Translation of "Wychodzić" in Turkish

Wszyscy zaczęli wychodzić.

- Herkes ayrılmaya başladı.
- Herkes gitmeye başladı.

Kiedy będziesz wychodzić?

Ne zaman gideceksin?

Nie musisz wychodzić natychmiast.

Hemen gitmene gerek yok.

Jeszcze nie musimy wychodzić.

Henüz gitmemiz gerekmiyor.

Nie chcę wychodzić z łóżka.

Şimdi yataktan çıkmak istemiyorum.

Absolutnie nie powinienem był wychodzić.

Asla gitmemeliydim.

Właśnie miałem wychodzić z domu.

Tam evi terk edecektim.

Nie powinieneś wychodzić od razu.

Hemen gitmemelisin.

Czy naprawdę musimy już wychodzić?

Şimdi gerçekten gitmemiz gerekiyor mu?

Będę wychodzić o 2:30.

2.30'da ayrılacağım.

Na jaw zaczęły wychodzić dziwne rzeczy.

bazı garip şeyleri keşfetmeye başladım.

Miał właśnie wychodzić, gdy zadzwonił telefon.

O, telefon çaldığında dışarı çıkmak üzereydi.

Właśnie zamierzałem wychodzić, kiedy zadzwonił telefon.

Telefon çaldığında gitmek üzereydim.

Właśnie miałem wychodzić, kiedy zadzwonił telefon.

Zil çaldığında ben tam gitmek üzereydim.

Większość młodych dorosłych lubi wychodzić wieczorami.

Çoğu genç yetişkin geceleyin dışarı çıkmaktan hoşlanır.

Zamiast wychodzić, wolałbym zostać w domu.

Dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.

Gotowi czy nie, musimy już wychodzić.

Hazır olsan da olmasan da, hemen gitmeliyiz.

- Nie powinieneś wychodzić.
- Lepiej nie wychodź.

Dışarı çıkmamalısın.

Nie mam ochoty nigdzie wychodzić dziś wieczór.

Canım bu gece dışarı çıkmak istemiyor.

Przyjechała akurat w momencie, gdy mieliśmy wychodzić.

O, biz ayrılmak üzereyken geldi.

Ja po prostu nie mam ochoty dziś wychodzić.

Bu gece canım dışarı çıkmak istemiyor.

Miał w zwyczaju wychodzić na spacer po kolacji.

O akşam yemeğinden sonra yürüyüşe çıkma alışkanlığındaydı.

Akurat miałem wychodzić, ale przyszedł Tom, więc zostałem.

Gitmek üzereydim fakat Tom geldi bu yüzden kaldım.

Lepiej jest zostać w środku niż wychodzić na zewnątrz.

Evde kalmak dışarı çıkmaktan daha iyidir.

Anna właśnie miała wychodzić z domu, kiedy zadzwonił telefon.

Telefon çalmaya başladığında, Anne evden ayrılmak üzere idi.

Właśnie miałem wychodzić z domu, kiedy zaczął padać deszcz.

Yağmur çiselemeye başladığında evi terk etmek üzereydim.

Nie zapomnij zamknąć drzwi na klucz, jak będziesz wychodzić.

Giderken kapıyı kilitlemeyi unutma.

Tom wrócił do domu, gdy my akurat mieliśmy wychodzić.

Biz tam gitmek üzereyken Tom eve geldi.

Było tak zimno, że nikt nie chciał wychodzić na zewnątrz.

O kadar soğuktu ki kimse dışarı çıkmak istemedi.

Niespecjalnie chciałem wychodzić wcześniej z imprezy, ale musiałem iść do domu i pomóc żonie.

Partiyi erkenden terk etmek istemiyordum, fakat karıma yardım etmek için eve gitmek zorunda kaldım.

- Tom nie miał ochoty wychodzić z Mary.
- Tom nie miał ochoty spotkać się z Mary.

Tom Mary ile çıkmak istemiyordu.