Translation of "Natychmiast" in Turkish

Powróć natychmiast.

Hemen dön.

Wyjeżdżaj natychmiast.

Derhal terk et.

- Natychmiast przestałem się śmiać.
- Natychmiast przestałam się śmiać.

Ben hemen gülmeyi durdurdum.

Lepiej ruszaj natychmiast.

Hemen başlasan iyi olur.

Wszyscy wstaliśmy natychmiast.

Hepimiz aynı anda ayağa kalktık.

Natychmiast wyślij telegram.

Hemen bir telgraf gönder.

Natychmiast idź stąd.

Hemen buradan çıkın.

Proszę natychmiast wyjść.

Lütfen derhal terk edin.

Tom natychmiast odpowiedział.

Tom anında yanıtladı.

Musimy natychmiast operować.

Derhal ameliyat etmek zorundayız.

Natychmiast rozpaliłem ogień.

Hemen bir ateş yaktım.

Musisz iść natychmiast.

Derhal gitmelisin.

Dziecko zasnęło natychmiast.

Bebek derhal uykuya daldı.

Natychmiast do niej zadzwonię.

- Onu derhal çağıracağım.
- Onu derhal arayacağım.

Nie musisz wychodzić natychmiast.

Hemen gitmene gerek yok.

Chcę, żebyś natychmiast przestał.

Bunu derhal durdurmanı istiyorum.

Natychmiast staliśmy się przyjaciółmi.

Biz hemen arkadaş olduk.

Musimy natychmiast kupić bilety.

Biletleri hemen almalıyız.

Musimy powiedzieć Tom'owi natychmiast.

Derhal Tom'a söylemek zorundayız.

Powinieneś natychmiast zawiadomić policję.

Derhal polise ihbar etmelisin.

Przyjdź natychmiast do pokoju.

Derhal odaya gel.

Czy muszę zacząć natychmiast?

Derhal başlamalı mıyım?

Lepiej wezwij natychmiast lekarza.

Derhal bir doktor çağırsan iyi olur.

Ten lek działa natychmiast.

Bu ilaç anında işe yarar.

Zaczęła szlochać i natychmiast powiedziała:

Hıçkıra hıçkıra ağlamaya başladı ve birden dedi ki,

Musisz natychmiast odrobić swoje zadanie.

Derhal ev ödevini yapmalısın.

Idź natychmiast, bo się spóźnisz.

Derhal git, yoksa geç kalacaksın.

Musisz natychmiast zadzwonić na policję.

Derhal polisi araman gerekiyor.

Muszę natychmiast porozmawiać z Tomem.

Derhal Tom'la konuşmalıyım.

Bardzo proszę, potrzebuję tego natychmiast!

Ona hemen ihtiyacım var. Lütfen acele et!

Szykuj się natychmiast do podróży.

Hemen yolculuğa hazırlan.

Lepiej natychmiast idź do łóżka.

Derhal yatmaya gitsen iyi olur.

Zaczynajmy natychmiast, jest już późno.

Derhal başlayalım; zaten geç oldu.

Powinieneś natychmiast iść do lekarza.

Derhal bir doktor görsen iyi olur.

Musisz natychmiast iść do lekarza.

Hemen bir doktora gitmelisin.

Poradził jej, żeby natychmiast wróciła.

O, derhal dönmesi için onun tarafından nasihat edildi.

Muszę natychmiast iść do domu.

Derhal eve gitmek zorundayım.

Powiedz mu, żeby przyszedł tu natychmiast.

Ona derhal buraya gelmesini söyle.

Może pan naprawić przebitą oponę natychmiast?

Şimdi patlak lastiği tamir edebilir misin?

Muszę natychmiast zobaczyć się z Tomem.

- Tom'u hemen görmem gerekiyor.
- Tom'u hemen görmeliyim.

Pasażerowie powinni natychmiast wsiadać do pociągu.

Yolcular artık trene binmeli.

Tom poradził sobie z problemem natychmiast.

Ton sorunu derhal halletti.

Gdyby coś się działo, proszę natychmiast dzwonić.

- Herhangi bir şey olması durumunda, derhal beni ara.
- Bir şey olursa hemen beni ara.

Tom podniósł dziecko, które natychmiast przestało płakać.

Tom bebeği aldı ve o hemen ağlamayı kesti.

Natychmiast rozeszła się plotka, że biorą ślub.

Onların evleneceği söylentisi hemen yayıldı.

Dał mi pieniądze, ale natychmiast mu je oddałem.

O bana para verdi ama hemen onu ona geri verdim.

W budynku jest pożar. Musimy natychmiast się ewakuować.

Binada bir yangın var. Hemen boşaltmalıyız.

Położyłem na stole ciastka, a dzieci zjadły je natychmiast.

- Masaya bir miktar kurabiye koydum ve çocuklar onların hepsini silip süpürdüler.
- Masaya bir miktar kurabiye koydum ve çocuklar onları hemen yediler.

Znajdź Toma i powiedz mu, że ma tu natychmiast przyjść.

Tom'u bul ve hemen buraya gelmesini söyle.

Proszę, daj mi natychmiast znać, jeśli chcesz skorzystać z tego komputera.

Bu bilgisayarı kullanmak isterseniz lütfen hemen bana bildirin.

Lubię tę pracę, ponieważ natychmiast widać efekty, co jest bardzo satysfakcjonujące.

Sonucu hemen gördüğün için bu işi seviyorum; bu çok yararlı.

Niezależnie, czy ci się to podoba, czy nie, musisz to zrobić natychmiast.

Beğen ya da beğenme, onu hemen yapmak zorundasın.