Translation of "Powinieneś" in Turkish

Powinieneś spać.

Uyuman gerek.

Powinieneś iść.

Gitmelisin.

Powinieneś teraz pracować, powinieneś wrócić do swojej maszyny.

Artık çalışmalısın, makinene geri gitmen gerekir.

Powinieneś przestrzegać prawa.

Yasalara uymalısın.

Powinieneś pracować ciężej.

- Sıkı çalışmalısın.
- Sıkı çalışman gerekiyor.

Powinieneś wiedzieć lepiej.

Daha iyi bilmelisin.

Powinieneś mniej palić.

Daha az sigara içmelisin.

Powinieneś to wiedzieć.

Onu bilmelisin.

Powinieneś wstać wcześnie.

Erken kalkmalısın.

Powinieneś to wyłączyć.

Onu kapatmalısın.

Powinieneś słuchać matki.

Anneni dinlemelisin.

Nie powinieneś iść.

Gitmemelisin.

Powinieneś rzucić palenie.

Sigarayı bırakmakmalısın.

Powinieneś napisać książkę!

Senin bir kitap yazman gerekir!

Naprawdę powinieneś zostać.

Gerçekten kalmalısın.

Powinieneś zapytać Tom'a.

Tom'a sormalısın.

Nie powinieneś pić.

İçmemelisin.

Powinieneś zwiedzić Boston.

Boston'u ziyaret etmelisin.

Powinieneś to rozważyć.

- Onu göz önünde bulundurman gerekir.
- Sen bunu bir düşün.

Może powinieneś przestać.

Belki durmalısın.

Powinieneś użyć dezodorantu.

Bir deodorant kullanmalısın

Powinieneś się przespać.

Uyuman gerek.

Powinieneś założyć płaszcz.

Ceketini giymelisin.

- Powinieneś uważać.
- Powinieneś słuchać uważnie.
- Powinieneś patrzeć uważnie.
- Powinnaś uważać.
- Powinnaś słuchać uważnie.
- Powinnaś patrzeć uważnie.

Sen dikkat etmelisin.

- Powinieneś widzieć ten film wcześniej.
- Powinieneś był zobaczyć ten film.

Filmi görmeliydin.

Powinieneś pracować dla Urugwajczyków,

Uruguaylılar için çalışmalısınız,

Powinieneś spłacić swoje długi.

Borçlarını ödemen gerekir.

Powinieneś prosić o przebaczenie.

- Özür dilemelisin.
- Senin özür dilemen gerekir.

Nie powinieneś płacić rachunku.

Hesabı ödememeliydin.

Powinieneś ostrzec go wcześniej.

Onu daha önce uyarmalıydın.

Powinieneś startować na prezydenta.

Başkanlık için adaylığını koymalısın.

Powinieneś zadbać o siebie.

Kendine dikkat etmelisin.

Powinieneś kiedyś tego spróbować.

Bir ara bunu denemelisin.

Powinieneś wrócić do łóżka.

Yatağa geri dönmelisin.

Powinieneś wrócić do domu.

- Sen eve dönmelisin.
- Eve dönmelisin.

Nie powinieneś tutaj czekać.

Burada beklememen gerekir.

Powinieneś pójść do lekarza.

- Sen bir doktorla görüşmelisin.
- Doktora gitmelisin.
- Doktora görünmelisin.

Powinieneś więcej się uczyć!

Daha fazla çalışman gerekiyor.

Powinieneś był mnie posłuchać.

Beni dinlemeliydin.

Nie powinieneś być zły.

Kızgın olmamalısın.

Nie powinieneś tutaj rozmawiać.

Burada konuşmamalısın.

Myślę, że powinieneś zacząć.

Bence işe başlamalısın.

Powinieneś być w łóżku.

Yatakta olmalısın.

- Powinieneś odpoczywać.
- Powinnaś odpoczywać.

Dinleniyor olmalısın.

Powinieneś iść do domu.

- Eve gitmelisin.
- Eve gitmelisiniz.

Nie powinieneś był przychodzić.

- Gelmemeliydin.
- Gelmemeliydiniz.

Powinieneś był zwiedzić Boston.

Boston'u ziyaret etmeliydin.

Powinieneś dotrzymać swojej obietnicy.

Sözünü tutmalısın.

Powinieneś wyrazić swoją opinię.

Görüşünü ifade etmelisin.

Powinieneś już to wiedzieć.

Bunu zaten biliyor olman lazım.

Powinieneś posprzątać ten bałagan.

Bu pisliği temizlemen gerekir.

Powinieneś zostawić mi planowanie.

Planlamayı bana bırakmalısın.

Powinieneś porozmawiać ze specjalistą.

Bir uzman doktorla konuşmalısın.

Może powinieneś spróbować tego.

Belki bunu denemelisin.

Powinieneś przyjechać do Australii.

Avustralya'ya gelmelisin.

Nie powinieneś go okłamywać.

Ona yalan söylememelisin.

Powinieneś natychmiast zawiadomić policję.

Derhal polise ihbar etmelisin.

Powinieneś maksymalnie wykorzystywać szanse.

Durumundan yararlanmaya çalışmalısın.

Nie powinieneś tego mówić.

Onu söylememelisin.

Nie powinieneś tu jeść.

Burada yememelisin.

Myślę, że powinieneś wyjść.

Gitmen gerektiğini düşünüyorum.

Powinieneś mówić, co myślisz.

Ne düşündüğünü söylemelisin.

Powinieneś się więcej uczyć.

Daha fazla ders çalışmalısın.

Powinieneś otworzyć wszystkie okna.

Bütün pencereleri açmalısın.

Powinieneś był zostać wydalony.

Kovulman gerekirdi.

Powinieneś od razu zacząć.

Derhal başlamalısın.

Nie powinieneś zostawiać dziecka samego.

Bebeği yalnız bırakmamalısın.

Powinieneś go spytać o radę.

Ondan tavsiye istemelisin.

Powinieneś być gotowy na najgorsze.

En kötüsü için hazır olmalısınız.

Powinieneś bardziej o siebie zadbać.

Kendine daha iyi bakmalısın.

Powinieneś się przedstawić tej dziewczynie.

Bu kıza kendini tanıtmalıydın.

Powinieneś mnie za to przeprosić.

Bana bunun için bir özür borçlusun.

Powinieneś robić wszystko jak najlepiej.

Her şeyde elinden geleni yapmalısın.

Powinieneś zostawić to na jutro.

Onu yarına bırakmalısın.

Tak, powinieneś ćwiczyć każdego dnia.

Evet, her gün uygulaman gerekir.

Powinieneś wyjść pół godziny wcześniej.

Yarım saat daha erken ayrılmalıydın.

Nie powinieneś jeść niczego ostrego.

Baharatlı bir şey yememelisin.

Powinieneś iść teraz do domu.

Şimdi eve gitmelisin.

Powinieneś słuchać się zaleceń lekarza.

Doktorun talimatlarına uyman gerekiyor.

Nie powinieneś oceniać po wyglądzie.

Dış görünüşe göre yargılamamalısın.

Powinieneś wydostać się z miasta.

Kasabadan çıkmalısın.

Nie powinieneś o tym zapominać.

Onu unutmamalısın.

Powinieneś nadal być w łóżku.

Hâlâ yatakta olmalısın.

Naprawdę powinieneś porozmawiać z Tomem.

Gerçekten Tom'la konuşmalısın.

Powinieneś był widzieć ich twarze.

Onların yüzlerini görmeliydin.

Nie powinieneś rezygnować z angielskiego.

İngilizceden vazgeçmemelisin.

Uważam, że powinieneś ją przeprosić.

- Ben ondan özür dilemen gerektiğini düşünüyorum.
- Sanırım ondan özür dilemelisin.

Powinieneś połączyć teorię z praktyką.

Senin teori ile pratiği birleştirmen gerekiyor..

Nie powinieneś był tego robić.

Onu yapmamalıydın.

Mam coś, co powinieneś zobaczyć.

Bakman gereken bir şeyim var.

Myślę, że nie powinieneś iść.

Bence gitmemelisin.

Naprawdę powinieneś się więcej uczyć.

- Gerçekten daha çok çalışmalısın.
- Gerçekten daha çok çalışman gerekiyor.

Naprawdę powinieneś zrobić to samemu.

Onu gerçekten kendin yapmalısın.

Powinieneś był się lepiej uczyć.

Daha fazla çalışmalıydın.

Nie powinieneś wyłączać swojej komórki.

Cep telefonunu kapatmalısın.

Może powinieneś pójść do lekarza.

Belki bir doktorla görüşmelisin?

Powinieneś porozmawiać bezpośrednio z Tomem.

Doğrudan Tom'la konuşuyor olmalısın.

Powinieneś był najpierw zapytać Toma.

Önce Tom'a sormalıydın.

Nie powinieneś być w pracy?

Senin işte olman gerekmiyor mu?