Translation of "Osobą" in Spanish

Jestem osobą.

Soy una persona.

Jesteś osobą.

Tú eres una persona.

Może jesteś osobą,

Quizás eres el tipo de persona,

Jest dobrą osobą.

- Es una buena persona.
- Él es una buena persona.

On jest przyjazną osobą.

Él es una persona simpática.

On jest dziwną osobą.

Él es un tipo raro.

On jest dobrą osobą.

- Es una buena persona.
- Él es una buena persona.

On jest najważniejszą osobą.

Él es la persona más importante.

Jestem prawie inną osobą.

Soy casi otra persona.

Jedyną osobą, którą musisz ocalić,

La única persona a quien estás obligada a salvar

Ona jest bardzo wesołą osobą.

- Ella es una persona muy alegre.
- Ella es muy astuta.

Jest po prostu zwyczajną osobą.

Él es tan sólo una persona normal.

Jesteś jedyną osobą, której ufam.

Sos la única persona en la que puedo confiar.

Dziecko nie jest dorosłą osobą.

Un niño no es una persona madura.

Ona jest bardzo cichą osobą.

Ella es una persona tranquila.

Luna jest godną zaufania osobą.

Luna es una persona de fiar.

Jesteś najważniejszą osobą w moim życiu.

- Sos la persona más importante de mi vida.
- Eres la persona más importante en mi vida.

Myślę, że jesteś bardzo miłą osobą.

- Me resultas una persona bastante agradable.
- Pienso que usted es una persona muy agradable.

Jesteś pierwszą osobą, której to opowiedziałem.

Eres la primera persona a la que se lo dije.

On jest osobą, której dałem słownik.

Él es la persona a la que le di mi diccionario.

Jesteś jedyną osobą, która może go przekonać.

- Eres la única persona que puede convencerlo.
- Eres la única persona capaz de convencerlo.

On jest najbardziej leniwą osobą, jaką znam.

Él es la persona más floja que conozco.

Jestem w tej chwili jedyną osobą tutaj.

Ahora mismo soy la única persona aquí.

Jose okazał się osobą o złym charakterze.

José se mostró como una persona de mal carácter.

Jestem jedyną osobą, która może to robić.

Soy la única persona capaz de hacer esto.

Nie byłam osobą, z którą inni chcą przebywać.

No era el tipo de persona de la que decías "me muero por ser su amiga".

Jesteś ostatnią osobą, którą spodziewałem się tu zobaczyć.

Eres la última persona que habría pensado encontrar aquí.

On jest jedyną osobą, której ona może zaufać.

Él es la única persona en quien ella puede confiar.

Jestem jedyną osobą, która wie gdzie jest Tom.

Soy la única persona que sabe dónde está Tom.

Tom jest jedyną osobą, którą kiedykolwiek naprawdę nienawidziłam.

Tom es la única persona a la que realmente he odiado alguna vez.

Tom jest jedyną osobą, którą naprawdę kiedykolwiek kochałam.

Tom es la única persona de la que realmente he estado enamorada alguna vez.

Nie chcę dzielić pokoju hotelowego z nieznaną osobą.

No quiero compartir la habitación del hotel con un desconocido.

I jest wzmożona przez związek z osobą przeciwnej płci.

y son reforzados por estar comprometida a un compañero del sexo opuesto.

Bycie osobą queer to więcej niż karykatury i stereotypy.

Las personas queer somos más que caricaturas y estereotipos.

Z tego co wiem, on jest osobą dotrzymującą obietnic.

- Por lo que yo sé, él es una persona que mantiene su promesa.
- Hasta donde yo sé, él es una persona que cumple sus promesas.

Była ostatnią osobą, którą spodziewałem się spotkać tamtego dnia.

Ella era la última persona que esperaba encontrar aquel día.

Jesteś jedyną osobą, jaką znam, która może mi pomóc.

Eres la única persona que conozco que puede ayudarme.

Był wtedy jedyną bliską mi osobą, która o tym wiedziała.

Por aquel tiempo, él era la única persona cercana a mí quien sabía.

Informatyk pewnie nie jest pierwszą osobą, którą poprosilibyście o pomoc.

no pensamos inmediatamente en preguntarle a un informático.

Jesteś jedyną osobą, jaką znam, która lubi wstawać wcześnie rano.

Eres la única persona a la que conozco a la que le gusta levantarse temprano en la mañana.

Jesteś jedyną osobą, która dzwoni do mnie po 22:00.

Eres la única persona que me llama después de las diez de la noche.

Jest ostatnią osobą, którą poprosiłbym o pomoc, gdyż jest całkowicie nieodpowiedzialny.

Él sería el último al que pediría ayuda porque es una persona poco fiable.

Jesteś jedyną znaną mi osobą, która nie narzeka na tutejsze jedzenie.

Tú eres la única persona que conozco que no se queja de la comida de aquí.

- Ona tylko jemu może zaufać.
- On jest jedyną osobą, której ona może zaufać.

Él es la única persona en quien ella puede confiar.

Jesteś jedyną znaną mi osobą, która nie puka przed wejściem do mojego biura.

Eres la única persona que conozco que no llama a la puerta antes de entrar en mi oficina.

Nie żenisz się z kimś, z którym możesz żyć - żenisz się z osobą, bez której nie możesz żyć.

No te cases con alguien, con quien puedas vivir - cásate con la persona, sin la cual no puedas vivir.

Dlaczego jestem jedyną osobą, na którą się skarżą? Chcą bym stał się ostrzeżeniem dla innych i wykorzystują mnie jako kozła ofiarnego.

¿Por qué soy el único del que se quejan? Ellos sólo quieren que yo sirva de ejemplo y me están usando como chivo expiatorio.