Translation of "Explosão" in Turkish

- Houve uma explosão.
- Teve uma explosão.

Bir patlama vardı.

- Eu ouvi uma explosão.
- Ouvi uma explosão.

Bir patlama duydum.

- Isso pareceu uma explosão.
- Aquilo parecia uma explosão.

O bir patlama gibi ses çıkardı.

Explosão por trás

patlamanın olduğu, arkasından

Parecia uma explosão nuclear

nükleer bir patlamayı andırıyordu

Foi uma enorme explosão.

Çok büyük bir patlamaydı.

A explosão destruiu tudo.

- Patlama her şeyi yok etti.
- Patlama her şeyi tahrip etti.

Tom morreu na explosão.

Tom patlamada öldü.

Tom foi morto na explosão.

Tom patlamada öldü.

Ele ficou alarmado pela explosão.

O, patlamayla paniğe kapılmıştı.

- A imensa explosão matou seis pessoas.
- Uma imensa explosão levou seis pessoas ao óbito.

Büyük patlamada altı kişi öldü.

A explosão foi produzida por acidente.

Patlama kazara gerçekleşti.

Qual foi a causa da explosão?

Patlamanın nedeni neydi?

- O trabalhador morreu por causa de uma explosão.
- O operário morreu por causa da explosão.

İşçi patlamadan dolayı öldü.

Houve um barulho tão grande dessa explosão

bu patlamadan öyle büyük bir ses çıktı ki

Um grupo de pessoas morreu na explosão.

Patlamada bir grup insan öldü.

- O céu inteiro se clareou e houve uma explosão.
- O céu inteiro se iluminou e houve uma explosão.

- Bütün gökyüzü aydınlandı ve bir patlama meydana geldi.
- Bütün gökyüzü aydınlandı ve bir patlama oldu.

A maior explosão na história do mundo ocorreu

dünya tarihinin en büyük patlaması meydana geldi

E sua voz da explosão veio de Istambul

ve patlamadan çıkan sesin İstanbul'dan

A explosão que se seguiu matou muitas pessoas.

Akabindeki patlama birçok insanı öldürdü.

- O túnel do metrô subterrâneo foi despedaçado pela explosão.
- O túnel do metrô subterrâneo foi reduzido a escombros pela explosão.

Tüp, patlama sonucu paramparça oldu.

Ou o experimento de Nikola Tesla causou essa explosão?

yoksa Nikola Tesla'nın bir deneyi mi sebep olmuştu bu patlamaya?

Fizeram uma simulação tridimensional da explosão de uma estrela.

Bir yıldızın patlamasının üç boyutlu taklidini yaptılar.

A explosão foi causada por um acidente de carro.

Patlama bir araba kazasına neden oldu.

Eu quero saber o que foi que causou a explosão.

Patlamaya neyin neden olduğunu bilmek istiyorum.

No oceano aberto, eles juntam-se a uma explosão de vida.

Açık okyanustaki yaşam fırtınasına katılıyorlar.

Essa explosão afetou diretamente a área de 2 mil quilômetros quadrados

bu patlama 2 bin kilometre kare alanı doğrudan etkiledi

Nós ouvimos a explosão e vimos a casa explodir em chamas.

Biz patlama duyduk ve evin tutuştuğunu gördük.

Após de uma explosão que fez ruir o túnel, matando muitos dos trabalhadores.

ve birçok işçinin ölümüne neden olan bir patlamanın ardından içerisinde çalışılamayacak bir hâle gelmiş.

O grupo terrorista foi responsável pela explosão da bomba do lado de fora da embaixada.

Terör örgütü, elçilik dışındaki bomba patlamasından sorumluydu.