Translation of "Przekonać" in Spanish

Próbowała przekonać ojca.

Ella trató de persuadir a su padre.

Trudno przekonać Jacka.

- Es difícil convencer a Jack.
- Jack es difícil de convencer.

Na własnej skórze możesz przekonać się,

Podrías encontrar de manera dura

Nie udało nam się go przekonać.

No conseguimos convencerle.

- Próbowała go przekonać, żeby nie odrzucał propozycji.
- Próbowała go przekonać żeby nie odrzucał tej oferty.

Trató de convencerlo para que no rechazara la oferta.

Jesteś jedyną osobą, która może go przekonać.

- Eres la única persona que puede convencerlo.
- Eres la única persona capaz de convencerlo.

Jak mogę przekonać cię do zmiany zdania?

¿Cómo puedo hacerte cambiar de opinión?

Wątpię, czy jest sens próbować ją przekonać.

Yo pienso que no sirve de nada intentar convencerle.

Nie mogła go przekonać do przyjęcia czeku.

No lo pudo convencer de que aceptara un cheque personal.

Tom mógłby być w stanie przekonać Mary do tego.

Tom podría ser capaz de convencer a Mary para que hiciera eso.

Musi być sposób, żeby przekonać Toma do pracy dla nas.

Debe haber una manera de convencer a Tom de trabajar para nosotros.

Wszystkie sprzedawczynie, żeby przekonać moją ciotkę, twierdzą, że to odmładza.

Todas las vendedoras, para convencer a mi tía, le dicen "esto te hace más joven".

Ona nie może go przekonać, aby kupił nowy samochód dla niej.

Ella no lo puede convencer para que le compre un coche nuevo.

Nieważne, jak bardzo usiłujesz przekonać ludzi, że czekolada jest wanilią, to wciąż będzie czekoladą, chociaż może ci się udać przekonać siebie i kilkoro innych, że to wanilia.

No importa cuánto insistas en convencer a la gente de que el chocolate es vainilla, seguirá siendo chocolate, aunque puede que te convenzas a ti mismo y a algunos otros de que es vainilla.