Translation of "Explosão" in English

- Houve uma explosão.
- Teve uma explosão.

There was an explosion.

- Eu ouvi uma explosão.
- Ouvi uma explosão.

I heard an explosion.

- Isso pareceu uma explosão.
- Aquilo parecia uma explosão.

That sounded like an explosion.

Explosão por trás

explosion, from behind

Parecia uma explosão nuclear

resembled a nuclear explosion

Foi uma enorme explosão.

It was a huge explosion.

A explosão destruiu tudo.

The blast destroyed everything.

Tom morreu na explosão.

Tom died in the explosion.

De repente houve uma explosão.

All at once there was an explosion.

Uma explosão dilacerou a casa.

An explosion blew the house apart.

Tom foi morto na explosão.

Tom was killed in the explosion.

Ele ficou alarmado pela explosão.

He was alarmed by the explosion.

A explosão aconteceu por descuido.

The explosion came about by accident.

- A imensa explosão matou seis pessoas.
- Uma imensa explosão levou seis pessoas ao óbito.

The huge explosion killed six people.

- O trabalhador morreu por causa de uma explosão.
- O trabalhador morreu de uma explosão.

The worker died from an explosion.

A explosão foi produzida por acidente.

The explosion came about by accident.

Qual foi a causa da explosão?

What was the cause of the explosion?

O cano estourou devido à explosão.

The tube was shattered by the explosion.

- O trabalhador morreu por causa de uma explosão.
- O operário morreu por causa da explosão.

The workman died from the explosion.

Houve um barulho tão grande dessa explosão

There was such a big noise from this explosion

Um grupo de pessoas morreu na explosão.

A bunch of people died in the explosion.

- O céu inteiro se clareou e houve uma explosão.
- O céu inteiro se iluminou e houve uma explosão.

The whole sky lit up and there was an explosion.

A maior explosão na história do mundo ocorreu

the biggest explosion in world history occurred

E sua voz da explosão veio de Istambul

and your voice from the explosion came from Istanbul

A explosão que se seguiu matou muitas pessoas.

The explosion that followed killed many people.

- O túnel do metrô subterrâneo foi despedaçado pela explosão.
- O túnel do metrô subterrâneo foi reduzido a escombros pela explosão.

The tube was shattered by the explosion.

Ou o experimento de Nikola Tesla causou essa explosão?

Or did Nikola Tesla experiment cause this explosion?

O túnel do metrô subterrâneo foi despedaçado pela explosão.

The tube was shattered by the explosion.

A explosão foi causada por um acidente de carro.

The explosion was cause by a car accident.

Tom e Mary disseram que eles ouviram uma explosão.

- Tom and Mary said they heard an explosion.
- Tom and Mary said that they heard an explosion.

Eu quero saber o que foi que causou a explosão.

I want to know what caused the explosion.

As estrelas liberam raios-gama no momento de sua explosão.

- Stars emit gamma rays at the time of their explosion.
- Stars emanate gamma rays when they explode.

Dando início a uma explosão que cria um universo musical inteiro.

setting off an explosion that creates an entire musical universe.

No oceano aberto, eles juntam-se a uma explosão de vida.

In the open ocean, they join a blizzard of life.

Essa explosão afetou diretamente a área de 2 mil quilômetros quadrados

this explosion directly affected the area of ​​2 thousand square kilometers

Nós ouvimos a explosão e vimos a casa explodir em chamas.

We heard the explosion and saw the house burst into flames.

Após de uma explosão que fez ruir o túnel, matando muitos dos trabalhadores.

after an explosion caused the tunnel to collapse, killing many of its workers.

O grupo terrorista foi responsável pela explosão da bomba do lado de fora da embaixada.

The terrorist group was responsible for the bomb explosion outside the embassy.

Tenho certeza que seu professor de química o teria feito repetir de ano se eles tivessem sobrevivido à trágica explosão.

I'm sure his chemistry teacher would have failed him had they survived the tragic explosion.

Segundo algumas notícias, a explosão se deu dentro de uma caixa de ferramentas preta de metal; segundo outras, no interior de uma lata de lixo.

According to some reports, the explosion took place inside a black metal toolbox; according to others, inside a garbage can.

Essa maneira de você pensar a meu respeito, mas incapaz de admitir seus sentimentos, essa sensação de quente e frio é uma explosão de sentimentos entre os jovens!

That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!