Translation of "Ostatnie" in Spanish

- Słyszałeś ostatnie plotki?
- Słyszałaś ostatnie pogłoski?

¿Has oído los últimos rumores?

Przez ostatnie kilka lat

Durante los últimos años,

Jakie są ostatnie wiadomości?

¿Cuáles son las últimas noticias?

To twoje ostatnie ostrzeżenie.

Esta es tu última advertencia.

Jakie zażywałem przez ostatnie lata.

que he tomado durante años.

I odpowiedź na ostatnie pytanie:

Ahora para la última pregunta.

- Nie widzieliśmy was przez ostatnie cztery lata.
- Nie widzieliśmy cię przez ostatnie cztery lata.

No te hemos visto en los últimos cuatro años.

Ostatnie postępy w medycynie są niezwykłe.

Los recientes avances en medicina son notables.

Charlie zdecydował się skreślić ostatnie słowo.

Charlie decidió tachar la última palabra.

I zabiera ze sobą ostatnie promienie światła.

y se lleva los últimos rayos de luz.

Okazało się, że to moje ostatnie spotkanie.

Esa reunión resultó ser mi entrevista de salida.

O ile mi wiadomo, to ostatnie wydanie.

Que yo sepa, es la edición más reciente.

Uczyłem się angielskiego przez cztery ostatnie lata.

Estos cuatro años he estado estudiando inglés.

Nic nie jadłem przez ostatnie trzy dni.

No he comido nada durante tres días.

Nasz zespół ciężko pracował przez ostatnie kilka lat,

Nuestro equipo ha trabajado mucho en los últimos años,

Jak tylko trafił do szpitala, oddał ostatnie tchnienie.

Él apenas había llegado al hospital cuando dio su último suspiro.

Ceny poszły w górę przez ostatnie trzy miesiące.

Los precios han subido estos tres últimos meses.

Przez ostatnie dwa-trzy lata koniunktura jest marna.

Los últimos 2-3 años la coyuntura ha estado mala.

Czy naród stanowi ostatnie stadium ewolucji społeczeństwa ludzkiego?

¿Son las naciones la última etapa de la evolución en la sociedad humana?

Oznacza to, że ostatnie 200 lat w historii świata

Entonces, los últimos 200 años de la historia mundial

Tom w ogóle się nie uczył w ostatnie lato.

Tom no estudió en lo absoluto el verano pasado.

Tom przez ostatnie cztery lata dostał dwa wyroki za prowadzenie pod wpływem alkoholu.

- Tom fue condenado por conducir en estado de ebriedad dos veces en los últimos cuatro años.
- Tom ha sido condenado por conducción bajo los efectos del alcohol dos veces en los últimos cuatro años.

Nie mówię dobrze po angielsku, mimo że uczyłem się go w szkole przez ostatnie sześć lat.

Aunque he estudiado inglés en la escuela los últimos seis años, aún sigo sin hablarlo bien.

Dopiero gdy zrąbiesz ostatnie drzewo i złapiesz ostatnia rybę, zauważysz że pieniędzy nie da się jeść.

No te diste cuenta sino hasta que derribaste el último árbol, y atrapaste el último pez, que el dinero no se puede comer.