Translation of "Levantar" in Dutch

- Hora de se levantar.
- É hora de levantar.
- Está na hora de levantar.

Het is tijd om op te staan.

- Você pode levantar esta perna?
- Você consegue levantar esta perna?
- Você pode levantar essa perna?
- Você consegue levantar essa perna?

Kunt u dit been optillen?

- Você tem de se levantar.
- Você precisa se levantar.

Je moet opstaan.

- Vocês não precisam se levantar.
- Você não precisa se levantar.

Je hoeft niet op te staan.

Hora de se levantar.

- Het is tijd om op te staan!
- Het is tijd om op te staan.

Ele tentou se levantar.

Hij trachtte op te staan.

Eu não posso levantar.

Ik kan niet opstaan.

Você precisa se levantar.

Je moet opstaan.

Tom tentou se levantar.

Tom probeerde op te staan.

Ele costumava levantar cedo.

Hij stond gewoonlijk vroeg op.

- Você não consegue levantar o piano.
- Tu não consegues levantar o piano.

Je kunt de piano niet opheffen.

Ajude-me a me levantar.

Help me op te staan.

Você tem de se levantar.

Je moet opstaan.

Procuro levantar-me às seis.

Ik probeer op te staan om zes uur.

Você não precisa se levantar.

Niet nodig dat je opstaat.

- Não posso levantar meu braço direito.
- Não estou conseguindo levantar o braço direito.

Ik kan mijn rechterarm niet optillen.

- O homem caído não pôde se levantar.
- O homem que caiu não pôde se levantar.
- O homem que caíra não podia se levantar.
- O homem que caíra não conseguia levantar-se.

De man die gevallen was, kon niet opstaan.

... podemos levantar o véu da escuridão.

...kunnen we de sluier van het duister optillen.

Tu não consegues levantar o piano.

Ge kunt de piano niet opheffen.

Não posso levantar meu braço direito.

Ik kan mijn rechterarm niet optillen.

Elas precisam de se levantar cedo.

Ze moeten vroeg opstaan.

É muito cedo para levantar da cama.

Het is te vroeg om op te staan.

Não estou habituada a levantar-me cedo.

Ik ben niet gewoon vroeg op te staan.

Ele tentou levantar a pedra em vão.

Hij probeerde tevergeefs de steen op te tillen.

Tenho de levantar-me muito cedo amanhã.

Ik moet morgen heel vroeg op.

Ele está acostumado a se levantar cedo.

Hij is gewend om vroeg op te staan.

Você precisa se levantar um pouco mais cedo.

Je moet iets vroeger opstaan.

Não estou acostumado a me levantar tão cedo.

Ik ben het niet gewoon zo vroeg op te staan.

Ele tinha o hábito de levantar-se cedo.

Hij had de gewoonte om vroeg op te staan.

Podes cair, porém, tens o dever de levantar-te.

Vallen geeft niet, maar je moet wel opstaan.

A idosa caiu e não conseguiu mais se levantar.

De oude vrouw viel en kon niet meer overeind komen.

Eu não sou forte o suficiente para levantar essa pedra.

Ik heb niet genoeg kracht om deze steen op te tillen.

Mal podes esperar para te levantar, porque há tanto para fazer

Je kunt niet wachten om op te staan, want er is zo veel te doen...

- Eu costumo acordar às 6.
- Eu costumo me levantar às seis.

- Ik sta gewoonlijk op om 6 uur.
- Ik sta normaal op rond zes.

- Eu gosto de acordar cedo.
- Eu gosto de me levantar cedo.

Ik sta graag vroeg op.

Chegarem a Pando sem levantar suspeitas, com um grupo bastante grande de pessoas.

...naar Pando zonder dat veel mensen een vermoeden kregen.

- Eu vou acordar cedo amanhã.
- Eu vou levantar cedo amanhã.
- Vou acordar cedo amanhã.

Morgen sta ik vroeg op.

Temos de ter cuidado ao levantar isto com os dedos, caso algo passe a correr.

Wees voorzichtig als je ze met je vingers optilt... ...voor het geval er iets uit glipt.

Para ser decapitado, ele insistiu em se levantar e ser decapitado pela frente , para que as

om onthoofd te worden, hij stond erop op te staan ​​en van voren te worden onthoofd , zodat

- Não tem motivo para que se levante tão cedo.
- Você não tem motivo para se levantar tão cedo.

Er is geen reden voor u om zo vroeg op te staan.

- A que horas de costume você se levanta?
- A que horas você geralmente se levanta?
- A que horas você costuma se levantar?

- Hoe laat staat ge gewoonlijk op?
- Hoe laat sta je gewoonlijk op?