Translation of "Depende" in Arabic

Depende do contexto.

- يعتمد ذلك على السياق.
- ذلك يتوقف على السياق.

- Você depende demais dos outros.
- Você depende muito dos outros.

أنت تعتمد على الآخرين كثيرًا.

Só depende de si.

‫الأمر كله راجع لك.‬

Só depende de si,

‫الأمر كله راجع لك.‬

... ela depende da audição.

‫تعتمد على سمعها.‬

Mas ainda depende da progenitora.

‫لكنه لا يزال معتمدًا على أمه.‬

A píton depende de outros sentidos.

‫يعتمد الثعبان على حواس أخرى.‬

- Você que sabe.
- Depende de você.

- الأمر يعود إليك.
- كما تريد.

é que conexão não depende só de mim.

فهو أن التواصل لا يعتمد عليّ فقط.

O sucesso noturno das chitas depende da Lua.

‫يعتمد نجاح الفهود ليلًا على القمر.‬

"Quando você vai voltar?" "Só depende do tempo."

"متى ستعود؟" "يعتمد ذلك على الجو."

Vamos, sei que conseguimos, mas só depende de si.

‫هيا، يمكننا القيام بذلك.‬ ‫ولكن الأمر يعتمد عليك بالكامل.‬

A sobrevivência deste grupo jovem depende da leoa principal.

‫نجاة هذه الجماعة الشابة‬ ‫تعتمد على قيادة لبؤتها.‬

Nesta altura do ano, a fêmea depende do salmão.

‫في هذا الوقت من العام،‬ ‫يعتمد على السلمون كغذاء.‬

Agora, a sua segurança depende da audição e do olfato.

‫يعتمد أمنها الآن على السمع والشم.‬

Lembre-se, esta aventura é sua e só depende de si.

‫تذكر أن هذه هي مغامرتك،‬ ‫لذا فالأمر راجع لك.‬