Translation of "Pior" in Arabic

- Ele foi o meu pior professor.
- Ele era o meu pior professor.

كان أسوء مدرّس لي.

Ou pior, os saques começarão?

أو ما هو أسوأ ، هل سيبدأ النهب؟

Temos que esperar pelo pior.

علينا أن نتوقع الأسوأ.

- Vamos pensar no pior que pode acontecer.
- Pensemos que o pior poderia ter acontecido.

لِنُفَكّر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل.

Nada é pior que a guerra.

ليس هناك ما هو أسوأ من الحرب.

Estou me preparando para o pior.

أنا أستعد للأسوأ.

Não ficou bem. Ficou bem pior.

حسناً، الأمر ليس كذلك. بل ازداد سوءاً.

Precisamos nos preparar para o pior.

علينا أن نستعد للأسوء.

- A situação é ainda pior do que pensávamos.
- A situação é pior do que imaginávamos.

الموقف أسوأ مما نظن.

A pior coisa disso é que talvez

أسوأ ما في الأمر هو

Este é o pior filme que eu já vi.

هذا أسوأ فلم شاهدته في حياتي.

Mas a pior desvantagem foi o método que ele usou

لكن أسوأ عيوب كانت الطريقة التي استخدمها

Então, na verdade, é pior depois que crescemos um pouco mais

لذلك هناك بالفعل أسوأ بعد أن ننمو أكثر قليلا

Tatoeba: onde nada é pior para uma noite apaixonada de construção de frases do que uma vírgula mal colocada, ou, pior ainda, um erro de digitação.

تتويبا: حيث لا شيء يخرب ليلةً حميمةً من كتابة الجمل إلا فاصلة موضوعة في غير مكانها، أو لا قدر الله، خطأ إملائي نتج من الإهمال.

Nenhum mercado deve nos mostrar que está desinfectando. Ou pior, nem desinfecta.

لا يوجد سوق ليبين لنا أنه مطهر. أو ما هو أسوأ ، حتى أنه لا يعقم.

Pior que isso, eles abrem uma passagem atrás daquele muro naquele momento

والأسوأ من ذلك ، أنهم فتحوا ممرًا خلف ذلك الجدار في ذلك الوقت

Eu estava cansado e o que é pior, eu estava com sono.

- كنت متعبا و، ما هو أسوأ من ذلك ، كنت نائمة
- كنت متعبًا، والأسوء من ذلك أني نعسان

E será pior do que os resultados da Segunda Guerra Mundial, se continuar

وستكون أسوأ من نتائج الحرب العالمية الثانية إذا استمرت

A guerra continuou e, em janeiro de 1814, Napoleão situação parecia ainda pior.

استمرت الحرب ، وبحلول يناير 1814 ، نابليون بدا الوضع أسوأ.

E a Arábia Saudita está usando armamento Americano para tornar isso aida pior.

والسعودية تستخدم الأسلحة الأمريكية لجعله أسوأ.

Mas o calor é o pior assassino. Lá em baixo, pode chegar a 60 graus,

‫ولكن الحر قاتل.‬ ‫إذ يمكن أن يصل إلى 62 درجة مئوية،‬

E com metal ferrugento, ainda é pior. É assim que se apanha tétano, com a ferrugem.

‫المعدن الصدئ ضار على نحو خاص.‬ ‫هكذا تصاب بالكزاز الذي ينمو على الصدأ.‬

Corona morreu do vírus. O pior é que o médico que detectou esse vírus corona morreu do vírus.

توفي كورونا من الفيروس. أسوأ شيء هو أن الطبيب الذي اكتشف لأول مرة فيروس الاكليل هذا مات بسبب الفيروس.

A democracia é a pior forma de governo, exceto por todas as outras que já foram testadas anteriormente.

الديموقراطية شر أشكال الحكم، بيد أن كل الأشكال الأخرى قد جُرّبت.