Translation of "Corpo" in Finnish

Nenhum corpo.

Ei ruumista.

Meu corpo todo está coçando.

Koko vartaloani kutittaa.

Ela tem um bonito corpo.

Hänellä on hyvä kroppa.

Ela tem um ótimo corpo.

Hänellä on upea vartalo.

Todo o teu corpo ganha vida.

Koko keho herää eloon.

Uma mente sã num corpo são.

Terve sielu terveessä ruumiissa.

A bala atravessou-lhe o corpo.

- Luoti meni läpi hänen ruumiinsa.
- Luoti läpäisi hänen ruumiinsa.

Uma modelo deve ter um corpo atraente.

Mallilla täytyy olla viehättävä vartalo.

Comemos o corpo e deitamos a cabeça fora.

Otetaan vartalo ja heitetään pää pois.

O seu corpo pequeno praticamente não produz calor.

Sen pieni keho ei tuota juuri ollenkaan lämpöä.

Tom tem tatuagens por todo o corpo dele.

Tomilla on tatuointeja pitkin vartaloa.

A cabeça é uma parte do corpo humano.

Pää on osa ihmisvartaloa.

Essa criança tem um corpo forte e saudável.

Tuolla pojalla on vahva, terve ruumis.

Corro o risco de o meu corpo paralisar totalmente.

Kehoni on vaarassa lakata toimimasta.

Um corpo decapitado estava na mesa do médico legista.

Ruumis, jonka pää oli leikattu irti, oli kuolemansyyntutkijan pöydällä.

Alguns hibernam, o seu corpo gasta o mínimo de energia.

Jotkin horrostavat. Keho polttaa silloin hyvin vähän energiaa.

Põe o corpo numa postura estranha que parece uma pedra.

Se muotoilee kehonsa kiven malliseksi.

Uma grande parte do seu corpo é dada aos ovos.

Valtava osa sen kehosta siirtyy munille.

Um exemplo típico de um corpo são os números reais.

Reaaliluvut ovat tyypillinen esimerkki kunnasta.

E com recetores em todo o corpo, sentem movimento na água.

Ja koko kehoa peittävillä reseptoreillaan - ne aistivat liikkeen vedessä.

Com as cobras, dizem que se controlarmos a cabeça, controlamos o corpo.

Käärmeen vartaloa voi hallita hallitsemalla sen päätä.

É a sabedoria do corpo, algo simples que temos a toda a hora,

Se on kehon viisautta. Jotakin, mikä meillä on aina mukana,

Quanto mais depressa o coração bater, mais depressa o veneno percorre o corpo.

Mitä nopeammin sydän lyö, sitä nopeammin myrkky liikkuu kehossasi.

é quando esta enorme criatura levará o seu corpo blindado para a luta.

tämä valtava olento ohjaa panssaroidun ruhonsa taistoon.

Inclinava o corpo ligeiramente para a frente e seguia o rasto do cheiro.

Se nojasi eteenpäin ja seurasi hajua.

Assim que viu o que tinha de fazer, ele tirou o corpo fora.

Heti kun hän näki, mitä oli tehnyt, hän pujahti ulos.

E com a língua de comprimento equivalente ao seu corpo, conseguem chegar ao néctar açucarado.

Lähes kehonsa pituisella kielellään - ne litkivät syvällä sijaitsevan sokerisen meden.

E depois, à medida que o corpo se adapta, torna-se cada vez mais fácil.

Kehon sopeutuessa tilanne helpottuu lisää.

Eu poderia provar a existência de Deus estatisticamente. Basta tomar em consideração o corpo humano — a probabilidade de todas as funções de um indivíduo terem acontecido por acaso é uma monstruosidade estatística.

Voisin todistaa Jumalan tilastollisesti. Otetaanpa vaikka ihmiskeho — todennäköisyys sille, että kaikki ihmisen toiminnot vain tapahtuisivat on tilastollinen mielettömyys.

O panteísmo de Spinoza me fascina, mas admiro ainda mais sua contribuição ao pensamento moderno, porque ele é o primeiro filósofo a tratar da alma e corpo como uma unidade, e não como duas coisas distintas.

Spinozan panteismi kiehtoo minua, mutta vielä enemmän ihailen hänen panostaan nykyaikaiselle ajattelulle, sillä hän oli ensimmäinen filosofi, joka käsitti sielun ja ruumiin yhdeksi, eikä erillisiksi.