Translation of "Acordar" in Arabic

Ele não tem que acordar cedo.

هو ليس مجبرا أن يستيقظ في هذا الوقت المبكر.

Bom dia. É hora de acordar.

صباح الخير. إنهُ وقت الإستيقاظ.

Uma família de macacos-noturnos está a acordar.

‫تستيقظ الآن أسرة من السعادين الليلية.‬

Eu acho difícil acordar cedo em manhãs frias.

من العسير علي أن أصحو باكراً في الايام الباردة .

- Eu não queria acordá-lo.
- Eu não queria te acordar.

- لم أريد ايقاضك.
- لم أرغب بإيقاظك

- Ela está acostumada a levantar cedo.
- Ela está acostumada a acordar cedo.

هي معتادة على الاستيقاظ باكرا.

Por que é que me foste acordar para me dizer isso? Agora, não me vou conseguir concentrar no trabalho!

لم أيقظتني لتخبرني شيئًا بهذه الأهمية؟ الآن، لن أستطيع التركيز على عملي البتّة!