Translation of "Wszyscy" in Turkish

- Wszyscy czekali.
- Wszyscy poczekali.

Herkes bekledi.

- Wszyscy tak mówią.
- Wszyscy to mówią.

Onu herkes söylüyor.

Wszyscy poszli.

Onların hepsi gitmiş.

Wszyscy wiwatowali.

Herkes alkışladı.

Wszyscy krzyczeli.

Herkes çığlık attı.

Wszyscy czekali.

Herkes bekledi.

Wszyscy patrzyli.

Herkes baktı.

Wszyscy uciekli.

Herkes kaçtı.

Wszyscy zostali.

Herkes kaldı.

Wszyscy spanikowali.

Herkes panikledi.

Wszyscy zapłacili.

Herkes ödedi.

Wszyscy podskoczyli.

Herkes atladı.

Wszyscy wyszli.

Herkes ayrıldı.

Wszyscy czekamy.

Hepimiz bekliyoruz.

Wszyscy zachorowali.

Herkes hastalandı.

Wszyscy czytają.

Herkes okuyor.

Wszyscy spali.

Herkes uyuyordu.

Wszyscy oszaleli.

Herkes çıldırdı.

Wszyscy oglądają.

Herkes izliyor.

Wszyscy kłamią.

Herkes yalan söylüyor.

- Wszyscy jedzą.
- Wszyscy są w trakcie jedzenia.

Herkes yemek yiyor.

- Wszyscy jęczą.
- Wszyscy stękają.
- Każdy jęczy.
- Każdy stęka.

Herkes sızlanıyor.

- Wszyscy wszystko wiedzą, co?
- Wszyscy wszystko wiedzą, prawda?

Herkes her şeyi biliyor, değil mi?

- Wszyscy byli przeciwko mnie.
- Wszyscy chcieli mnie złapać.

Herkes beni bulmak için dışarıdaydı.

Wszyscy się podekscytowali,

Bu herkesi heyecanlandırdı

Ale nie wszyscy.

Ama hepsi değil.

Wszyscy byliśmy podekscytowani.

Kimse heyecandan yerinde duramıyordu.

Wszyscy Ci ufamy.

Hepimiz sana güveniyoruz.

Wszyscy nienawidziliśmy Toma.

Hepimiz Tom'dan nefret ediyorduk.

Wszyscy to wiedzą.

Hiç kimse bilmiyor.

Wszyscy byli zadowoleni.

Herkes memnundu.

Wszyscy na pokład!

- Aşağıda yolcu kalmasın!
- Haydi binin!
- Herkes gemiye!

Wszyscy się śmiali.

Herkes güldü.

Wszyscy podziwiali Hanry'ego.

- Herkes Henry'ye saygı duyar.
- Herkes Henry'ye hürmet eder.

Wszyscy biegali zaaferowani.

Herkes koşuşturuyordu.

Wszyscy studenci klaskali.

Tüm öğrenciler alkışladılar.

Wszyscy, opuścić statek!

Bütün mürettebat, gemiyi terk etsin!

Wszyscy ją znają.

O herkes tarafından bilinir.

Wszyscy nie żyją.

Onların hepsi öldü.

Wszyscy wstaliśmy natychmiast.

Hepimiz aynı anda ayağa kalktık.

Wszyscy popełniamy błędy.

Hiç kimse hatasız değildir.

Dobrze. Wszyscy obecni.

İyi. Herkes burada.

Wynoście się! Wszyscy!

Buradan çıkın! Hepiniz!

Wszyscy nienawidzą Toma.

- Tom'dan herkes nefret ediyor.
- Herkes Tom'dan nefret ediyor.

Wszyscy tam będą.

Herkes orada olacak.

Wszyscy tego chcą?

Herkes onu istiyor mu?

Oni wszyscy przyszli.

Onların hepsi geldi.

Wszyscy mamy tajemnice.

Hepimizin sırları var.

Gdzie są wszyscy?

- Diğerleri nerede?
- Öbürleri nerede?

Dokąd wszyscy idą?

Herkes nereye gidiyor?

Wszyscy tu są.

Herkes burada.

Wszyscy się uśmiechali.

Herkes gülümsedi.

Wszyscy zaczęli wychodzić.

- Herkes ayrılmaya başladı.
- Herkes gitmeye başladı.

Wszyscy są zmęczeni.

Herkes yorgun.

Wszyscy są chorzy.

Herkes hasta.

Wszyscy się modlili.

Herkes dua etti.

Wszyscy się wahali.

Herkes duraksadı.

Wszyscy się uśmiechnęli.

Herkes gülümsedi.

Wszyscy na ziemię!

Herkes aşağıya!

Wszyscy bili brawo.

Herkes alkışladı.

Wszyscy czegoś chcemy.

Hepimiz bir şey isteriz.

Wszyscy inni poszli.

Başka herkes gitti.

Wszyscy lubiliśmy Toma.

Hepimiz Tom'u sevdik.

Wszyscy kochaliśmy Toma.

Hepimiz Tom'u seviyorduk.

Wszyscy tak mówili.

Herkes öyle söyledi.

Wszyscy to zauważyliśmy.

Hepimiz onu fark ettik.

Wszyscy cię szukają.

Herkes seni arıyor.

Wszyscy byli szczęśliwi.

Herkes mutluydu.

Wszyscy ją lubią.

Herkes ondan hoşlanıyor.

Wszyscy ją kochają.

Onu herkes sever.

Wszyscy zostaliśmy komunistami.

Hepimiz komünist olduk.

Wszyscy jesteście zaproszeni.

Hepiniz davetlisiniz.

Wszyscy musimy umrzeć.

Hepimiz ölmek zorundayız.

Wszyscy kibicowaliśmy Tomowi.

Hepimiz Tom'u destekliyorduk.

Wszyscy musimy jeść.

- Hepimiz yemeliyiz.
- Hepimiz yemek zorundayız.

Wszyscy się zgodzili.

Herkes kabul etti.

Wszyscy to widzieli.

Bunu herkes gördü.

Wszyscy będą zadowoleni.

Herkes memnun olacak.

Wszyscy go lubią.

Herkes onu seviyor.

Wszyscy będą zmęczeni.

Herkes yorgun olacak.

Wszyscy jesteśmy uzbrojeni.

Hepimiz silahlıyız.

Wyjdźmy stąd wszyscy.

Hepimiz bıraktık.

Wszyscy pozostali zaczekali.

Başka herkes bekledi.

Wszyscy tu są?

Herkes burada mı?

Czy wszyscy zdrowieją?

Herkes iyileşiyor mu?

Czy wszyscy czekają?

Herkes bekliyor mu?

Wszyscy lubili Toma.

Herkes Tom'u sevdi.

Wszyscy noszą identyfikatory.

Herkes isim etiketi takıyordu.

Wszyscy nienawidzimy Tom'a.

- Hepimiz Tom'dan nefret ediyoruz.
- Hepimiz Tom'dan nefret ederiz.

Wszyscy lubią lody.

Herkes dondurma sever.

Wszyscy mnie kochają.

- Herkes beni seviyor.
- Herkes beni sever.

Wszyscy cię znają.

Onların hepsi seni tanıyordu.