Translation of "Która" in Spanish

- Która godzina?
- Która jest godzina?

¿Qué hora es?

Która godzina?

¿Qué hora es?

- Przepraszam, która jest godzina?
- Przepraszam, która godzina?

- Disculpe, ¿qué hora es?
- Perdone, ¿tiene hora?
- Disculpa, ¿qué hora es?

Która ceni monogamię.

que necesita realmente una relación monógama.

Która drużyna wygra?

¿Cuál equipo ganará?

Która strona wygrała?

¿Qué lado ganó?

Która jest droższa?

¿Cuál es más caro?

Która jest godzina?

¿Qué hora es?

Przepraszam, która godzina?

- Disculpe, ¿qué hora es?
- Disculpa, ¿qué hora es?

Która pożre cię żywcem.

y te comerá viva.

Która złapała rękę pielęgniarki

y esa madre se estiró para agarrar la mano de la enfermera,

Postawa, która temu przeczy,

la mentalidad que niega eso,

Która godzina ci odpowiada?

¿A qué horas sería mejor para ti?

Która książka jest lepsza?

¿Qué libro es mejor?

Która drużyna wygrała mecz?

¿Qué equipo ganó el juego?

Która torba jest twoja?

¿Cuál taza es la tuya?

„Która godzina?” „Piętnasta dwadzieścia.”

"¿Qué hora es?" "Son las tres y veinte."

Która czapka jest twoja?

¿Cuál es tu sombrero?

Która piłka jest biała?

¿Qué pelota es blanca?

Nie wiem, która godzina.

No sé qué hora es.

Która książka jest twoja?

- ¿Cuál es tu libro?
- ¿Qué libro es el tuyo?

Która mogłaby sprostać częstotliwości użytkowania?

para que puedan soportar nuestro uso frecuente?

Czy szkoła, która ma problem

ya sea en una escuela un orientador,

Która popłynie na północ Meksyku.

que desemboque en el norte de México.

Więc która strona to zachód?

¿Cual es el oeste?

Więc która strona to zachód?

¿Cuál es el oeste?

Która nie goi się prawidłowo,

pero no se cura normalmente

Która planeta jest najbliższa Słońcu?

¿Cuál es el planeta que está más cerca del sol?

Czy wiesz, która jest godzina?

¿Sabes qué hora es?

Która rozrywka jest najbardziej popularna?

¿Cuál es la entretención más popular?

Jest jedna sztuczka, która może pomóc.

Este es un truco que puede ayudarlos.

Poszukam tej części, która owijała głaz.

Busco la parte que até a la piedra.

Która pochodnia będzie najlepszym źródłem światła?

¿Qué antorcha creen que sea nuestra mejor fuente de luz?

Która pochodnia będzie lepszym źródłem światła?

¿Qué antorcha creen que sea nuestra mejor fuente de luz?

Która ścieżka jest dla nas najlepsza?

¿Cuál es el mejor camino por seguir?

Znam dziewczynę, która gra w tenisa.

Conozco a la chica que está jugando al tenis.

Mam ciocię, która mieszka w Osace.

Tengo una tía que vive en Osaka.

Możesz powiedzieć mi, która jest godzina?

¿Me podría decir la hora?

Która z tych rakiet jest twoja?

¿Cuál de estas raquetas es la tuya?

Która godzina jest teraz w Londynie?

¿Qué hora es ahora en Londres?

Czy wiesz, która może być godzina?

¿No tienes idea de qué hora es?

Tom nie wie, która jest godzina.

Tom no sabe qué hora es.

Nie gryź ręki, która cię karmi.

- Nunca hay que morder la mano que os da de comer.
- Nunca muerdas la mano que te da de comer.

Pewnego dnia rozmawiałam z kobietą, która powiedziała,

El otro día, estaba hablando con alguien y ella dijo

Jeździec reprezentuje osobę, która robi długoterminowe plany,

El jinete, por tanto, representa la parte que hace planes a largo plazo,

Która droga jest bezpieczniejsza, by znaleźć Danę?

¿Cuál es la ruta más segura para hallar a Dana?

Jak myślicie, która przekąska doda nam wigoru?

¿Qué bocadillo creen que sea mejor?

Która trasa jest najbezpieczniejsza, by znaleźć cywilizację?

¿Qué ruta es la más segura para encontrar la civilización?

Która sprawia, że fluoryzują w świetle ultrafioletowym.

y los hace fluorescentes ante la luz ultravioleta.

Nacjonalizm czy globalizm, która droga jest lepsza?

Nacionalismo o globalización... ¿Cuál es el mejor camino a seguir?

Jest też firma Dixon, która produkuje ołówki.

Y luego está la compañía de lápices Dixon,

Rzeka, która płynie przez Londyn, to Tamiza.

El río que atraviesa Londres es el Támesis.

Chciałbym poślubić dziewczynę która lubi gry komputerowe.

Quiero casarme con una mujer a la que le gusten los videojuegos.

Nie jest ważne która drużyna wygrywa mecz.

No importa qué equipo gane el partido.

Jesteś jedyną osobą, która może go przekonać.

- Eres la única persona que puede convencerlo.
- Eres la única persona capaz de convencerlo.

Chcę łodzi, która zabierze mnie daleko stąd.

- Quiero un barco que me lleve lejos de aquí.
- Quiero un barco que me lleve muy lejos de aquí.

To jest piosenka, która jest teraz popularna.

Esta es una canción que está de moda ahora.

Krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje.

Las vacas que mugen más son las que dan menos leche.

Dziewczyna, która rozmawia z Johnem, to Susan.

La chica que está hablando con John es Susan.

Dziewczyna, która rozmawia z Tomem, to Mary.

La chica que está hablando con Tom es Mary.

Która była godzina, kiedy wychodziliśmy z restauracji?

¿Qué hora sería cuando salimos del restaurante?

Jestem jedyną osobą, która może to robić.

Soy la única persona capaz de hacer esto.

Mentalność, która umożliwia przemoc, jest zawsze ta sama.

la mentalidad que hace posible semejante violencia es la misma.

Zrodziło formułę, która zapewniła mu miejsce w rządzie

que generó la fórmula que lo llevó al gobierno

Pospieszcie się z decyzją. Która droga jest szybsza?

Así que apresúrense y decidan qué opción sería la más rápida.

Która strategia tropienia może nas doprowadzić do Dany?

¿Qué estrategia de búsqueda nos llevará hasta Dana?

A wartością, która to umożliwiła, była właśnie uprzejmość.

Y lo que hizo eso posible fue la virtud de la civilidad.

Cezarska kawaleria, która była pierwsza przełamać palisadę zauważyłem

La caballería cesariana fue la primera en pasar por la empalizada, se dio cuenta de

I wtedy... Pracowałam w komórce, która fałszowała dokumenty.

Y después, yo trabajaba en un servicio que falsificaba documentos

To wyniszczająca choroba, która zbiera ogromne emocjonalne żniwo.

Es una enfermedad devastadora, de enorme costo emocional

Która nie mała żadnego doświadczenia w pracy badawczej.

sin experiencia en investigación.

Będziemy badać każdą planetę, która krąży dookoła Słońca.

- Vamos a explorar todos los planetas que giran alrededor del Sol.
- Exploraremos cada planeta que gira alrededor del sol.

Betty była pierwszą dziewczyną, która przyszła na przyjęcie.

Betty fue la primera chica en venir a la fiesta.

Mam córkę, która wyszła za mąż za Francuza.

- Tengo una hija que está casada con un francés.
- Tengo una hija que se ha casado con un francés.

Był członkiem wyprawy, która weszła na Mount Everest.

Fue miembro de la expedición que escaló el Everest.

Ta dziewczyna, która mieszka obok jest bardzo ładna.

La chica de al lado es muy bonita.

Chcę łódź, która mnie zabierze stąd z dala.

- Quiero un barco que me lleve lejos de aquí.
- Quiero un barco que me lleve muy lejos de aquí.

Wczoraj przeczytałem książkę, która niestety była bardzo nudna.

Ayer leí un libro, que lamentablemente era muy aburrido.

Jestem jedyną osobą, która wie gdzie jest Tom.

Soy la única persona que sabe dónde está Tom.

Chciałbym za żonę dziewczynę, która lubi gry komputerowe.

Quiero casarme con una mujer a la que le gusten los videojuegos.

Dziewczyna, która tam stoi, to moja siostra Sue.

La chica que está parada allá es mi hermana Sue.

Mógłbyś podać mi gazetę, która leży na stole?

¿Puedes pasarme el periódico de encima de la mesa?

Podoba mi się taka religia, która szanuje różnice między ludźmi, która akceptuje fakt, że każdy człowiek posiada swoją własną osobowość.

Quiero una religión que respete las diferencias que existen entre la gente y que afirme que cada individuo tiene su propia personalidad.

Ta lista nazwisk, która łączy nas z naszym wnętrzem

Es una lista mucho más potente de cosas

Odnosi się do osoby, która przyczyniła się do poczęcia

se refiere a un individuo que ayuda a concebir un niño,

Osoba, która wykonuje usługę, ale nie patrzy w oczy

La persona que le atiende pero no establece contacto visual,

Tę, która bardziej odpowiada ich oczekiwaniom i punktowi widzenia.

la que encaje en sus expectativas y perspectiva.

Która opcja daje nam największą szansę na zdobycie surowicy?

¿Cuál es la mejor opción para reemplazar los antídotos?