Translation of "Levantar" in Hungarian

- Hora de se levantar.
- É hora de levantar.
- Está na hora de levantar.

Ideje felkelni.

Consegue se levantar?

Fel tudsz kelni?

- Tom, você vai levantar?
- Tom, você vai se levantar?

Tamás, felkelsz?

Não vou me levantar.

Nem fogok fölkelni.

Eu não posso levantar.

- Nem tudok felállni.
- Nem bírok felállni.

Tom tentou se levantar.

Tom megpróbált a lábára állni.

Ela costumava levantar-se cedo.

Régebben korán kelt.

- Não estou habituado a levantar-me cedo.
- Não estou habituada a levantar-me cedo.

Nem szoktam korán felkelni.

... podemos levantar o véu da escuridão.

fellibben a sötétség fátyla.

Você pode se levantar, por favor?

Felállna, kérem?

Ele terá que levantar cedo amanhã.

Holnap korán kell kelnie.

Não posso levantar meu braço direito.

Nem tudom felemelni a jobb karomat.

Ajude-me a levantar esta caixa.

- Segíts felemelni ezt a dobozt.
- Segíts nekem ezt a dobozt felemelni.

O sol vai-se levantar em breve.

Nemsokára felkel a nap.

O John fez a Mary se levantar.

János felállította Marit.

Tenho de levantar-me muito cedo amanhã.

Holnap túl korán kell kelnem.

Não estou com vontade de me levantar.

Nincs kedvem felkelni.

Todos aqueles que eu chamar deverão se levantar.

Mindenki, akinek a nevét mondom, álljon fel.

Mal podes esperar para te levantar, porque há tanto para fazer

Alig vártam, hogy felkeljek reggelente, mert olyan sok dolgom volt,

- Eu gosto de acordar cedo.
- Eu gosto de me levantar cedo.

Szeretem a korai felkelést.

- Tente se levantar.
- Tente ficar em pé.
- Tente ficar de pé.

Próbálj meg felállni.

Chegarem a Pando sem levantar suspeitas, com um grupo bastante grande de pessoas.

úgy juthassunk Pandóba, hogy ne gyanakodjanak a sok ember miatt.

- Eu vou acordar cedo amanhã.
- Eu vou levantar cedo amanhã.
- Vou acordar cedo amanhã.

Holnap korán kelek.