Translation of "Totalmente" in Arabic

Totalmente destroçados.

‫لأشلاء صغيرة.‬

Totalmente xamânico

شامانية تماما

Não é totalmente novo, nem totalmente a mesma coisa.

ليس جديداً كلياً، ولا يماثله بشكل كلي.

Você está totalmente correto.

إنك محق تماماً.

Transformem em algo totalmente novo,

حولوه إلى شيء جديد كلياً.

Sua precisão é totalmente discutida

نوقشت دقتها بشكل كامل

Em um caso totalmente separado,

وتبعاً لقضية منفصلة تمامًا،

Mas não totalmente protegidos do tempo.

‫ولكنه ليس محجوباً تماماً‬ ‫من الأحوال الجوية.‬

A mina está totalmente às escuras.

‫هذا المنجم حالك الظلمة.‬

Os assuntos políticos devem ser totalmente independentes.

يجب أن تبقى المسائل السياسية مستقلّة تماماً.

Mas o Covid-19 é totalmente novo.

لكن كوفيد-19 جديد

Vê a tarântula? Está totalmente coberta de areia.

‫عنكبوت الرتيلاء، أتراه؟‬ ‫انظر، الرمال تغطيه تماماً.‬

Corro o risco de o meu corpo paralisar totalmente.

‫أنا معرّض الآن لخطر التوقف الكامل‬ ‫لأجهزة جسمي عن العمل.‬

As crias de dois anos estão quase totalmente desenvolvidas.

‫الجروان ذوا العامين كادا ينضجان بالكامل.‬

A noite polar não é totalmente dominada pela escuridão.

‫الليل القطبي ليس كله ظلامًا دامسًا.‬

Então, não só a minha ideia era totalmente sem originalidade,

إذاً لم تكن فكرتي غير أصلية فحسب ،

Mas se houver ventos fortes à noite, pode ficar totalmente encoberto.

‫ولكن إن هبت رياح شديدة أثناء الليل،‬ ‫يمكن أن تتغطى بالكامل.‬

É totalmente cega, tem os olhos cobertos de pele e pelagem.

‫يغطّي الجلد والفراء عينيه‬ ‫ما يجعله أعمى تمامًا.‬

totalmente focada na pessoa com quem ela está falando e no resultado.

تركز كلياً على الشخص الذي تتحدث معه والحصول على نتيجة

Famintas e totalmente dependentes da progenitora. Tem uma noite agitada pela frente.

‫جائعة وتعتمد بالكامل عليها.‬ ‫أمامها ليلة حافلة.‬

Na verdade, o Congresso nunca bloquearia totalmente uma venda de armas estrangeira.

في الواقع ، لن يمنع الكونغرس بشكل كامل بيع الأسلحة الأجنبية.

- Você está totalmente correto.
- Tu estás completamente certo!
- Tu estás completamente certa!

- إن الحق معك
- انه حقاً صحيح

Matemáticos são como os franceses: seja o que for que você disser a eles, eles traduzem em sua própria linguagem e transformam em uma coisa totalmente diferente.

علماء الرياضيات كالفرنسيين. يأخذون كل ما تقوله لهم ثم يترجمونه إلى لغتهم و يغيّروه تماماً.

- Você está totalmente certo!
- Você está completamente certo!
- Você está completamente certa!
- Vocês estão completamente certas!
- Vocês estão completamente certos!
- Tu estás completamente certo!
- Tu estás completamente certa!

- أنت محق تماماً!
- أنت محقّ تماما!