Translation of "Progenitora" in Arabic

Até lá, dependem da progenitora.

‫حتى ذلك الحين،‬ ‫يعتمدان على أمهما.‬

Mas ainda depende da progenitora.

‫لكنه لا يزال معتمدًا على أمه.‬

A progenitora vai em seu auxílio.

‫تهرع الأم للنجدة.‬

Nunca se deve subestimar uma progenitora protetora.

‫إياك والاستهانة بأم حامية.‬

À medida que crescem, exigem mais da progenitora.

‫أثناء نضجها، تزداد طلباتها من أمها.‬

É mais difícil seguir os chamamentos da progenitora.

‫يُصعّب ذلك عليها سماع نداءات الأم.‬

Quando a progenitora regressa... ... a creche está novamente completa.

‫حين عادت الأم،‬ ‫كانت الحضانة قد اجتمعت مجددًا.‬

Ela tem de sobreviver sozinha enquanto a progenitora apanha peixe.

‫عليها الدفاع عن نفسها‬ ‫أثناء انشغال أمها بالصيد.‬

Mas não se alimentam há dias. A progenitora tem de caçar.

‫لكنها لم تأكل منذ أيام.‬ ‫على الأم الصيد.‬

Dentro de uma semana, as crias já não estarão com a progenitora.

‫خلال أسبوع، سينفصل هذان الجروان عن أمهما.‬

Famintas e totalmente dependentes da progenitora. Tem uma noite agitada pela frente.

‫جائعة وتعتمد بالكامل عليها.‬ ‫أمامها ليلة حافلة.‬

O alívio bem-vindo do conforto da progenitora... ... e do leite tão necessário.

‫الارتياح المرحب به من راحة أمها...‬ ‫وحليب كانت في أمسّ الحاجة إليه.‬

Ainda não têm a capacidade nem a força para sobreviver sem a progenitora.

‫لكن لا يزالان يفتقران إلى المهارة والقوة‬ ‫للنجاة من دون أمهما.‬

Normalmente, as crias de lontra partem quando a progenitora dá novamente à luz.

‫عادةً، تنفصل جراء القنادس عن أسرتها‬ ‫حين تلد أمها مجددًا.‬