Translation of "Pół" in Spanish

- Proszę poczekać pół godziny.
- Poczekaj, proszę, pół godziny.

Por favor, espera media hora.

Jakieś pół roku.

en unos seis meses.

Przez około pół godziny

Estuviste una media hora

Przekroiła jabłko na pół.

Ella partió la manzana en dos.

Przedarł gazetę na pół.

Rompí el periódico por la mitad.

Przekroił jabłko na pół.

Cortó la manzana por la mitad.

Przetnij to na pół.

Pártelo a la mitad.

Spóźnił się pół godziny.

Él llegó treinta minutos tarde.

Mamy pół tuzina jajek.

Tenemos media docena de huevos.

Wrócę za pół godziny.

Vuelvo en media hora.

Ile kosztuje pół kilograma?

- ¿Cuánto cuesta medio kilo?
- ¿Cuánto cuesta una libra?

Samochodem to tylko pół godziny.

Es solo media hora en carro.

Powinieneś wyjść pół godziny wcześniej.

Deberías haber salido media hora antes.

Daj mi pół kilo mięsa.

Deme medio kilo de carne.

Wzięli ślub pół roku temu.

Se casaron hace seis meses.

Poczta jest pół mili stąd.

La oficina de correos está a media milla.

Pharamp przekroił ciasto na pół.

- Pharamp partió la tarta en dos.
- Pharamp partió la tarta a la mitad.

Rzuciłem palenie pół roku temu.

Dejé de fumar hace seis meses.

Musiałem czekać na nią pół godziny.

- Ella me dejó esperando 30 minutos.
- Ella me dejó esperando media hora.
- Ella me hizo esperar media hora.

Przez pół godziny mieliśmy straszne ulewy.

Padecimos un terrible chaparrón de media hora.

Będzie tutaj w przeciągu pół godziny.

Estará aquí en media hora.

Przynieś mi proszę pół butelki wina.

Por favor tráigame media botella de vino.

Słownik zawiera około pół miliona słów.

El diccionario contiene alrededor de medio millón de palabras.

Chodzę do toalety co pół godziny.

Voy al baño cada media hora.

Tom zjadł pół paczki chipsów ziemniaczanych.

Tom se comió la mitad de una bolsa de papas fritas.

Wielu studentów pracuje na pół etatu.

Muchos estudiantes tienen trabajos part-time.

Tom przyjechał pół godziny przed czasem.

Tom llegó media hora temprano.

Egzamin skończy się za pół godziny.

El examen termina en media hora.

Mają nawet pół miliona młodych. Garstka przeżywa.

Tienen hasta medio millón de crías. Solo unos pocos sobreviven.

Jadłem obiad dwie i pół godziny temu.

- Almorcé hace dos horas y media.
- Comí hace dos horas y media.

Uczę się angielskiego pół godziny każdego dnia.

Estudio inglés media hora al día.

Czekam tu na ciebie prawie pół godziny.

Llevo casi media hora esperando.

Zwykle jemy śniadanie o pół do siódmej.

Por lo general desayunamos a las 7:30.

Myślę, że powinniśmy poczekać jeszcze pół godziny.

- Pienso que deberíamos esperar media hora más.
- Pienso que deberíamos esperar otra media hora.

Z powodu wypadku spóźniliśmy się pół godziny.

Un accidente hizo que nos demoráramos por una hora y media.

Pociąg spóźnił się pół godziny z powodu śnieżycy.

El tren se retrasó 30 minutos a causa de la nieve.

Do pół do trzeciej nic się nie stanie.

Nada pasará hasta las dos y media.

Przyszliśmy na dworzec na pół godziny przed odjazdem.

Llegamos a la estación media hora antes de que saliera el tren.

Dojście stąd do miasta zajmie co najmniej pół godziny.

Va a tomar al menos media hora ir a pie desde aquí hasta la ciudad.

Tom kazał mi na siebie czekać ponad pół godziny.

Tom me hizo esperar por más de treinta minutos.

Niespełna pół wieku temu nie sposób byłoby je tu znaleźć.

Hace menos de medio siglo, habría sido imposible verlas aquí.

Nie ma nic gorszego niż robienie rzeczy na pół gwizdka!

¡No hay nada peor que hacer las cosas a medias!

Przybył pół godziny spóźniony, więc wszyscy byli na niego źli.

Llegó media hora más tarde, así que todos se enojaron con él.

Babcia ma trzy i pół razy tyle lat co ty.

La abuela tiene tres veces y media tu edad.

Byłoby nierozsądnie, może wręcz głupio, rzucać pierwszą pracę po pół roku.

Ni que decir tiene que dejar el primer empleo después de apenas seis meses es una estupidez.

- Moja żona pracuje w niepełnym wymiarze godzin.
- Moja żona pracuje na pół etatu.
- Moja żona pracuje dorywczo.

Mi mujer trabaja a tiempo parcial.