Translation of "Corrente" in Arabic

Espera jogou a corrente jogou a corrente

انتظر رمى السلسلة رمى السلسلة

Foram levados pela corrente.

‫لقد جرفها التيار.‬

Nós mesmos lubrificamos nossa corrente

قمنا بتشحيم سلسلتنا بأنفسنا

Parece uma corrente de mineiro velha.

‫يبدو أنها سلسلة عمال مناجم قديمة.‬

O que acha? Subo pela corrente?

‫ماذا تعتقد إذن؟‬ ‫هل أتسلق السلسلة؟‬

Há mesmo uma corrente de ar.

‫هناك تيار هواء بكل تأكيد.‬

Navios não podem resistir a esta corrente

لا يمكن للسفن مقاومة هذا التيار

Se entrar na corrente sanguínea, apanhamos uma infeção.

‫وإذا دخل مجرى الدم، تصاب بعدوى.‬

Sinto a corrente de ar a vir dos penhascos.

‫يمكنني حقاً الشعور بالتيار الصاعد‬ ‫القادم من هذه الجروف.‬

Quer seguir a corrente de ar? Então, venha comigo.

‫إذن تريد الاتجاه نحو التيار الهوائي؟‬ ‫حسناً، تعال إذن. ابق معي.‬

Quer ir pelo túnel sem corrente de ar? Certo!

‫تريد أن نسير في النفق ‬ ‫الذي ليس به تيار هوائي؟‬ ‫حسناً!‬

Se entrarem na corrente sanguínea, podem causar infeção e erupção cutânea.

‫إن دخلت مجرى الدم يمكن أن تصيبك بعدوى‬ ‫وحكة شديدة.‬

E a chama está a tremeluzir. Há mesmo uma corrente de ar.

‫انظر، الشعلة تتراقص كذلك.‬ ‫هناك تيار هواء بكل تأكيد.‬

O túnel com a corrente de ar ou o túnel sem ela?

‫النفق الذي به تيار هوائي،‬ ‫أو النفق الذي بلا تيار هوائي؟‬

Se você apenas lavar as mãos em água corrente... não sai nada.

إن قمت بغسل يديك بالماء فقط لا يزول أي شيء.

Vamos pelo túnel com a corrente de ar ou pelo túnel sem ela?

‫النفق الذي به تيار هواء‬ ‫أم النفق الذي بلا تيار هواء؟‬

Ali está o vale que procuramos. Fui levado para cima pela corrente de ar.

‫ها هو الوادي الذي نتوجه نحوه.‬ ‫تباً، حوصرت في تيار صاعد!‬