Translation of "Perguntar" in Arabic

- Posso perguntar seu nome?
- Posso perguntar teu nome?

هل أستطيع أن أسألك عن اسمك؟

Vou perguntar-lhe.

سوف أسأله

- Estou bem, obrigado por perguntar.
- Estou bem, obrigado por perguntar!
- Eu estou bem, obrigado por perguntar.

أنا بخير. شكرا على سؤالك.

Eu poderia perguntar por quê?

أيمكنني سؤالك عن السبب؟

Estou bem, obrigado por perguntar.

أنا بخير. شكرا على سؤالك !

Se você me perguntar se faz sentido

إذا سألتني إذا كان من المنطقي

E perguntar aos nossos jovens tentados pelo extremismo:

ولشبابنا الصغار المفتونين بالتطرف،

Se você perguntar por que isso é revelador

إذا سألت لماذا هذا القول

Ou perguntar ao especialista em viagens Rick Steves,

أو سألت خبير السفر ريك ستيفز ،

Eu quitei vossas dívidas sem perguntar como as conseguistes,

لقد دفعت ديونك ، دون أن أسأل كيف حصلت عليها

Como vai a sua saúde? - Ia perguntar-lhe o mesmo. - Bem...

كيف هي صحّتك؟ - كنت سأطرح عليك السؤال نفسه. - حسناً...

Você pode beijar a mulher, não precisa perguntar, beijá-la diretamente

يمكنك تقبيل المرأة لا تحتاج إلى سؤالها ، وتقبيلها مباشرة

Eu ia perguntar onde estava o tesouro e eu ia dizer, mas

كنت أسأل أين كان الكنز وسأقول ولكن

"Por que sentenças?", você pode perguntar. Bem, porque elas são mais interessantes.

ربما تسأل، لمَ الجمل؟ هذا لأن الجمل مثيرة للاهتمام أكثر.

Só me resta me perguntar se é do mesmo jeito com todo mundo.

أتساءل فقط إن كان الأمر مشابهًا بالنسبة للآخرين.

Mas alturas como esta também me fazem perguntar de onde me vem a força.

‫ولكن مثل هذه الأوقات تجعلني كذلك‬ ‫أفكر ما هي الأمور التي أستمد قوتي منها؟‬

- Por que pergunta?
- Por que perguntas?
- Por que você pergunta?
- Por que você está perguntando?
- Por que vocês perguntam?
- Por que estais perguntando?
- Por que está perguntando?
- Por que estás a perguntar?
- Por que está a perguntar?
- Por que estais a perguntar?
- Por que perguntais?
- Por que o senhor pergunta?
- Por que a senhora está perguntando?
- Por que os senhores estão a perguntar?
- Por que os senhores estão perguntando?
- Por que as senhoras perguntam?
- Por que as senhoras estão a perguntar?
- Por que as senhoras estão perguntando?
- Por que a senhora pergunta?
- Por que a senhora está a perguntar?
- Por que os senhores perguntam?
- Por que estás perguntando?

- لم تسأل؟
- لماذا تسأل؟

O que precisamos perguntar aqui é se estamos no passado ou se estamos no futuro?

ما يجب أن نسأله هنا هو ما إذا كنا في الماضي أم أننا في المستقبل؟

- Posso te pedir ajuda com uma coisa?
- Eu poderia te perguntar uma coisa?
- Eu poderia te pedir uma coisa?

هل لي أن أطلب منك شيئا؟