Translation of "Opinião" in Hungarian

- Respeito a sua opinião.
- Eu respeito a sua opinião.
- Respeito sua opinião.

Tiszteletben tartom a véleményed.

- Tal é a minha opinião.
- Essa é a minha opinião.

Ez a véleményem.

- Qual é a sua opinião?
- Qual é a tua opinião?

Mi a véleményed?

Não mude de opinião.

Ne másítsd meg a véleményed!

Quero a sua opinião.

Tudni akarom a véleményed.

Tom mudou de opinião?

Tom megváltoztatta a véleményét?

Tom mudou de opinião.

Tom meggondolta magát.

- A opinião dele não era importante.
- Sua opinião não era importante.

A véleménye nem volt fontos.

- Em minha opinião, ele tem razão.
- Na minha opinião, ele tem razão.

Véleményem szerint igaza van.

Todos atacaram a minha opinião.

- Mindenki megtámadta a véleményem.
- Leszólta mindenki a véleményemet.

Esta é a minha opinião.

Ez a véleményem.

Talvez ele mude de opinião.

Talán megváltoztatja a véleményét.

Essa é a minha opinião.

Ez a véleményem.

Eu respeito a sua opinião.

Tiszteletben tartom a véleményedet.

Quero saber a sua opinião.

- Tudni szeretném a véleményét.
- Tudni akarom a véleményét.
- Tudni szeretném a véleményedet.

Tom muda muito de opinião.

Tom gyakran gondolja meg magát.

Qual é a tua opinião?

Mi a véleményed?

Na minha opinião, ele é inocente.

Véleményem szerint ártatlan.

Eu aceito e respeito sua opinião.

Elfogadom és tiszteletben tartom a véleményedet.

Tom já sabe a minha opinião.

Tom már tudja a véleményem.

Eu queria pedir-lhe uma opinião.

Szeretnék öntől véleményt kérni.

Gostaria de ouvir a sua opinião.

Szeretném hallani a véleményed.

Ele sempre pede a sua opinião.

- Mindig kikéri a véleményeteket.
- Mindig megkérdezi a véleményeteket.
- Ő mindig megkérdezi a véleményeteket.
- Ő mindig kikéri a véleményeteket.
- Ő mindig kikéri a ti véleményeteket.
- Ő mindig megkérdezi a ti véleményeteket.
- Mindig kikéri a véleményedet.
- Mindig megkérdezi a véleményedet.
- Ő mindig kikéri a véleményedet.
- Ő mindig megkérdezi a véleményedet.
- Ő mindig megkérdezi a te véleményedet.
- Ő mindig kikéri a te véleményedet.
- A véleményedet mindig megkérdezi.
- A véleményeteket mindig megkérdezi.

Na minha opinião, ele está certo.

- Véleményem szerint igaza van.
- Szerintem igaza van.

Na minha opinião, você está errado.

Szerintem nincs igazad.

Tom não nos disse sua opinião ainda.

Tomi még nem mondta el a véleményét nekünk.

Não espere que todos compartilhem essa opinião.

Ne számíts arra, hogy mindenki osztani fogja ezt a véleményt.

Eu tenho minha própria opinião sobre isso.

- Megvan erről a saját véleményem.
- Nekem megvan a saját véleményem erről.

Por favor, diga-me a sua opinião.

- Kérlek, mondd el nekem a véleményedet.
- Kérem, mondja el nekem a véleményét.

Minha opinião é completamente diferente da sua.

A véleményem teljesen eltér a tiédtől.

A sua opinião é muito diferente da minha.

A véleményed teljesen eltér az enyémtől.

- Eu valorizo suas opiniões.
- Eu respeito sua opinião.

Értékelem a véleményedet.

Sua opinião não é muito importante para mim.

Az Ön véleménye nem fontos a számomra.

Em minha opinião, o Esperanto é muito difícil.

Véleményem szerint az eszperantó nagyon nehéz.

Não mudarei minha opinião, não importa o que diga.

Nem számít, mit mondasz, nem fogom meggondolni magam.

Eu tenho uma opinião muito boa sobre o Tom.

- Nagyon jó a véleményem Tomiról.
- Nagyon jó véleményem van Tomiról.

A sua opinião está um pouco fora de moda.

Kicsit maradi a nézeted.

Opinião é ultimamente definida por sentimentos e não pelo intelecto.

Végtére is a véleményt az érzések határozzák meg és nem az értelem.

Na minha opinião, o Twitter é uma perda de tempo.

Véleményem szerint a Twitter csak időpocsékolás.

- Você conhece minha opinião.
- Você sabe o que eu acho.

Ismered a véleményem.

Ele tinha a opinião de que tudo ia acabar bem.

Az volt a véleménye, hogy minden remekül megy.

- Qual é a opinião do senhor sobre o aquecimento global?
- Que opinião tem a senhora sobre o aquecimento global?
- Que opinião têm os senhores sobre o aquecimento global?
- Que opinam as senhoras sobre o aquecimento global?

- Mit gondol ön a globális felmelegedésről?
- Mit szól ön a globális felmelegedéshez?

Sou da opinião de que ele deveria pedir desculpas ao seu professor.

Az a véleményem, hogy bocsánatot kellene kérnie a tanárától.

Sua opinião está certa, você terá plenas condições de convencer o congresso.

A véleményed sokat számít. Minden bizonnyal képes leszel meggyőzni a kongresszust.

- Acho que devemos tentar de novo.
- Na minha opinião devemos tentar novamente.

Azt hiszem, újra meg kellene próbálnunk.

Eu não posso expressar minha opinião sobre esse livro porque ainda não li.

Nem tudom elmondani a véleményemet erről a könyvről, mert még soha nem olvastam.

- Eu tenho uma opinião.
- Eu tenho um ponto de vista.
- Eu tenho uma ideia.

Véleményem van.

- O que fez mudar a opinião deles?
- O que aconteceu para eles mudarem de ideia?

Mi miatt gondolták meg magukat?

- Eu não sou o único a pensar assim.
- Eu não sou o único a ter essa opinião.

- Nem vagyok egyedül ezzel a véleménnyel.
- Nem csak én vagyok ezen a véleményen.

Tudo aquilo que ouvimos é uma opinião, não um fato. Tudo o que vemos é uma aparência, não a verdade.

Minden, amit hallunk, vélemény, nem tény; és minden, amit látunk, nézőpont, nem a valóság.

Eu não entendo como as pessoas acham que o Francês é a língua mais bonita, porque na minha opinião é o Italiano a mais bela língua.

Nem értem, hogy az emberek miért a franciát tartják a legszebb nyelvnek, mert szerintem az olasz az.