Translation of "Tej" in Spanish

- Pracowałem w tej fabryce.
- Pracowałam w tej fabryce.

Yo trabajé en esta fábrica.

Zaufać tej linie

¿Nos arriesgamos con la cuerda?

Użyjemy tej liny.

Necesitaremos la cuerda.

tej odległej oazy...

...hacia ese oasis lejano de allí.

Nienawidzę tej piosenki.

Odio esa canción.

Potrzebuję tej pracy.

Necesito ese empleo.

Szukaj tej kobiety!

- ¡Busca a la mujer!
- ¡Buscad a la mujer!

Nienawidzę tej pogody.

Odio cuando el tiempo está así.

Potrzebujesz tej książki?

¿Necesitas este libro?

Nienawidzę tej pracy.

Odio este trabajo.

Nie możemy w tej chwili nic zrobić w tej sprawie.

No podemos hacer nada respecto a ese problema en este momento.

Nie ma w tej chwili możliwości medycznego wyleczenia tej choroby.

Actualmente es medicinalmente imposible curar esta enfermedad.

W tej sytuacji myślę,

Dada la situación,

Przez wyciszenie tej ścieżki

Cuando silenciamos esta vía,

Zacząłem od tej historii,

He empezado con esta historia,

Wszedł do tej dziury.

Bajó por este hoyo.

Nie lubię tej piosenki.

No me gusta esta canción.

Nie znałem tej piosenki.

No conocía esa canción.

Nie strać tej szansy!

No dejes pasar una buena oportunidad.

Nie chcę tej koszuli.

- No quiero esta camiseta.
- No quiero esta camisa.

Kupiłem tej dziewczynie sweterek.

- Le compré una chomba a la niña.
- Compré una chomba para la niña.

Zatańczmy do tej piosenki.

Bailemos esta canción.

Pracuję w tej firmie.

Yo trabajo en esta empresa.

Nie upuść tej szklanki.

- No tires ese vaso.
- Que no se te caiga esa taza.

Napiszę recenzję tej książki.

Escribiré una crítica para ese libro.

Nie żałujemy tej decyzji.

No lamentamos esa decisión.

Graliśmy na tej plaży.

Hemos jugado en esta playa.

Zagrajmy na tej plaży.

Juguemos en esa playa.

Nie znam tej piosenki.

No conozco esta canción.

Usiądźmy na tej ławce.

Sentémonos en ese banco.

Nie strać tej szansy.

- No dejes que esta oportunidad se te vaya.
- No dejes escapar esa oportunidad.

Mogę posłuchać tej płyty?

¿Puedo escuchar este disco?

Nie lubię tej kurtki.

No me gusta esta chaqueta.

Mieszkam w tej okolicy.

Yo vivo en este sector.

Skorzystajmy z tej szansy.

Aprovechemos esta oportunidad.

Nie mam tej książki.

No tengo este libro.

Użyjemy tej liny, przymocujemy ją do tej skały, zjedziemy w dół

Bien, ataremos esta cuerda a esta roca y bajaremos

- Dobrze ci w tej koszuli.
- Do twarzy ci w tej koszuli.

- Esa camisa se te ve bien.
- Esa camisa te queda bien.

Postanowiła skorzystać z tej okazji.

y aprovechó la oportunidad.

W tej chwili kreuję obraz

Justo ahora, la imagen que estoy proyectando

Do osób tej samej płci

a gente del mismo sexo o género,

Rozumiemy ogromny ciężar tej niewidzialności

entendemos cuán pesada esa carga de invisibilidad era

Po kilkukrotnym obejrzeniu tej scenki

Luego de ver esta secuencia varias veces,

Coś idealnie pośrodku tej skali.

y en este caso, está por el medio.

"Itzhak, w tej środkowej części

"Itzahk, en esa parte del medio,

Bohaterka tej powieści popełniła samobójstwo.

La heroína de la novela se suicidó.

Szybko wyszedł z tej choroby.

Él se recuperó inmediatamente de la enfermedad.

On mieszka na tej ulicy.

Él vive en esta calle.

Mam dostęp do tej biblioteki.

Tengo acceso a su biblioteca.

W tej chwili jestem zajęty.

Estoy ocupado por el momento.

Co jest w tej skrzynce?

¿Qué hay en esta caja?

On jest właścicielem tej ziemi.

Él es el dueño de esta tierra.

Słyszałem francuską wersję tej piosenki.

He oído la versión francesa de esta canción.

Nie możemy sprzedać tej bransoletki.

No podemos vender esta pulsera.

Nie warto czytać tej książki.

Es inútil leer semejante libro.

Dziękuję za przyjście tej nocy.

Gracias por venir esta noche.

Co jest w tej torbie?

¿Qué hay en este bolso?

Jest pionierem w tej dziedzinie.

- Él es un pionero en este campo.
- Es un pionero en este campo.

Nie musiałem kupić tej książki.

No hacía falta que comprarais este libro.

Nie chcę czytać tej książki.

- No quiero leer este libro.
- No quiero leer ese libro.

Tej zimy mieliśmy mało śniegu.

Hemos tenido poca nieve este invierno.

Nie potrafię otworzyć tej butelki.

No puedo abrir esta botella.

Ona nie przeczytała tej książki.

- Ella no leyó el libro.
- Ella no se ha leído el libro.

Przy tej ulicy jest warzywniak.

En esta calle hay una tienda de comestibles.

Już zacząłem czytać tej książki.

Ya he empezado a leer ese libro.

Jaka jest zaleta tej technologii?

¿Cuál es la ventaja de esta tecnología?

Kto jest autorem tej książki?

¿Quién es el autor de este libro?

Niewielu wychodzi z tej choroby.

Pocos sobreviven a esta enfermedad.

Idź prosto wzdłuż tej ulicy.

Sigue recto esta calle.

Nie potrafię obsłużyć tej maszyny.

No puedo usar esta máquina.

Kto jest szefem tej firmy?

¿Quién es el director de esta empresa?

Proszę, zamów tej pani taksówkę.

Por favor, llame a un taxi para esta dama.

Na tej fotografii wyglądasz świetnie!

¡Qué bien estás en esta foto!

Gdzie byłeś do tej pory?

¿Dónde habías estado hasta ahora?

Znam różnych uczniów tej szkoły.

Conozco a varios estudiantes de este colegio.

Tej zupie brakuje odrobiny soli.

A esta sopa le falta un poco de sal.

On mieszka w tej dzielnicy.

Él vive aquí en el barrio.

Jestem przywiązana do tej lalki.

Estoy encariñado con esa muñeca.

Nie lubię tej części miasta.

No me gusta esta parte de la ciudad.

- Masz jakieś pytania odnośnie tej lekcji?
- Czy macie jakieś pytania odnośnie tej lekcji?

¿Tienes alguna pregunta sobre esta lección?

- Każdy uczeń w tej klasie jest obecny.
- Wszyscy uczniowie tej klasy są obecni.

Todos los alumnos de la clase están presentes.

że każdy obecny na tej sali,

No hay una sola persona

Pamiętaj, ty dowodzisz w tej misji.

Recuerden, están a cargo de la misión.

Tej walki nie chcę stoczyć. Schodzimy.

No me meteré en esta pelea. Bajaremos.

Poszukam tej części, która owijała głaz.

Busco la parte que até a la piedra.

Mogą w tej pozycji robić wszystko.

Y los perezosos pueden hacer casi todo en esta posición invertida.

Nie ma w tej sprawie konsensusu.

Y no hay consenso.

To pierwszy projekt w tej dzielnicy.

Este es el primer proyecto del barrio.