Translation of "Possível" in Arabic

É definitivamente possível.

من المؤكد أنه ممكن.

- É impossível.
- Não é possível!
- Isso não é possível.

- إن ذلك مستحيل.
- هذا مستحيل.

Isso não é possível!

ذلك غير ممكن!

Vamos supor que não seja possível, mas suponho que seja possível

لنفترض أن ذلك غير ممكن ، لكنني أفترض أنه ممكن

Tamanho possível 7 e acima

ممكن حجم 7 وما فوق

é possível viajar no tempo!

السفر عبر الزمن ممكن!

Não foi possível treinar trabalhos

لا يمكن تدريب الوظائف

Vou te ajudar, se possível.

سأساعدك إن أمكن.

Anda o mais rápido possível.

امش بأسرع ما يمكنك.

Seja o mais rápido possível.

- بأقصى سرعةٍ ممكنة.
- بأسرعِ سرعةٍ ممكنة.

Corra o mais rápido possível.

اركض بأقصى سرعة.

É possível que ela venha.

- ربما ستأتي.
- من الممكن أنها ستأتي.

Tudo o que for possível.

Se essa venda ilegal fosse possível

إذا كان ذلك البيع غير القانوني ممكنًا

Não é possível criar um programa

لا يمكن عمل برنامج

Isso é possível sem alcançá-lo?

هل هذا شيء ممكن دون الوصول إليه؟

Então, é possível viajar no tempo?

فهل السفر عبر الزمن ممكن؟

Se possível, gostaria de uma resposta.

إذا ممكن, أود أن أستلم جواب.

Deve-se fazer o melhor possível.

- على المرء أن يجتهد.
- على المرء أن يفعل كلّ ما بوسعه.

Isso é possível com viagens no tempo

هذه ممكنة مع السفر عبر الزمن

Por tornar a Epic History TV possível.

لجعل Epic History TV ممكنًا.

Ela está perguntando como isso é possível.

إنها تسأل كيف هذا ممكن.

Você deveria começar o mais rápido possível.

- عليك أن تبدأ حالاً.
- عليك البدء في الحال.

Nem o único país onde isso é possível.

ولا المكان الوحيد الذي يمكن أن يحدث فيه ذلك.

As hienas fazem o possível para gerar pânico.

‫تبذل الضباع قصارى جهدها لخلق الذعر.‬

E chegar ao hospital o mais depressa possível.

‫وتوصيله إلى المستشفى بأسرع ما يمكن.‬

é possível um exército assim ganhar uma guerra?

هل مثل هذا الجيش ممكن لكسب الحرب؟

Como cristão, certamente acredito que isso é possível.

مايك بومبيو ( وزير الخارجية الأمريكي ) : "كمسيحي أعتقد بالتأكيد أن هذا ممكن."

- Não pode ser!
- Mentira!
- Impossível!
- Não é possível!

لا يمكن أن يحصل ذلك!

É melhor você começar o mais rápido possível.

من الأفضل لك أن تبدأ في أقرب فرصة ممكنة.

Explique os fatos da forma mais clara possível.

فسر الأحداث بأوضح طريقة ممكن.

Benditas sejam as mãos que fizeram-no possível.

سلمت يداك!

Posso torcer e tirar o máximo de líquido possível.

‫يمكنني أن أستخرج ‬ ‫أكبر كم ممكن من السوائل منه.‬

Essas teorias dizem que é possível viajar no tempo.

تقول هذه النظريات أنه من الممكن السفر في الوقت المناسب.

Então, se vivemos agora, é possível mudar as coisas?

لذا إذا كنا نعيش الآن ، هل من الممكن تغيير الأشياء؟

Nós vimos o que pensamos não ser possível ver.

لقد رأينا ما كان يعتقد لا يمكن رؤيته.

É possível que haja apenas dez em mil quilómetros quadrados.

‫ربما لا يوجد سوى 10‬ ‫في مساحة ألف كيلومتر مربع.‬

Vou fazer um vídeo sobre isso o mais rápido possível

سأقوم بعمل فيديو عن هذه في أقرب وقت ممكن

Se possível, gostaria de trocar isto por um tamanho maior.

إذا سمحت، أريد إبدال هذا بمقاس أكبر.

É realmente possível aprendermos uma língua estrangeira como um nativo?

هل بإمكاننا حقا أن نتعلم الكلام بلغة أجنبية تماما مثل الناطقين بها كلغتهم الأم؟

Mas tornou isso possível graças à sua visão e sua liderança,

ولكنه جعلها تحقق من خلال رؤيته، وقيادته،

Se for possível proteger mais locais como este, talvez isso continue.

‫إن أمكن حماية أماكن أخرى كهذه،‬ ‫فربما ستستمر الزيادة.‬

... como é possível o amor nos distrair de qualquer perigo circundante.

كيف أمكن أن يلهينا الحبّ عن أيّة أخطار تحيط بنا.

Temos de encontrar e capturar o máximo de criaturas venenosas possível.

‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

A ideia é tentar ficar o mais próximo possível deste lado.

فالهدف هو دفع نفسك لتصبح أقرب لهذه الجهة.

Tem gente cujo único propósito é ser o mais incômoda possível.

بعض الأشخاص يحاولون أن يكونوا مزعجين قدر الإمكان.

O maior bem possível, como uma espécie, pode ajudar-nos a viver.

وتحقيق أعظم خير ممكن، كفصيلة، هي ما تساعدنا على الحياة.

Até na noite mais escura, é possível ver com uma câmara de infravermelhos.

‫يمكن لكاميرا الاستشعار الحراري‬ ‫التصوير في أحلك الليالي.‬

Mas, mesmo tendo 60% de álcool, o CDC recomenda o sabão se possível.

و لكن حتى باستعمال معقم كحولي بتركير 60%، المركز اﻷمريكي لمكافحة اﻷوبئة ينصح باستعمال الصابون إن أمكن ذلك.

Eles precisam fazer todo o possível para proteger Israel e punir o Irã.

عليهم القيام بكل ما هو ممكن لحماية إسرائيل ومعاقبة إيران.

Uma civeta-das-palmeiras faz o possível para manter esta árvore só para si.

‫يبذل زباد النخيل ما في وسعه‬ ‫للاحتفاظ بالشجرة لنفسه.‬

Foi só em 2004 que o Monterey Bay Aquarium provou que era possível manter

لم يكن حتى عام 2004 أن خليج مونتيري أثبت حوض السمك أنه كان من الممكن الحفاظ عليه

Isso é possível de acordo com a ciência? Vamos dar uma olhada nele, se quiser.

هل هذا ممكن حسب العلم؟ دعنا نلقي نظرة عليه إذا أردت.

É possível mudar o passado? Podemos viajar tempo para salvar nossos entes queridos que perdemos?

هل من الممكن تغيير الماضي؟ هل يمكننا السفر عبر الزمن لإنقاذ أحبائنا الذين فقدناهم؟

Cada carroça e sacola estava abarrotada com o máximo possível de comida e bens saqueados.

كانت عربة وعلبة محشوة بأكبر قدر ممكن من الطعام والنهب

É muito útil voltar a casa e tentar ler o máximo de artigos científicos possível.

‫من المفيد جدًا العودة إلى المنزل‬ ‫ومحاولة قراءة‬ ‫أكبر قدر ممكن من الأوراق العلمية.‬

Não é possível você se perder em grandes cidades, pois há mapas por toda parte.

لا يمكن أن تضيع في المدن الكبيرة، فهناك خرائط في كل مكان.

Temos de tornar a Patagónia habitável. É possível. Podemos mudar o clima no deserto de Atacama.

يجب أن نجعل "باتاغونيا" قابلة للسكن. هذا ممكن. نستطيع تغيير المناخ في صحراء "أتاكاما".

É inclusive possível que usem a luz para caçar. Ou talvez estejam a desfrutar do espetáculo.

‫كما يمكنها حتى استغلال الضوء‬ ‫لمساعدتها في الصيد.‬ ‫أو ربما تستمتع بالمنظر فحسب.‬

Não é possível ir e voltar durante a noite, por isso, têm de enfrentar a luz.

‫من غير الممكن العودة خلال فترة الظلام،‬ ‫لذا عليها أن تتحدّى الضوء.‬

Temos de substituir o antídoto. Temos de encontrar e capturar o máximo de criaturas venenosas possível.

‫نحتاج لاستعاضة هذا الترياق.‬ ‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

Lembre-se que temos de encontrar o antídoto e chegar ao hospital o mais depressa possível.

‫تذكر، نحتاج للعثور على الترياق‬ ‫وتوصيله إلى المستشفى بأسرع ما يمكن.‬

Obrigado a todos os nossos apoiadores do Patreon por tornando possível esta série e a Great

شكرًا لجميع مؤيدي Patreon لجعل هذه السلسلة ممكنة ، ولجريت كورس بلس لرعايتها

Disseram-lhe que a guerra estava perdida, e ele deve abdicar - em favor de seu filho, se possível.

قالوا له أن الحرب ضاعت ويجب عليه ذلك تنازل عن العرش - لصالح ابنه إن أمكن.

Mas manter esse nível de cautela o tempo todo não é realmente possível para a maioria de nós.

لكن المواصلة على هذا المستوى من الحذر طوال الوقت ليس ممكنًا فعلًا لأغلبنا.

A cria recém-nascida não aguenta percorrer grandes distância de dia. Têm de avançar o máximo possível enquanto está fresco.

‫الترحال نهارًا لحديثي الولادة أمر مرهق.‬ ‫يجب أن تقطع أكبر مسافة ممكنة‬ ‫أثناء برودة الجو.‬

- Eu não conseguiria ter feito sem você. Obrigado.
- Não seria possível eu fazer isso sem você. Muito obrigada.
- Não poderia ter feito isso sem você. Obrigado.
- Não poderia ter feito isso sem você. Obrigada.

لم أكن لأفعل ذلك من دون مساعدتك.