Translation of "Razu" in Finnish

Musimy zacząć od razu.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy aloittaa välittömästi.
- Meidän täytyy aloittaa heti.

Nie będzie następnego razu.

Ei tule olemaan ensi kertaa.

Od razu go rozpoznałem.

Tunnistin hänet välittömästi.

Nie od razu Kraków zbudowano.

- Ei Roomaakaan päivässä rakennettu.
- Ei Roomaakaan rakennettu yhdessä päivässä.

Z kluczykiem, żeby od razu je opróżniać.

Ne tyhjennettäisiin avaimella.

- Pewnego razu był sobie krasnolud, który mieszkał w lesie.
- Pewnego razu był sobie krasnolud, mieszkający w lesie.

Olipa kerran kääpiö, joka asui metsässä.

I można po prostu zjeść go od razu.

Sen voi syödä sellaisenaan.

Może lepiej nie pić tej wody od razu.

Tätä vettä ei kannata juoda käsittelemättä sitä.

Pewnego razu w Anglii zamieszkał niezwykle nikczemny król.

Olipa kerran ilkeä kuningas Englannissa.

Od razu można poczuć, że jest tu dużo chłodniej.

Tässä on paljon viileämpää.

Gdyby od razu powiedziała mi prawdę, nie byłbym wściekły.

Jos hän olisi kertonut minulle totuuden alkujaan, en olisi nyt vihainen.

Jak tylko otworzą do siebie usta, od razu zaczynają się kłócić.

Kun he alkavat puhua, siitä tulee heti riita.

Mały jeleń potrafi stać od razu po tym, gdy się urodzi.

- Peuran vasa pystyy seisomaan heti kun se on syntynyt.
- Peuran vasa pystyy seisomaan heti synnyttyään.

I pewnie zdziwiły go strzały i to, jak źle go potraktowali, więc nie uciekł od razu.

joten se varmaan ihmetteli, miksi sitä kohdeltiin huonosti - ja ammuttiin, ja sitä rataa, joten se ei heti paennut.