Translation of "Interesse" in Arabic

E interesse

والفائدة

"Foi no teu interesse.

فعلت ذلك من أجل مصلحتك

Por uma questão de interesse público

من أجل المصلحة العامة

Depois, perdeu o interesse no peixe,

‫ثم فقدت اهتمامها بالسمك تمامًا،‬

Você tem algum interesse pelo esporte?

- هل تهتم بالرياضة؟
- هل لديك أي اهتمام بالرياضة؟

Você tem interesse na língua berbere?

هل أنت مهتم باللغة الأمازيغية؟

Por uma questão de interesse das pessoas

من أجل مصالح الناس

Havia trapaceiros, catadores e pessoas de interesse neste filme.

كان هناك محتالون و زبالون و أشخاص مهتمون بهذا الفيلم.

As pessoas falam sobre suas relações de interesse novamente

يتحدث الناس عن علاقاتهم ذات الاهتمام مرة أخرى

Existe uma situação de interesse como um ser humano

هناك حالة تشبه الاهتمام مثل الإنسان

Que o feudo de sangue não tem interesse em ninguém

أن عداء الدم ليس له مصلحة في أي شخص

Foi um ótimo filme de crítica sobre a relação de interesse

كان فيلم نقد كبير حول علاقة الفائدة

Porque ele tinha interesse, ele queria levar a esposa do outro homem

لأنه كان لديه مصلحة أراد أن يأخذ زوجة الرجل الآخر

- Quando a posição difere, o interesse da pessoa difere.
- A vingança tem consequências.

للانتقام عواقب.

Meu interesse é no futuro porque é lá que eu vou passar o resto da minha vida.

اهتمامي مُنصَبٌّ على المستقبل لأني سأقضي باقي حياتي هناك.