Translation of "Chciała" in Spanish

Chciała podróżować.

Ella quería viajar.

Czego chciała?

¿Qué quería?

Chciała cię spotkać.

Ella quería conocerte.

Chciała im pomóc.

Ella quería ayudarlos.

Nie chciała się zaangażować.

Ella no quería involucrarse.

Nie chciała tego robić.

- Ella no quería hacerlo.
- Ella no quiso hacerlo.

Ona chciała zostać piosenkarką.

Ella quiso ser cantante.

Nie chciała tego przyznać.

Ella no quería reconocerlo.

Moja żona chciała adoptować dziecko.

Mi esposa quería adoptar un niño.

Chociaż była zmęczona, chciała skończyć pracę.

Aunque estaba cansada, trató de terminar el trabajo.

Jego matka nie chciała tego zrobić.

- Su madre no quería hacerlo.
- Su madre no quiso hacerlo.

Chciała się czegoś na ten temat dowiedzieć.

Ella dijo que quería saber al respecto.

Nie chciała powiedzieć na ten temat nic więcej.

Ella se rehusó a hablar más acerca de eso.

Nieświadomie, powiedział jej dokładnie to, co chciała wiedzieć.

Sin querer, le dijo exactamente lo que quería saber.

Matka chciała nazwać swoje bliźniaki Benson i Hedges.

La madre quería llamar a sus gemelos Benson y Hedges.

Czy pani Rodriguez nie chciała zobaczyć mojego wypracowania?

¿No quería la señora Rodríguez ver mi redacción?

Mary chciała skończyć przygotowywanie śniadania, zanim Tom wstanie.

María quería terminar de preparar el desayuno antes de que Tom despertara.

Przyszła moja siostra i chciała pogadać o swoim dniu.

Mi hermana vino, y quería hablar sobre su día.

- Nie chciała mu pozwolić wejść.
- Nie pozwalała mu wejść.

Ella no le dejaba entrar.

Właśnie chciała pójść do łóżka, gdy ktoś zapukał do drzwi.

Ella estaba por irse a dormir cuando alguien tocó la puerta.

Nie powiedziałam mu prawdy, ponieważ nie chciała zranić jego uczuć.

No le dije la verdad por miedo a herir sus sentimientos.

Tom chciał wrócić do domu wcześnie, lecz Mary nie chciała.

Tom quería irse a casa temprano, pero Mary no.

Tom powiedział, że nie wiedział, co Mary chciała, żeby kupił.

Tom dijo que no sabía lo que Mary quería que comprara.

- Gdybym chciał, mógłbym cię zabić.
- Gdybym chciała, mogłabym cię zabić.

Si quisiera, podría matarte.

Jennifer jest bardzo zawiedziona odwołaniem koncertu. Bardzo chciała na niego iść.

Jennifer se quedo muy disgustada cuando el concierto se canceló. Ella estaba muy ilusionada por ir al concierto.

Na pewno nie będzie chciała z tobą gadać, bo jest podłym humorze.

Puede que ella rechace hablar contigo porque está de muy mal humor.

Wiem, że jest mało prawdopodobne, że będziesz chciała się ze mną umówić, ale i tak spróbuję choć raz cię zaprosić.

Sé que es muy improbable que tú alguna vez quisieras salir conmigo, pero aún así tengo que preguntar al menos una vez.