Translation of "Twoje" in Spanish

"To twoje,

"Es todo tuyo.

To twoje?

- ¿Es tuyo?
- ¿Es suyo?
- ¿Es vuestro?

- Gdzie są twoje dzieci?
- Gdzie są Twoje dzieci?

¿Dónde están tus hijos?

Lubię twoje koty.

Me gustan tus gatos.

To twoje DVD?

¿Es ese tu DVD?

Zaakceptujemy twoje warunki.

- Aceptaremos vuestras condiciones.
- Aceptaremos sus condiciones.
- Aceptaremos tus condiciones.

Rozumiem twoje uczucia.

Entiendo tu sensación.

Zraniłem Twoje uczucia?

¿Herí tus sentimientos?

Wspomniano twoje nazwisko.

- Tu nombre fue mencionado.
- Se mencionó tu nombre.
- Mencionaron su nombre.

Twoje prawo jazdy wygasło.

Tu permiso de conducir ha caducado.

Męczą mnie twoje skargi.

Estoy cansado de tus quejas.

Twoje badania przyniosą owoce.

Tu estudio producirá fruto.

Jakie jest twoje życzenie?

¿Cuál es tu deseo?

Twoje ciasto jest pyszne.

- Tu tarta está deliciosa.
- Vuestra tarta está deliciosa.
- Tu pastel está delicioso.

Daj mi twoje pieniądze.

Dame tu dinero.

Gdzie są twoje klucze?

¿Dónde están tus llaves?

- Na zdrowie!
- Twoje zdrowie!

¡Salud!

Gdzie są twoje pieniądze?

¿Dónde está tu dinero?

To twoje ostatnie ostrzeżenie.

Esta es tu última advertencia.

Czy to twoje rzeczy?

¿Estas cosas son tuyas?

Dziś są twoje urodziny.

Hoy es tu cumpleaños.

Twoje zamówienie zostało wysłane.

Su pedido fue despachado.

Tutaj są twoje klucze.

- Aquí están tus llaves.
- He aquí tus llaves.

Muszę znać twoje intencje.

- Necesito saber tus intenciones.
- Necesito saber sus intenciones.

Twoje spodnie są brudne.

Tus pantalones están sucios.

Czy to twoje piwo?

¿Esta es tu cerveza?

Gdzie są twoje dokumenty?

¿Dónde están tus documentos?

Gdzie są twoje dzieci?

¿Dónde están tus hijos?

Twoje konto jest puste.

Tu cuenta esta vacía.

Gdzie są twoje maniery?

¿Dónde están tus modales?

Czy to twoje rękawiczki?

¿Son tus guantes?

Tu są twoje buty.

Tus zapatos están aquí.

- Twoje pytanie nie ma odpowiedzi.
- Nie ma odpowiedzi na twoje pytanie.

- No hay respuesta a tu pregunta.
- Tu pregunta no tiene respuesta.

Czy twoje prośby są spełniane?

¿Se respetan tus peticiones?

Bardzo dobrze rozumiem twoje stanowisko.

Entiendo perfectamente tu postura.

Pewnego dnia twoje wysiłki zaowocują.

Tus esfuerzos darán fruto algún día.

Twoje wyniki egzaminu są znakomite.

Tus resultados del examen son excelentes.

Twoje oczy przypominają mi gwiazdy.

Tus ojos me recuerdan las estrellas.

Czy twoje życzenie się spełniło?

¿Se te cumplió tu deseo?

Czy mogę pożyczyć twoje radio?

¿Me prestas tu radio?

Czy mogę pożyczyć twoje nożyczki?

- ¿Me prestás tu tijera?
- ¿Me prestas las tijeras?

Czy odpowiedziałem na twoje pytanie?

¿He respondido tu pregunta?

Nie interesuje mnie twoje zdanie.

No me interesa tu opinión.

Podoba mi się twoje lustro.

Me gusta tu espejo.

Chcę zobaczyć twoje prawdziwe oblicze.

Quiero ver tu cara verdadera.

Policja pokazała mi twoje zdjęcie.

La policía me mostró tu foto.

Twoje pytanie było zbyt bezpośrednie.

- Tus preguntas fueron muy directas.
- Tus preguntas eran demasiado directas.

Wiesz, co jedzą twoje dzieci?

¿Sabes lo que tus niños están comiendo?

Twoje słowa dodały mu otuchy.

- Lo que dijiste le hizo sentirse mucho mejor.
- Lo que dijisteis le hizo sentirse mucho mejor.
- Lo que usted dijo le hizo sentirse mucho mejor.
- Lo que ustedes dijeron le hizo sentirse mucho mejor.

Jakie jest twoje ulubione zdanie?

- ¿Cuál es tu frase preferida?
- ¿Cuál es tu oración favorita?
- ¿Cuál es tu condena favorita?

Twoje nogi są bardzo sexy.

- Tienes piernas muy sexy.
- Qué piernas mas sexis tienes.

Ta książka odmieni twoje życie.

Este libro transformará tu vida.

Dziś są twoje urodziny, prawda?

Es tu cumpleaños hoy, ¿verdad?

Podoba mi się twoje podwórko.

Me gusta tu jardín.

Jak wymawia się twoje imię?

¿Cómo se pronuncia tu nombre?

Jakie jest twoje ulubione jedzenie?

- ¿Cuál es tu comida favorita?
- ¿Cuál es vuestra comida favorita?
- ¿Cuál es su comida favorita?

Niepokoję się o twoje zdrowie.

- Estoy preocupado por tu salud.
- Estoy preocupado por su salud.

Twoje pytanie nie ma odpowiedzi.

- No hay respuesta a tu pregunta.
- Tu pregunta no tiene respuesta.
- No hay respuesta a su pregunta.

Jakie jest twoje ulubione przekleństwo?

¿Cuál es tu palabrota favorita?

Jakie jest twoje ulubione słowo?

¿Cuál es tu palabra favorita?

Jak się pisze twoje nazwisko?

¿Cómo se escribe tu apellido?

Szukałem odpowiedzi na twoje pytanie.

Busqué una respuesta a tu pregunta.

To lekarstwo wyleczy twoje przeziębienie.

Esta medicina curará tu resfriado.

Jakie jest twoje ulubione danie?

¿Cuál es vuestra comida favorita?

Jak tam twoje nowe mieszkanie?

¿Cómo es tu nuevo apartamento?

Podobają mi się twoje włosy.

Me gusta tu pelo.

Wiesz co jedzą twoje dzieci?

¿Sabes qué comen tus hijos?

Gdzie są teraz twoje dzieci?

¿Dónde están tus hijos ahora?

- Jakie jest twoje ulubione imię dla dziewczynki?
- Jakie jest twoje ulubione imię żeńskie?

¿Cuál es tu nombre de chica favorito?

twoje dzieci nie nauczą się muzyki.

tus hijos no van a aprender música,

Zobaczą jedynie twoje łagodne alter ego.

Tan sólo verán su apacible alter ego.

Kiedy ćwiczysz, twoje serce bije szybciej.

Cuando haces ejercicio, tu corazón late más rápido.

Twoje imię jest na początku listy.

- Su nombre está en lo más alto de la lista.
- Tu nombre está a la cabeza de la lista.

Te książki i ubrania są twoje.

Estos libros y ropa son todos tuyos.

Ona martwi się o twoje bezpieczeństwo.

- Ella está preocupada por tu seguridad.
- Está preocupada por su seguridad.

Twoje nazwisko jest pierwsze na liście.

Tu nombre es el primero en la lista.

Czy mogę zapytać o twoje imię?

¿Puedo preguntarle su nombre?

Jakie są twoje wrażenia z Ameryki?

¿Cuál es tu impresión de Estados Unidos?

Jestem zajęty, inaczej przyjąłbym twoje zaproszenie.

Tengo muchas cosas que hacer, de lo contrario aceptaría tu invitación.

Czy te wszystkie książki są twoje?

- ¿Son tuyos todos esos libros?
- ¿Son tuyos todos estos libros?

Jakie jest twoje ulubione europejskie miasto?

¿Cuál es tu ciudad europea favorita?

Jakie jest twoje ulubione francuskie wino?

¿Cuál es tu vino francés preferido?

Nie muszę odpowiadać na twoje pytanie.

No tengo que contestar a tu pregunta.