Translation of "Explosão" in French

- Houve uma explosão.
- Teve uma explosão.

Il y a eu une explosion.

- Eu ouvi uma explosão.
- Ouvi uma explosão.

J'ai entendu une détonation.

- Isso pareceu uma explosão.
- Aquilo parecia uma explosão.

Cela sonnait comme une détonation.

Explosão por trás

explosion, par derrière

Parecia uma explosão nuclear

ressemblait à une explosion nucléaire

Foi uma enorme explosão.

C'était une énorme explosion.

De repente houve uma explosão.

- Tout à coup, il y eut une explosion.
- Soudain il y eut une explosion.

Tom foi morto na explosão.

- Tom a été tué dans l'explosion.
- Tom fut tué dans l'explosion.

A explosão quebrou muitas vidraças.

L'explosion a brisé de nombreux vitraux.

A explosão foi produzida por acidente.

L'explosion s'est produite par accident.

Qual foi a causa da explosão?

- Quelle était la cause de l'explosion ?
- Quelle était la cause de l'explosion ?

- O trabalhador morreu por causa de uma explosão.
- O operário morreu por causa da explosão.

L'ouvrier est décédé des suites de l'explosion.

Houve um barulho tão grande dessa explosão

Il y avait un si grand bruit de cette explosion

Um grupo de pessoas morreu na explosão.

- Un groupe de personnes moururent dans l'explosion.
- Un groupe de personnes sont mortes dans l'explosion.
- Un tas de gens sont morts dans l'explosion.

- O céu inteiro se clareou e houve uma explosão.
- O céu inteiro se iluminou e houve uma explosão.

Tout le ciel s'illumina et il y eut une explosion.

A maior explosão na história do mundo ocorreu

la plus grande explosion de l'histoire du monde s'est produite

E sua voz da explosão veio de Istambul

et votre voix de l'explosion est venue d'Istanbul

A explosão que se seguiu matou muitas pessoas.

L'explosion qui suivit tua de nombreuses personnes.

Ou o experimento de Nikola Tesla causou essa explosão?

Ou l'expérience de Nikola Tesla a-t-elle provoqué cette explosion?

No oceano aberto, eles juntam-se a uma explosão de vida.

Dans l'océan, ils rejoignent un blizzard de vie.

Essa explosão afetou diretamente a área de 2 mil quilômetros quadrados

cette explosion a touché directement la zone de 2 mille kilomètres carrés

Após de uma explosão que fez ruir o túnel, matando muitos dos trabalhadores.

après qu'une explosion a entraîné l'effondrement d'un tunnel, tuant de nombreux mineurs.

O grupo terrorista foi responsável pela explosão da bomba do lado de fora da embaixada.

- Le groupe terroriste fut responsable de l'explosion de la bombe à l'extérieur de l'ambassade.
- Le groupe terroriste était responsable de l'explosion d'une bombe devant l'ambassade.