Translation of "Levantar" in Italian

- Hora de se levantar.
- É hora de levantar.
- Está na hora de levantar.

È ora di alzarsi.

Você precisa se levantar.

- Devi alzarti.
- Dovete alzarvi.
- Deve alzarsi.

Eu não posso levantar.

- Non riesco a stare in piedi.
- Io non riesco a stare in piedi.
- Non posso stare in piedi.
- Io non posso stare in piedi.

- Você não tem que levantar cedo.
- Vocês não têm que levantar cedo.
- Tu não tens que levantar cedo.

- Non hai bisogno di alzarti presto.
- Non ci si deve alzare presto.
- Non si deve alzare presto.
- Non ti devi alzare presto.
- Non vi dovete alzare presto.

Tom não consegue se levantar.

Tom non riesce ad alzarsi.

Vou tentar levantar cedo amanhã.

- Proverò ad alzarmi presto domani.
- Cercherò di alzarmi presto domani.

- Não posso levantar meu braço direito.
- Não estou conseguindo levantar o braço direito.

Non riesco a sollevare il braccio destro.

- Não estou habituado a levantar-me cedo.
- Não estou habituada a levantar-me cedo.

- Non sono abituato ad alzarmi presto.
- Io non sono abituato ad alzarmi presto.
- Non sono abituata ad alzarmi presto.
- Io non sono abituata ad alzarmi presto.

- Tom não tem de levantar cedo amanhã.
- Tom não tem que levantar cedo amanhã.

Tom non si deve alzare presto domani.

... podemos levantar o véu da escuridão.

possiamo sollevare il velo dell'oscurità.

Amy esforçou-se para se levantar.

Amy fece uno sforzo per alzarsi.

Ela está acostumada a levantar cedo.

È abituata ad alzarsi presto.

Você deve se levantar para falar.

- Dovresti alzarti in piedi a parlare.
- Dovreste alzarvi in piedi a parlare.
- Dovrebbe alzarsi in piedi a parlare.
- Ti dovresti alzare in piedi a parlare.
- Vi dovreste alzare in piedi a parlare.
- Si dovrebbe alzare in piedi a parlare.

Estou acostumada a me levantar cedo.

- Sono abituato ad alzarmi presto.
- Io sono abituato ad alzarmi presto.
- Sono abituata ad alzarmi presto.
- Io sono abituata ad alzarmi presto.

Ela teve dificuldade para se levantar.

Lei faceva fatica ad alzarsi.

Ele terá que levantar cedo amanhã.

- Si deve alzare presto domani.
- Si dovrà alzare presto domattina.
- Lui si dovrà alzare presto domattina.
- Si dovrà alzare presto domani mattina.
- Lui si dovrà alzare presto domani mattina.

- Quando você vai sair da cama?
- Quando você vai se levantar?
- Quando vocês vão se levantar?

- Quando ti alzi dal letto?
- Quando vi alzate dal letto?

Não estou habituada a levantar-me cedo.

Non sono abituata a svegliarmi presto.

O John fez a Mary se levantar.

- John ha fatto alzare in piedi Maria.
- John fece alzare in piedi Maria.

Ele tentou levantar a pedra em vão.

Tentò invano di sollevare la pietra.

Não estou com vontade de me levantar.

- Non ho voglia di alzarmi.
- Non mi va di alzarmi.

Levantar-se cedinho era o seu costume.

Era sua abitudine alzarsi presto.

Você precisa se levantar um pouco mais cedo.

- Devi alzarti un po' prima.
- Dovete alzarvi un po' prima.

Não estou acostumado a me levantar tão cedo.

Non sono abituato ad alzarmi così presto.

Temos de nos levantar cedo amanhã de manhã.

- Dobbiamo alzarci presto domattina.
- Ci dobbiamo alzare presto domattina.
- Dobbiamo alzarci presto domani mattina.
- Ci dobbiamo alzare presto domani mattina.

- Temos que coletar informações.
- Temos que levantar informações.

Dobbiamo raccogliere informazioni.

Pensei que você tinha que se levantar às 7h30.

Credevo ti dovessi alzare per le 7:30.

- É bom acordar cedo.
- Levantar cedo é muito bom.

Alzarsi presto fa molto bene.

Minha mãe é a primeira a levantar todas as manhãs.

Mia madre è la prima ad alzarsi ogni mattina.

- Estou acostumado a acordar cedo.
- Estou acostumada a levantar cedo.

- Sono abituato ad alzarmi presto.
- Io sono abituato ad alzarmi presto.
- Sono abituata ad alzarmi presto.
- Io sono abituata ad alzarmi presto.
- Ci sono abituata ad alzarmi presto.
- Ci sono abituato ad alzarmi presto.

Ao se levantar cedo, você pode ver o sol nascente.

Alzandoti presto, puoi vedere il sole sorgere.

Mal podes esperar para te levantar, porque há tanto para fazer

Non vedi l'ora di alzarti, perché c'è tanto da fare

- Eu costumo acordar às 6.
- Eu costumo me levantar às seis.

- Di solito mi alzo alle sei.
- Solitamente mi alzo alle sei.

- Ela está acostumada a levantar cedo.
- Ela está acostumada a acordar cedo.

È abituata a svegliarsi presto.

- Eu vou acordar cedo amanhã.
- Eu vou levantar cedo amanhã.
- Vou acordar cedo amanhã.

- Mi alzerò presto domani.
- Io mi alzerò presto domani.

Temos de ter cuidado ao levantar isto com os dedos, caso algo passe a correr.

Facciamo attenzione a girarli con le mani perché qualcosa potrebbe sgusciare via.

Mas é possível que um pobre desgraçado tenha de se levantar às quatro para ir trabalhar?

Ma è possibile che un povero disgraziato si debba svegliare alle 4 per andare al lavoro?

- A que horas de costume você se levanta?
- A que horas você geralmente se levanta?
- A que horas você costuma se levantar?

A che ora ti svegli di solito?