.

Um novo túnel foi aberto na montanha.

Er is een nieuwe tunnel door de berg aangelegd.

Eu vou ter que cortá-lo aberto

zal ik hem moeten opensnijden

O parque está aberto para o público?

Is het park open voor het publiek?

Que hora o shopping center está aberto?

Om hoe laat is het winkelcentrum open?

- Desculpe-me por ter aberto a sua correspondência por engano.
- Sinto muito ter aberto inadvertidamente sua correspondência.

Het spijt me dat ik je mail per ongeluk opende.

A céu aberto, os babuínos-gelada estão vulneráveis.

In het zicht zijn de gelada's kwetsbaar.

- Está aberto a negociações.
- Está aberta a negociações.

Er kan over onderhandeld worden.

O museu está aberto de segunda a sexta.

Het museum is geopend van maandag tot vrijdag.

O livro está aberto em cima da mesa.

- Het boek ligt open op de tafel.
- Het boek ligt geopend op de tafel.
- Het boek ligt open op het bureau.

Qual é o seu jogo de código aberto favorito?

Wat is jouw favoriete opensourcespel?

Qual é o seu software de código aberto favorito?

Wat is jouw favoriete opensourcesoftware?

No oceano aberto, eles juntam-se a uma explosão de vida.

In de open oceaan voegen ze zich bij een storm des levens.

Fica aberto das dez às seis todo dia durante o ano.

Het is geopend van 10 uur tot 6 uur gedurende het hele jaar.

O museu está aberto a partir das 9 horas da manhã.

- Het museum gaat open om 9 uur 's ochtends.
- Het museum is open vanaf negen uur 's morgens.

O Café não estava aberto no domingo de manhã. Houve um erro no plano de trabalho dos funcionários.

De coffeeshop was niet open op zondagochtend. Er was een planningsfout onder het personeel.

Eu tenho aberto muitas contas no Facebook e no Twitter desde 2008. Agora tenho seis contas no Facebook e quinze no Twitter.

Ik heb veel Facebook- en Twitter-accounts aangemaakt sinds 2008. Ik heb nu zes Facebook-accounts en vijftien Twitter-accounts.