Translation of "Explosão" in Spanish

- Houve uma explosão.
- Teve uma explosão.

Hubo una explosión.

Explosão por trás

explosión, por detrás

Parecia uma explosão nuclear

se parecía a una explosión nuclear

De repente houve uma explosão.

De repente hubo una explosión.

A explosão quebrou muitas vidraças.

La explosión rompió muchas vidrieras.

A explosão aconteceu por descuido.

La explosión se produjo por accidente.

- A imensa explosão matou seis pessoas.
- Uma imensa explosão levou seis pessoas ao óbito.

La gran explosión mató a seis personas.

A explosão foi produzida por acidente.

La explosión se produjo por accidente.

Qual foi a causa da explosão?

¿Cuál fue la causa de la explosión?

- O trabalhador morreu por causa de uma explosão.
- O operário morreu por causa da explosão.

El trabajador murió a causa de la explosión.

Houve um barulho tão grande dessa explosão

Hubo un gran ruido de esta explosión

Um grupo de pessoas morreu na explosão.

Un montón de gente murió en la explosión.

- O céu inteiro se clareou e houve uma explosão.
- O céu inteiro se iluminou e houve uma explosão.

El cielo entero se iluminó y hubo una explosión.

A maior explosão na história do mundo ocorreu

la mayor explosión en la historia del mundo ocurrió

E sua voz da explosão veio de Istambul

y tu voz de la explosión vino de Estambul

Ou o experimento de Nikola Tesla causou essa explosão?

¿O el experimento de Nikola Tesla causó esta explosión?

Fizeram uma simulação tridimensional da explosão de uma estrela.

Hicieron una simulación tridimensional de la explosión de una estrella.

A explosão foi causada por um acidente de carro.

La explosión fue causada por un accidente de auto.

As estrelas liberam raios-gama no momento de sua explosão.

Las estrellas liberan rayos gama en el momento de su explosión.

Dando início a uma explosão que cria um universo musical inteiro.

da lugar a una explosión que crea un universo musical completo.

No oceano aberto, eles juntam-se a uma explosão de vida.

En el océano abierto, se unen a una ventisca de vida.

Essa explosão afetou diretamente a área de 2 mil quilômetros quadrados

esta explosión afectó directamente el área de 2 mil kilómetros cuadrados

Nós ouvimos a explosão e vimos a casa explodir em chamas.

Oímos una explosión y vimos la casa explotar en llamas.

O resultado é uma impressionante '' explosão'' de hotéis, resorts, apartamentos, parques temáticos

El resultado es un impresionante boom de hoteles, resorts, apartamentos, parques temáticos

Após de uma explosão que fez ruir o túnel, matando muitos dos trabalhadores.

tras una explosión que hizo colapsar el túnel y que mató a muchos mineros.

Autêntico ''boom'' ( explosão) econômico, e seu crescimento anual médio foi de quase 7% , ao tempo

auténtico boom económico, y su crecimiento anual medio ha sido de casi el 7%, al tiempo

O grupo terrorista foi responsável pela explosão da bomba do lado de fora da embaixada.

El grupo terrorista fue responsable por la explosión de bomba en el exterior de la embajada.

A explosão de cores, os perfumes no ar e a suavidade da luz de outono criam uma atmosfera de sonho e romantismo.

La explosión de colores, los perfumes en el aire y la suavidad de la luz del otoño crean una atmósfera de sueño y romanticismo.

Segundo algumas notícias, a explosão se deu dentro de uma caixa de ferramentas preta de metal; segundo outras, no interior de uma lata de lixo.

Según algunas noticias, la explosión fue dentro de una caja de herramientas negra de metal; según otras, en el interior de un tacho de basura.