Translation of "Bom" in Arabic

- Bom dia!
- Bom dia.

- صباح الخير.
- صباح الخير!

- Tenha bom senso.
- Tenham bom senso.
- Tem bom senso.
- Tende bom senso.

كُن معقول.

- Isso é muito bom.
- É muito bom.
- Isto está muito bom.
- Isto é muito bom.
- Está muito bom.
- Esse está muito bom.

هذا جيد جدا

- Tenha um bom dia.
- Um bom dia!
- Tenha um bom dia!

- أتمنى لك يوماً طيباً.
- أتمنى لك يوماً لطيفاً.

Bom trabalho!

‫أحسنت!‬

Bom trabalho.

‫عمل جيد.‬

Bom dia.

صباح الخير.

Que bom!

هذا عظيم!

Bom dia!

صباح الخير

Bom apetite!

بالصحة و العافية!

- Isso é muito bom.
- Esse é muito bom.
- Esse está muito bom.

هذا جيد جدا

- Procura um trabalho bom.
- Procure um trabalho bom.

ابحث عن وظيفة جيّدة.

- É um bom acordo.
- É um bom negócio.

إنها صفقة جيدة.

Bom trabalho, conseguimos!

‫عمل رائع، نجحنا!‬

Bom dia, doutor!

صباح الخير, أيها الطبيب!

- Bom trabalho!
- Bravo!

مبارك!

- És um bom homem.
- Você é um bom homem.

أَنْتَ رَجُلٌ طَيِّبٌ.

- É um bom livro.
- Esse é um bom livro.

إنه كتاب جيد

- Você é um bom aluno.
- Tu és um bom aluno.

- أنت طالب جيد.
- أنت نِعْمَ الطالب.

- Você é um bom menino.
- Você é um bom garoto.

- أنت ولد مُطيع.
- إنك ولد مهذّب.

- É um bom manual.
- Este é um bom livro-texto.

هذا كتاب جيد.

Foi um bom achado.

‫ولكن هذه غنيمة جيدة.‬

Fizemos um bom progresso,

‫حققنا تقدماً جيداً،‬

É bom ser neutro

من الجيد أن تكون محايدًا

Isto não é bom.

‫هذا لا يبشر بالخير.‬

Oi, Tom. Bom dia.

مرحباً, توم. صباح الخير.

Você ficará bom logo.

ستتحسن قريبا.

Que bom te ver.

سعيد برؤيتك

É um bom manual.

هذا كتاب جيد.

Bom dia a todos.

صَبَاح الْخَيْر جَمِيْعاً.

Procure um trabalho bom.

ابحث عن وظيفة جيّدة.

É bom saber isso.

من الجيد معرفة ذلك

- Muito bom!
- Massa!
- Legal!

رائع!

- Bom dia!
- Boa manhã!

صباح الخير.

Faz um bom tempo que não tínhamos um tempo assim tão bom.

لم يكن لدينا طقس جيد كهذا منذ وقت طويل.

- Já basta.
- Tá bom.
- É suficiente.
- Isso é suficiente.
- Já tá bom.

- كفى.
- هذا يكفي.

- O carro está velho mas bom.
- O carro é velho mas bom.

السيارة قديمة و لكنها جيدة.

Bom, era minha primeira vez,

حسنا، لقد كانت المرة الأولى لي،

Bom trabalho. E nunca desistimos.

‫عمل جيد.‬ ‫المهم هو ألا نستسلم قط.‬

É bom que esteja pronto!

‫يحسن بك أن تستعد!‬

Foi um bom achado. Certo.

‫هذا اكتشاف جيد.‬ ‫حسناً.‬

Foi muito bom naqueles dias

كانت لطيفة جدا في تلك الأيام

Que é um bom recurso

وهي ميزة جميلة

Tem um algoritmo muito bom.

لديها خوارزمية جيدة للغاية.

Todos tiveram um bom ano.

أمضى الجميع سنة طيبة.

Eu tenho um bom dicionário.

أملك قاموسا جيدا.

Você é um bom cozinheiro.

أنت طباخ جيد

Esse é um bom plano.

هذه خطة جيدة.

Isso tem um bom cheiro.

لديها رائحة طيبة.

- Parabéns!
- Bom trabalho!
- Bem feito!

جيد

Essa água tem gosto bom.

مذاق هذا الماء طيب.

É bom conversar com você.

من الجميل محادثتك.

Talvez o tempo esteja bom.

لعلّ الجوّ جميل.

Você é um bom freguês.

أنت مشتر جيد.

Tom é um bom ouvinte.

إن توم مستمع جيد

Para mim, isso foi algo bom.

بالنسبة لي كان ذلك خبرا جيدا.

Isso é bom para os sobreviventes,

‫هذا شيء جيد لنا كناجين،‬

Foi um dia muito bom, certo?

لقد كان يوما جميلا ، أليس كذلك؟

Hani foi muito bom na América

هاني كان جيدًا جدًا في أمريكا

Como ele diz. Parece bom também

كما يقول. يبدو جيدًا أيضًا

Mas é um recurso muito bom.

لكنها ميزة رائعة حقًا.

A comida estrangeira tem bom gosto.

الطعام الغريب له طعم جيد.

Eu encontrei um bom restaurante mexicano.

وجدت مطعما مكسيكيا جيدا.

É bom demais para ser verdade.

إنه أفضل من أن يكون صحيحًا.

O carro é velho, mas bom.

السيارة قديمة و لكنها جيدة.

O carro está velho mas bom.

السيارة قديمة و لكنها جيدة.

Ele vai ser um bom marido.

سيكون زوجا صالحا.

Tom não é um bom cantor.

توم ليس بمغنٍّ جيّد.

Bom dia. É hora de acordar.

صباح الخير. إنهُ وقت الإستيقاظ.

A Ana tem um bom coração.

آن لديها قلب حنون.

Eles fazem produtos com bom visual --

وبإمكانهم أن يصنعوا منتجاتٍ بتصميم جذاب جداً

Tom precisa de um bom advogado.

توم يحتاج الى محامٍ جيد.

Um bom vinho nunca faz mal.

النبيذ الجيد لا يؤذي أحد.

Mulheres de bom coração são sempre belas, mas nem sempre uma bela mulher tem bom coração.

النساء الطيبات دائما جميلات, أما النساء الجميلات لسن دائما طيبات.

Porque todos já ouvimos um bom piano.

لأننا جميعًا سمعنا البيانو الجيد.

Bom, o cara estava jogando um jogo

الآن، هذا الشاب يلعب هذه اللعبة

Uma cidade assim seria um bom lugar

‫بلدة مثل هذه ستكون مكاناً مناسباً تماماً‬

Isto vai ajudar muita gente. Bom trabalho.

‫سيفيد الكثير من الناس.‬ ‫لذا، أحسنت عملاً.‬

- Está tudo muito mudado. - Bom dia, presidente.

- تغيّر كلّ شيء كثيراً. - صباح الخير يا سيّدي الرئيس.

Realmente esse cara é muito bom nisso

حقا هذا الرجل جيد جدا في ذلك

Temos um número muito bom de antipatia

لقد حصلنا على عدد لا بأس به من الكراهية

Ou há muito bom dinheiro neste negócio

إما أن يكون هناك مال جيد للغاية في هذا العمل

Realmente parece com bom gosto visualmente bonito

في الواقع تبدو جميلة بذوق

É um filme muito bom, eu recomendo

إنه فيلم جيد جدا ، أوصي به

Isso é um bom levantador de moral?

هل هذا رفع معنويات جيدة؟