Translation of "Wręcz" in Spanish

Mam do niej wręcz nabożny stosunek.

que en el fondo... le doy categoría de dios.

On nie tylko jest tym zainteresowany, jest wręcz zapalony!

Él no está sólo interesado, está loco por ello.

On jest uczciwy i pracowity, ale jego bracia wręcz przeciwnie.

Él es honrado y trabajador, pero sus hermanos son todo lo contrario.

Byłoby nierozsądnie, może wręcz głupio, rzucać pierwszą pracę po pół roku.

Ni que decir tiene que dejar el primer empleo después de apenas seis meses es una estupidez.

Zadziwiające, że Irańczycy, którym islam narzucili Arabowie drogą wojskowego podboju, stali się najzagorzalszymi jego wyznawcami - posunęli się wręcz do prześladowania wyznawców zoroastryzmu, choć była to religia ich ojców. Coś w rodzaju syndromu sztokholmskiego w skali całego narodu.

Es sorprendente atestiguar que los iraníes, sobre quienes los árabes impusieron el Islam a través de la derrota militar, se han convertido en sus seguidores más fervientes, hasta el punto de oprimir a aquellos del zoroastrismo, a pesar de ser la religión de sus propios padres. Es una especie de síndrome de Estocolmo a escala nacional.