Translation of "Ojca" in Spanish

Pozdrów ojca.

Saludad a vuestro padre de mi parte.

- Odwiedziłem grób mojego ojca.
- Odwiedziłem grób ojca.

- He visitado la tumba de mi padre.
- Visité la tumba de mi padre.

Próbowała przekonać ojca.

Ella trató de persuadir a su padre.

Zgubił zegarek ojca.

Él perdió el reloj de su padre.

Znam twojego ojca.

- Conozco a tu padre.
- Conozco a vuestro padre.

Znam pańskiego ojca.

- Conozco a su padre.
- Conozco al padre del señor.

Znałem twojego ojca.

Conocía a tu padre.

Teraz czas na ojca.

Ahora papá está despierto.

Szukam prezentu dla ojca.

Estoy buscando un regalo para mi padre.

Jest wyższy od ojca.

Él es más alto que su padre.

Pomścił śmierć swojego ojca.

Él vengó a su difunto padre.

Chciałabym poznać jego ojca.

Me gustaría conocer a su padre.

Wczoraj spotkałem twojego ojca.

- Ayer me encontré con tu padre.
- Ayer conocí a tu padre.

Nieco przypomina swojego ojca.

Es un poco como su padre.

Odwiedziliśmy grób naszego ojca.

Visitamos la tumba de nuestro padre.

To dziecko przypomina swojego ojca.

Ese niño se parece a su padre.

Poszedłem odprowadzić ojca na lotnisko.

Estuve en el aeropuerto despidiéndome de mi padre.

Jest podobna do swego ojca.

Ella se parece a su padre.

Pojechał tam zamiast swojego ojca.

Él fue allí en lugar de su padre.

Spotkałem na ulicy jego ojca.

Me encontré con su padre en la calle.

Nigdy nie znałem swego ojca.

Nunca conocí a mi padre.

To jest dom mojego ojca.

Esta casa es de mi padre.

Pozdrów ode mnie swojego ojca.

Saludad a vuestro padre de mi parte.

Poprosiłem mojego ojca o pomoc.

Le pedí ayuda a mi padre.

Znam bardzo dobrze twojego ojca.

Conozco muy bien a tu padre.

Hobby mojego ojca to wędkarstwo.

El pasatiempo de mi padre es la pesca.

Byliście dzisiaj u mojego ojca?

¿Ustedes estuvieron hoy donde mi abuelo?

Samochód mojego ojca jest nowy.

El auto de mi padre es nuevo.

Profesor Hudson jest przyjacielem mojego ojca.

El profesor Hudson es amigo de mi padre.

Dziecko nie mogło pojąć śmierci ojca.

El niño no era capaz de comprender la muerte de su padre.

Kierował firmą w czasie choroby ojca.

Se hizo cargo de la empresa el tiempo que su padre estuvo enfermo.

Kiedy zobaczyła ciało ojca, rozpłakała się.

Ella lloró al ver el cadáver de su padre.

Wyszła za mąż wbrew woli ojca.

Ella se casó en contra de la voluntad de su padre.

Po śmierci ojca przejął rodzinny interes.

Él se hizo cargo de los negocios de la familia después de la muerte de su padre.

Pokój mojego ojca jest bardzo duży.

El cuarto de mi padre es muy grande.

Myślisz, że jest podobny do ojca?

¿Crees que él se parece a su padre?

Czasami słyszę ojca spiewającego w łazience.

A veces oigo a mi papá cantando en el baño.

Mojego ojca nie ma w domu.

Mi padre no está en casa.

Może być dumny ze swojego ojca.

Puede estar orgulloso de su padre.

Niestety ojca nie ma w domu.

- Lo siento, mi padre no está en casa.
- Perdón pero mi padre no está en casa.
- Desafortunadamente, mi padre no está en casa.
- Desgraciadamente, mi padre no está en la casa.

Brat mojego ojca to mój wujek.

El hermano de mi padre es mi tío.

Mam ojca, matkę i młodszego brata.

Tengo padre, madre y hermana menor.

Moje kondolencje z powodu śmierci ojca.

Mis condolencias por la muerte de su padre.

To jeden z uczniów mojego ojca.

Es uno de los estudiantes de mi padre.

Jestem bardzo dumny z mojego ojca.

Estoy muy orgulloso de mi padre.

Samolot wylądował na farmie mojego ojca.

- El avión aterrizó en la granja de mi papá.
- El avión aterrizó en la finca de mi padre.

Syn musi się słuchać swojego ojca.

Un hijo debe escuchar a su padre.

Dużo się uczę od mojego ojca.

Aprendo mucho de mi padre.

Robię się nerwowy w obecności mego ojca.

Cuando estoy con mi padre no me siento cómodo.

Jest siostrą mojego ojca, czyli moją ciotką.

Ella es hermana de mi padre. Es mi tía.

Ten samochód jest używany przez mojego ojca.

Este coche lo usa mi padre.

Mojego ojca nie ma teraz w domu.

Mi padre no está en casa en este momento.

Ojca w tej chwili nie ma w domu.

En este momento mi padre no está en casa.

- Przejąłem interes od ojca.
- Przejąłem interes po ojcu.

Sustituí a mi padre en el negocio.

Otrzymałem zegarek jako prezent od mojego ojca chrzestnego.

Recibí un reloj de pulsera como regalo de mi padrino.

Tom poszedł w ślady ojca i został prawnikiem.

Tom siguió los pasos de su padre y llegó a ser abogado.

Kiedy skończyłem studia, dostałem pracę w firmie ojca.

Después de graduarme de la universidad, conseguí un trabajo en la compañía de mi padre.

W Imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego.

- En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
- En nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.

Byłam molestowana seksualnie przez mojego ojca i jego kolegów.

Estaba siendo abusada sexualmente por mi padre y sus amigos.

Moja matka jest dwa lata młodsza od mojego ojca.

Mi madre tiene dos años menos que mi padre.

Jestem dumny z mojego ojca, który jest dobrym kucharzem.

Estoy orgulloso de que mi padre sea un buen cocinero.

Nie mogłem znaleźć ojca ani w domu, ani w ogrodzie.

No pude encontrar a mi padre, ni en la casa ni en el jardín.

Nie znalazłem ojca ani w jego pokoju, ani w ogrodzie.

No encontré a mi padre ni en su cuarto ni en el jardín.

Ona ma ojca Amerykanina i matkę Francuzkę, więc jest dwujęzyczna.

Al tener padre norteamericano y madre francesa, ella habla dos idiomas.

- Jak się miewa twój tata?
- Co słychać u twojego ojca?

- ¿Cómo está tu papá?
- ¿Cómo está tu padre?

Nie ma matki ani ojca, którzy by ją uczyli. Jest sama.

No tienen madre ni padre que les enseñen nada. Están solos.

Nie jestem tak wysoki jak mój brat, ale wyższy od ojca.

No soy tan alto como mi hermano, pero soy más alto que mi padre.

Boga nikt nigdy nie widział: Ten Jednorodzony Bóg, który jest w łonie Ojca, o Nim pouczył.

A Dios nadie le vio jamás: el unigénito Hijo, que está en el seno del Padre, él le declaró.

Nie chciał uwierzyć w to, że jeden z moich braci jest odpowiedzialny za śmierć mojego ojca.

Se niega a creer que uno de mis hermanos es responsable de la muerte de mi padre.

- Obiecuję, że zostanę z tobą aż przyjdzie twój ojciec.
- Przyrzekam, że posiedzę z tobą do przyjścia twojego ojca.

Te prometo que me quedaré contigo hasta que llegue tu padre.