Translation of "Máximo" in Arabic

Está apertado ao máximo.

‫هذا محكم كأقصى ما يكون الإحكام.‬

Estás em alerta máximo.

‫تصبح في حالة تأهب قصوى.‬

Tem de recolher o máximo que conseguir.

‫عليها جمع أكبر قدر ممكن.‬

Seu comprimento é máximo de 100 metros

يبلغ طوله 100 متر كحد أقصى

Eu posso esperar quatro dias no máximo.

أقصى مدة انتظار يمكنني تحملها هي أربعة أيام.

Posso torcer e tirar o máximo de líquido possível.

‫يمكنني أن أستخرج ‬ ‫أكبر كم ممكن من السوائل منه.‬

Quero que roubem o máximo de todos que vocês viram.

أريدكم أن تسرقوا من كل من التقيتم به.

E as crias em alerta máximo, é difícil passar despercebido.

‫والجراء منتبهة،‬ ‫يصعب التسلل من دون ملاحظة.‬

O máximo que um deles durou foi de 16 dias

أطول فترة استغرقت 16 يومًا.

Temos de encontrar e capturar o máximo de criaturas venenosas possível.

‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

Sami foi sentenciado a um máximo de seiscentos anos de reclusão.

كان سامي يواجه عقوبة قصوى تصل إلى ستّ مئة سنة سجنا.

Tecnicamente, pode ter no máximo 500 metros de comprimento de onda gigante

من الناحية الفنية ، يمكن أن يبلغ الحد الأقصى لطول الموجة العملاقة 500 متر

Cada carroça e sacola estava abarrotada com o máximo possível de comida e bens saqueados.

كانت عربة وعلبة محشوة بأكبر قدر ممكن من الطعام والنهب

É muito útil voltar a casa e tentar ler o máximo de artigos científicos possível.

‫من المفيد جدًا العودة إلى المنزل‬ ‫ومحاولة قراءة‬ ‫أكبر قدر ممكن من الأوراق العلمية.‬

Enquanto a Lua continua a minguar, ela tem de aproveitar ao máximo as noites mais escuras.

‫باستمرار خفوت ضوء القمر،‬ ‫عليها الاستفادة إلى أقصى قدر‬ ‫من أحلك الليالي.‬

Temos de substituir o antídoto. Temos de encontrar e capturar o máximo de criaturas venenosas possível.

‫نحتاج لاستعاضة هذا الترياق.‬ ‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

A cria recém-nascida não aguenta percorrer grandes distância de dia. Têm de avançar o máximo possível enquanto está fresco.

‫الترحال نهارًا لحديثي الولادة أمر مرهق.‬ ‫يجب أن تقطع أكبر مسافة ممكنة‬ ‫أثناء برودة الجو.‬