Translation of "Pessoal" in Arabic

Tornem isso pessoal.

اجعله قضية شخصية

Estamos sendo atacados, pessoal!

نحن نتعرّض لهجوم يا رفاق!

Quando nosso pessoal está inconsciente

عندما يكون شعبنا فاقد الوعي

- Olá a todos!
- Olá, pessoal!

مرحباً جميعاً!

E comemorado pelo pessoal do porto

ويحتفل به موظفو الميناء

Nosso pessoal que doa para tudo

شعبنا الذين يتبرعون لكل شيء

Essa é apenas uma opinião pessoal.

ذلك فقط رأيٌ شخصي.

Olá pessoal, eu sou Neil Patel

Naquela época, eu estava treinando um pessoal,

كنت أدرب الموظفين في ذلك الوقت،

Não leve isso tão a sério, pessoal

لا تأخذ الأمر على محمل الجد يا رفاق

Vamos dar um exemplo do nosso pessoal

دعنا نأتي ونعطي مثالا من شعبنا

O invasor selvagem finalmente sedado pelo pessoal veterinário

‫خُدر الدخيل المتوحش أخيراً من قبل طاقم طبي‬

As pessoas não precisavam de um computador pessoal

لم يكن الناس بحاجة إلى كمبيوتر شخصي

Então pessoal, é isso que queríamos explicar neste vídeo

إذن يا رفاق ، هذا ما أردنا شرحه في هذا الفيديو

O desejo de Steve Jobs era criar um computador pessoal

كانت رغبة ستيف جوبز في صنع جهاز كمبيوتر شخصي

Feito Apple-2, o primeiro computador pessoal por trás dele

صنع Apple-2 ، أول جهاز كمبيوتر شخصي خلفه

Aqui está como devemos fazer isso pelo nosso pessoal inconsciente

إليك كيفية القيام بذلك من أجل شعبنا اللاواعي

E uma sociedade modificada reflete um senso modificado de identidade pessoal

والمجتمع المتغير يعكس تغير فكرة الهوية الشخصية

O pessoal do SETI está buscando vida inteligente no Universo porque não a encontrou aqui na Terra!

يبحث علماء مركز "سيتي" عن حياة ذكيّة في الفضاء لأنّهم لم يعثروا عليها في كوكب الأرض!