Translation of "Gdziekolwiek" in Spanish

Mogę spać gdziekolwiek.

Puedo dormir en cualquier lado.

Usiądź gdziekolwiek chcesz.

Siéntate donde quieras.

Możesz iść gdziekolwiek chcesz.

Podéis ir donde queráis.

Gdziekolwiek jest, jest blisko.

- Dondequiera esté, está cerca.
- Dondequiera que esté, está cerca.

Gdziekolwiek pójdziesz, będziesz mile widziany.

- Dondequiera que vayas, serás bienvenido.
- Donde quiera que vayan, serán bienvenidos.

Gubi się gdziekolwiek nie pójdzie.

Adondequiera que iba, él se perdía.

Czy idziesz gdziekolwiek tego lata?

¿Vas a ir a algún lado este verano?

"Gdziekolwiek pójdziesz, zawsze czeka cię to samo".

"Vayas a donde vayas, allí estás".

I gdziekolwiek będę, będę tam dla was,

Y donde esté, estaré por ti.

Jeśli gdziekolwiek potrzebujesz siły, to w dżungli.

Si hay un lugar donde necesitan estar fuertes, es en la jungla.

Gdziekolwiek pójdziesz, zawsze będę cię gorąco kochał.

Incluso si te vas, todavía te amaré apasionadamente.

Tom zawsze nosi ze sobą aparat fotograficzny gdziekolwiek idzie.

Tom siempre lleva una cámara con él donde quiera que vaya.

W dżunglach odkrywamy więcej gatunków niż gdziekolwiek indziej na lądzie.

Se descubren más especies nuevas en la selva que en cualquier otro lugar.

Gdziekolwiek pójdziesz, nigdy nie znajdziesz lepszego miejsca od Twojego domu.

A dondequiera que vayas, no encontrarás mejor lugar que tu hogar.