Translation of "Levantar" in Polish

- Eu vou me levantar.
- Vou me levantar.

Wstanę.

- Hora de se levantar.
- É hora de levantar.
- Está na hora de levantar.

- Czas wstawać.
- Pora wstawać.

Eu não posso levantar.

Nie mogę wstać.

Tom vai se levantar.

Tom otrzyma pomoc.

Hora de se levantar.

Czas wstawać.

Você tem de se levantar.

Musisz wstać.

... podemos levantar o véu da escuridão.

możemy unieść zasłonę ciemności.

Ela está acostumada a levantar cedo.

- Jest przyzwyczajona do wczesnego wstawania.
- Jest przyzwyczajona wcześnie wstawać.

O Tom detesta levantar-se cedo.

Tom nienawidzi wstawania wcześnie rano.

- Temos que coletar informações.
- Temos que levantar informações.

Musimy zebrać informacje.

Pensei que você tinha que se levantar às 7h30.

Myślałem, że musisz wstać na 7:30.

Mal podes esperar para te levantar, porque há tanto para fazer

Nie możesz się doczekać wstania rano, bo jest tyle do zrobienia,

- Eu costumo acordar às 6.
- Eu costumo me levantar às seis.

Zazwyczaj wstaje o szóstej.

- Ela está acostumada a levantar cedo.
- Ela está acostumada a acordar cedo.

Przyzwyczaiła się do wstawania wcześnie.

Chegarem a Pando sem levantar suspeitas, com um grupo bastante grande de pessoas.

które mogły, nie budząc podejrzeń, wjechać do Pando z pokaźną grupą ludzi.

- Eu vou acordar cedo amanhã.
- Eu vou levantar cedo amanhã.
- Vou acordar cedo amanhã.

Jutro wstaję wcześnie.

Temos de ter cuidado ao levantar isto com os dedos, caso algo passe a correr.

Trzeba być bardzo ostrożnym, odwracając te kamienie, bo coś może szybko spod nich wybiec.

Você é a única pessoa que conheço que gosta de se levantar cedo de manhã.

Jesteś jedyną osobą, jaką znam, która lubi wstawać wcześnie rano.

Hei de levantar-me e percorrer a cidade, as ruas e praças, procurando o amor de minha alma.

Wstanę, po mieście chodzić będę, wśród ulic i placów, szukać będę ukochanego mej duszy.