Translation of "Powinienem" in Turkish

Powinienem złożyć skargę.

Şikâyet etmeliyim.

Powinienem zwiedzić Boston.

Boston'u ziyaret etmeliyim.

Co powinienem zrobić?

Ne yapacağım?

Powinienem teraz wyjść?

Şimdi gitmem gerekiyor mu?

Powinienem to powtórzyć?

Onu tekrar etmem gerekiyor mu?

Powinienem odwiedzić Toma.

Tom'u ziyaret etmeliyim.

- Nie powinienem był ci ufać.
- Nie powinienem był wam ufać.

Asla sana güvenmemeliydim.

powinienem powiedzieć uniwersalne piękno,

bu evrensel güzellik --

Powinienem był wziąć pieniądze.

Parayı almalıydım.

Nie powinienem się śmiać.

Gülüyor olmamalıyım.

Powinienem był coś powiedzieć.

Bir şey söylemeliydim.

Dlaczego powinienem to zrobić?

- Bunu niye yapayım ki?
- Neden bunu yapayım ki?

Powinienem był zjeść śniadanie.

Kahvaltı yapmalıydım.

Naprawdę powinienem już iść.

Gerçekten gitmeliyim.

Powinienem był to przewidzieć.

Bunu öngörmeliydim.

Nie powinienem był kłamać.

Yalan söylememeliydim.

Dlaczego powinienem Ci zaufać?

Neden sana güvenmeliyim?

- Powinienem odpowiedzieć?
- Powinnam odpowiadać?

Cevap vermeli miyim?

Powinienem był pójść gdziekolwiek.

Hiçbir yere gitmemeliydim.

Jaki zawód powinienem wybrać?

Sizce hangi mesleği seçmeliyim?

Powinienem był słuchać uważniej.

Daha dikkatli dinlemeliydim.

Powinienem był słuchać matki.

Annemin söylediğini dinlemeliydim.

Powinienem był dłużej czekać.

Daha uzun beklemeliydim.

Powinienem wrócić do pisania raportu.

Raporumu yazmaya geri dönmeliyim.

Nie powinienem był tam iść.

Oraya gitmemeliydim.

Powinienem najpierw pogadać z Tomem.

Önce Tom'la konuşmalıydım.

Gdzie powinienem złożyć te dokumenty?

Bu dokümanları nereye teslim etmeliyim?

Powinienem był posłuchać rad lekarza.

Benim doktorun tavsiyesini almam gerekirdi.

Nie wiem, kiedy powinienem przyjść.

Ne zaman gelmem gerektiğini bilmiyorum.

Powinienem był się tego spodziewać.

Bunu beklemeliydim.

Absolutnie nie powinienem był wychodzić.

Asla gitmemeliydim.

Powinienem był najpierw zapytać Toma.

Önce Tom'a sormalıydım.

Powinienem był to lepiej wytłumaczyć.

Onu daha iyi açıklamalıydım.

Powinienem był wiedzieć, że wrócisz.

Geri geleceğini bilmeliydim.

Nie powinienem był tego robić.

Bunu yapmamalıydım.

Myślę, że może powinienem iść.

Sanırım belki gitmeliyim.

Czemu powinienem kupić nowy samochód?

Neden yeni bir araba almalıyım?

Naprawdę powinienem był to wiedzieć.

Gerçekten onu bilmeliydim.

Jak myślisz, który powinienem kupić?

Hangisini satın almam gerektiğini düşünüyorsun?

Czułem, że powinienem jej pomóc.

Ona yardım etmem gerektiğini hissettim.

Czuję, że powinienem Ci pomóc.

Sana yardım etmem gerektiğini hissediyorum.

Może powinienem uczyć się niemieckiego.

Belki Almanca çalışmalıyım.

Myślisz, że powinienem to wziąć?

Onu almam gerektiğini düşünüyor musun?

Nie wiem, co powinienem zrobić.

Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.

Czemu powinienem przestać to robić?

Neden bunu yapmaktan vazgeçmeliyim?

Powinienem pozwolić Tomowi to zabrać.

Tom'un onu götürmesine izin vermeliydim.

Powinienem był z nimi zostać.

Onlarla kalmalıydım.

Nie powinienem był sprzedawać samochodu.

Arabamı satmamalıydım.

Nie powinienem był zarywać nocy.

Gece geç saatlere kadar uyanık kalmamalıydım.

Myślałem, że powinienem zaproponować Tomowi pomoc.

Tom'a biraz yardım etmem gerektiğini düşündüm.

Chcesz to powiedzieć, czy ja powinienem?

Onu söylemek istiyor musun yoksa ben mi söylemeliyim?

- Powinienem być szczęśliwy.
- Powinnam być szczęśliwa.

Mutlu olmalıyım.

- Powinnam odwiedzić Kyoto.
- Powinienem odwiedzić Kyoto.

Kyoto'yu ziyaret etmeliyim.

Powinienem wczoraj wieczorem pójść wcześniej spać.

Dün gece daha erken yatmaya gitmeliydim.

Nigdy nie powinienem był się rozwodzić.

Asla boşanmamalıydım.

Nie powinienem był nigdy tu przychodzić.

Asla buraya gelmemeliydim.

Powinienem cię o to samo zapytać.

Sana aynı soruyu sormalıyım.

Powinienem był dać ci to wcześniej.

Bunu sana daha kısa sürede vermeliydim.

Powinienem był wiedzieć, że to ty.

Bunun sen olduğunu bilmeliydim.

Powinienem był powiedzieć, że jestem zajęty.

Meşgul olduğumu söylemeliydim.

Może nie powinienem być tak podejrzliwy.

Belki bu kadar şüpheci olmamalıyım.

Powinienem był wczoraj napisać ten list.

Dün bu mektubu yazmalıydım.

Nie powinienem był kupować czegoś takiego.

Böyle bir şeyi satın almamalıydım.

- Dlaczego powinnam zapłacić?
- Dlaczego powinienem zapłacić?

Neden ödemem geriyor?

To jest to, co powinienem powiedzieć.

Söylemem gereken şey budur.

Może powinienem wdrożyć to w życie?

Belki ben bunun gerisinde kalabilirim.

Nie powinienem był tego robić. Przepraszam.

Onu yapmamalıydım. Üzgünüm.

Nie powinienem był jechać tam sam.

Oraya tek başıma gitmemeliydim.

Nie powinienem był wstawać tak wcześnie.

O kadar erken kalkmamalıydım.

Nie powinienem był robić tej kanapki.

Sana o sandvici yapmamalıydım.

Nie powinienem był wysyłać tego maila.

O e-postayı göndermemeliydim.

Powiesz mi, co powinienem zrobić dalej?

Sonra ne yapmam gerektiğini bana söyleyecek misin?

Powinienem być zły, ale nie jestem.

Kızgın olmalıyım ama değilim.

- Nie powinnam palić.
- Nie powinienem palić.

Ben sigara içmemeliyim.

Co powinienem zrobić jeśli spotkam niedźwiedzia?

Bir ayı ile karşılaşırsam ne yapmam gerekir?

Tom powiedział, że powinienem być posłuszny nauczycielowi.

Tom, öğretmenin sözünü dinlemem gerektiğini söyledi.

Nie powinienem był włączać tego czerwonego światła.

O kırmızı ışıkta geçmemeliydim.

Myślę, że powinienem to dla ciebie zrobić.

Sanırım senin için onu yapmalıyım.

Powinienem był przewidzieć, że Tom się spóźni.

Tom'un geç kalacağını düşünmeliydim.

Myślę, że powinienem zadzwonić do swojego prawnika.

Öyle zannediyorum ki avukatımı aramam gerekiyor.

Powinienem dotrzeć do Bostonu przed porą obiadową.

Öğle yemeği arasına kadar Boston'a varmalıyım.

Sugerujesz, że zrobiłem coś, czego nie powinienem?

Yapmamam gereken bir şeyi yaptığımı mı öne sürüyorsun?

Prawdopodobnie nie powinienem dzisiaj robić niczego takiego.

Muhtemelen bugün böyle bir şey yapmamalıyım.

Może powinienem ci powiedzieć, czemu tutaj jestem.

Belki de neden burada olduğumu sana söylemem gerekiyor.

Nie jestem pewien, co powinienem powiedzieć Tomowi.

Tom'a ne söylemem gerektiğinden pek emin değilim.

Albo ty, albo ja powinienem ją odwiedzić.

Onu ya sen ya da ben ziyaret etmeliyim.

Nie powinienem był cię o to prosić.

Onu yapmanı istememeliydim.

Nie powinienem był tego jeść. Niedobrze mi.

Onu yememeliydim. Midem bulanıyor.

Nie powinienem był jeść całej torebki czipsów.

- Bir torba patates kızartmasının hepsini yememeliydim.
- Patates çipsinin tüm torbasını yememeliydim.

Nie powinienem musieć robić sam tego wszystkiego.

Bütün bu işi kendim yapmak zorunda olmamalıyım.

Matka powiedziała, że powinienem jeść więcej warzyw.

Annem bana daha fazla sebze yemem gerektiğini söyledi.

Powinienem był pokazać Tomowi jak to zrobić.

Tom’a bunu nasıl yapacağını göstermeliydim.

Więc uważacie, że powinienem pobiegać, by się ogrzać?

Pekâlâ, ısınmak için koşmamı mı istiyorsunuz?

powinienem wspiąć się na klif czy pójść wybrzeżem?

Kayalıklara mı tırmanayım, kıyıdan mı dolaşayım?

Albo nie powinienem móc wrócić do Stanów Zjednoczonych,

çoğunluğun Müslüman olduğu bir ülkeden geldiğim için

Nie mogę uruchomić mojego komputera. Co powinienem zrobić?

Bilgisayarımı çalıştıramıyorum. Ne yapmam lazım?

W gruncie rzeczy powinienem Ci za to podziękować.

Aslında, bunun için sana teşekkür etmeliyim.

- Powinnam była odejść wcześniej.
- Powinienem był zrezygnować wcześniej.

Daha önce istifa etmeliydim.