Translation of "Levantar" in English

- Deixe-me levantar.
- Permita-me levantar.

Let me stand up.

- Não consigo levantar.
- Não consigo me levantar.

I can't get up.

- Eu vou me levantar.
- Vou me levantar.

I'll get up.

- Hora de se levantar.
- É hora de levantar.
- Está na hora de levantar.

- Time to get up.
- It's time to get up.
- It is time to get up.

- Você pode levantar esta perna?
- Você consegue levantar esta perna?
- Você pode levantar essa perna?
- Você consegue levantar essa perna?

Can you lift this leg?

Consegue se levantar?

Can you get up?

- Tom, você vai levantar?
- Tom, você vai se levantar?

Tom, will you get up?

- Você tem de se levantar.
- Você precisa se levantar.

- You've got to get up.
- You need to get up.
- You have to get up.

- Vocês não precisam se levantar.
- Você não precisa se levantar.

- You needn't stand up.
- You don't need to stand up.

Hora de se levantar.

- Time to get up.
- It's time to get up.

Ele tentou se levantar.

He tried to stand up.

Eu não posso levantar.

I can't stand up.

Não vou me levantar.

I'm not going to get up.

Você precisa se levantar.

You need to get up.

Tom tentou se levantar.

- Tom tried to stand.
- Tom tried to get up.

Tom vai se levantar.

- Tom will get help.
- Tom is going to get help.

Não me posso levantar.

- I can't stand up.
- I can't get up.

Ele costumava levantar cedo.

He used to get up early.

É bom levantar cedo.

It is good to get up early.

Sami precisa se levantar.

Sami needs to get up.

- Tom não conseguiu se levantar.
- Tom foi incapaz de se levantar.

Tom was unable to stand up.

- Você não tem que levantar cedo.
- Vocês não têm que levantar cedo.
- Tu não tens que levantar cedo.

You don't have to get up early.

- Você não consegue levantar o piano.
- Tu não consegues levantar o piano.

You can't lift the piano.

- Tom teve problemas para se levantar.
- Tom tinha dificuldade para se levantar.

Tom had trouble standing up.

Ajude-me a me levantar.

Help me stand up.

É hora de levantar-se.

It's time to get up.

Ela costumava levantar-se cedo.

She used to get up early.

Você não precisa se levantar.

- You needn't stand up.
- You don't need to stand up.
- You don't have to stand up.
- You haven't got to stand up.

Você tem de se levantar.

You've got to get up.

É melhor você se levantar.

You'd better get up.

Não tente se levantar ainda.

Don't try to get up yet.

Tom não consegue se levantar.

Tom can't get up.

Vou tentar levantar cedo amanhã.

I'll try to get up early tomorrow.

Você acabou de se levantar?

Did you just get up?

Ajudei Tom a se levantar.

I helped Tom stand up.

Dói apenas para se levantar.

It hurts just to stand up.

Nos ajude a levantar isto.

Help us lift this.

- Não posso levantar meu braço direito.
- Não estou conseguindo levantar o braço direito.

I can't lift my right arm.

- Eu não posso levantar tanto peso quanto costumava.
- Não posso levantar tanto peso quanto costumava.
- Eu não consigo levantar tanto peso quanto costumava.
- Não consigo levantar tanto peso quanto costumava.

I can't lift as much weight as I used to.

- Não estou habituado a levantar-me cedo.
- Não estou habituada a levantar-me cedo.

I'm not used to getting up early.

- Você não pode levantar o piano sozinho.
- Você não consegue levantar o piano sozinho.

You cannot lift the piano alone.

- Tom não tem de levantar cedo amanhã.
- Tom não tem que levantar cedo amanhã.

Tom doesn't have to get up early tomorrow.

... podemos levantar o véu da escuridão.

we can lift the veil of darkness.

Amy esforçou-se para se levantar.

Amy made an effort to stand up.

Ela está acostumada a levantar cedo.

- She is used to getting up early.
- She's used to getting up early.

É hora de você se levantar.

It's time for you to get up.

Você deve se levantar para falar.

You should stand up to speak.

Estou acostumada a me levantar cedo.

- I'm used to getting up early.
- I am used to getting up early.

O Tom detesta levantar-se cedo.

Tom hates getting up early in the morning.

Você pode se levantar, por favor?

Can you stand up, please?

Tentei me levantar, mas caí novamente.

I tried to get up, but I fell down again.

Tom está habituado a levantar cedo.

- Tom is used to getting up early.
- Tom is accustomed to getting up early.
- Tom is used to getting up early in the morning.

Ela teve dificuldade para se levantar.

She struggled to get up.

Tu não consegues levantar o piano.

You can't lift the piano.

Ele terá que levantar cedo amanhã.

He will have to get up early tomorrow.

Não posso levantar meu braço direito.

- I can't lift my right arm.
- I can't raise my right arm.

Ajude-me a levantar esta caixa.

Help me lift this box.

Tom se esforçou para se levantar.

Tom struggled to get up.

Tenho de levantar-me cedo amanhã.

I have to get up early tomorrow.

Amanhã temos de levantar-nos cedo.

Tomorrow we have to get up early.

Mary ajudou Tom a se levantar.

Mary helped Tom back to his feet.

- Quando você vai sair da cama?
- Quando você vai se levantar?
- Quando vocês vão se levantar?

- When do you get up?
- When are you getting out of bed?

É muito cedo para levantar da cama.

- It is too early to get up.
- It's too early to get up.

O sol vai-se levantar em breve.

The sun will come up soon.

Não estou habituada a levantar-me cedo.

I'm not accustomed to getting up early.

O John fez a Mary se levantar.

John made Mary stand up.

Ele está acostumado a se levantar cedinho.

He's accustomed to getting up early in the morning.

Tom não deveria se levantar tão cedo.

Tom didn't have to get up so early.

Tom tentou se levantar, mas não conseguiu.

Tom tried to stand up, but he couldn't.

Ele tentou levantar a pedra em vão.

He tried in vain to lift up the stone.

Essa pedra é muito pesada pra levantar.

This stone is too heavy to lift.

Será difícil para ele levantar-se cedo.

It will be difficult for him to get up so early.

Eu tentei levantar às seis esta manhã.

I tried to get up at six this morning.

Tenho de levantar-me muito cedo amanhã.

I have to get up quite early tomorrow.

Não estou com vontade de me levantar.

I don't feel like getting up.

Ele está acostumado a se levantar cedo.

He is used to getting up early.

Não estou acostumado a me levantar cedo.

- I'm not used to getting up early.
- I'm not accustomed to getting up early.

Costumo levantar-me às 6h00 da manhã.

It is my practice to get up at 6 a.m.

Tom não tinha que levantar tão cedo.

Tom didn't have to get up so early.

Levantar-se cedinho era o seu costume.

It was his habit to rise early.

O Tom acabou de levantar e sair.

Tom just got up and left.

Maria tentou se levantar, mas não conseguiu.

Mary tried to stand up, but she couldn't.

- Diga a Tom que ele precisa se levantar.
- Fala para o Tom que ele precisa se levantar

Tell Tom he has to get up.

Ninguém acreditava que isso começaria a levantar voo.

Nobody believed that it'd ever take off.

Você precisa se levantar um pouco mais cedo.

You must get up a little earlier.

Não estou acostumado a me levantar tão cedo.

I'm not accustomed to getting up so early.

Ele ajudou a uma velhinha a se levantar.

He helped an old lady to get up from her seat.

Ele tinha o hábito de levantar-se cedo.

He was in the habit of getting up early.

O Tom ajudou a Mary a se levantar.

Tom helped Mary to her feet.

Para mim é difícil levantar antes das seis.

It is difficult for me to get up before six.

Temos de nos levantar cedo amanhã de manhã.

We have to get up early tomorrow morning.